更新时间：2024-08-11 16:34
终有一日愿遂彼空（曾用汉语名《何时到达那片天空》）是由日本游戏制作公司Lump of Sugar（ランプ オブ シュガー）於2007年1月26日所发行的十八禁美少女游戏，并於同年10月25日发行
——在这个城里，有着绝对无法翻越的“云”。
一直以来，有着遮蔽着闪耀夜空的云。
所以，星空显得太过遥远。
渺小的愿望，不知不觉中变成了莫大的向往。
在这个被云笼罩着的城市中，有梦想着满天星空的少女们。
——这是一个，在柔和平缓的日子里，做着淡淡的梦的故事。
——无边无际，一望无垠——
在那个有着澄澈蓝天的早上，走出巽家的策，来到了这个城市。空明市。
就象是将那片天空切下一块，当成名片传递过来一样的名字。
——城中的空气犹如温柔的双手，轻轻地抚摩着脸庞。
“随便你怎么活下去吧”
被那个严格的祖父如此宣告之时，策明白了自己不配作为巽家之人的事。
明明是早已知晓的事，
很久以前，就已经明白的事。
尽管那样还是不愿意接受，不愿意放弃。
仅能持续着这看似白费的努力。
真想像父亲一样啊。
真想像兄长一样啊。
多么希望被承认自己也有着——在巽家出生的人都理所当然拥有的东西。
但现在，我所在之地。祖先曾经住过的，古老的大屋就在眼前。
“一定要有人来代表巽家之人，到那个城市里去才行”
祖父如此宣告之时，连内容都没好好确认，策就答应了这差事。
只因此事能成为从那个家离开的理由。
新的生活开始了。
下定决心，踏进了从今以后将要居住的大屋的门——
这是一个，在柔和平缓的日子里，做着淡淡的梦的故事。
然后，轻轻地，
淅淅沥沥地，
下起雨来……
主题曲
[00:03.00]星空の坂道 星空的坡道
[00:06.00]PS2 游戏
[00:09.00]《何时到达那片天空 。～阳光之路和红色黄昏～ 1st》OP
[00:12.00]作词：横山武
[00:15.00]编曲：井上日徳
[00:18.00]作曲：神楽坂直树
[00:21.00]演唱：霜月はるか
[00:24.00]
[00:28.27]
[00:31.27]やさしく降り积もる细雪轻轻地堆积
[00:35.23]季节の隣で春夏秋冬的小径
[00:39.01]小さな愿いは心中小小的愿望
[00:43.06]心の中 憧れに変わってゆく渐渐化作了梦想
[00:47.50]
[00:48.40]水色に揺れる荡漾着水色的年华
[00:51.92]紫阳花の街で紫阳花盛开的街道
[00:54.51]
[00:55.20]星空へと続く坂道那通往星空的坂道
[00:58.86]手をつないで上ってゆこう与你牵手一同前往
[01:02.80]希望だけが目印になる还有希望指引我们
[01:06.85]幸せは见つかるよ找到那幸福的时光
[01:09.85]
[01:10.81]笑いあって 抱きしめあって相视一笑 相互拥抱
[01:14.52]かけがえない时を重ねて无可代替的宝贵时间
[01:18.55]きっと梦は梅雨の晴れ间の拨开梅雨阴云的缝隙
[01:22.40]辉きの中にある就一定能够邂逅梦想
[01:26.99]
[01:37.09]
[01:40.09]昙った硝子窓将模糊的玻璃窗
[01:44.05]何度も拭いたよ一次又一次擦亮
[01:48.00]そこにはきらめく请相信那里有着
[01:51.80]2人だけの未来があると信じて两人未来的阳光
[01:56.30]
[01:57.20]あなたと出会えて能够与你相遇
[02:00.75]ホントに良かった我已此生无撼
[02:03.20]
[02:03.90]星空へと続く想いは彼此通往星空的思念
[02:07.60]强い风に负けたりしない不会输给狂风的强大
[02:11.55]明日は今 云の向こうで明天守护在云之彼端
[02:15.63]手を広げ待っている张开双臂正等你前往
[02:19.05]
[02:19.65]胸を染めた雨の匂いも昕人心睥的雨之清香
[02:23.40]空を翔る翼になるよ化作翱翔天空的翅膀
[02:27.32]いつか気づく あなたといれば不知不觉意识到只要有你相伴
[02:31.25]夜を照らす光に便如同得到了照亮黑夜的光芒
[02:36.18]
[02:45.96]
[02:48.96]星空へと続く坂道那通往星空的坂道
[02:52.91]手をつないで上ってゆこう与你牵手一同前往
[02:56.85]希望だけが目印になる还有希望指引我们
[03:00.99]幸せは见つかるよ找到那幸福的时光
[03:04.20]
[03:04.85]笑いあって 抱きしめあって相视一笑 相互拥抱
[03:08.65]かけがえない时を重ねて无可代替的宝贵时间
[03:12.60]きっと梦は梅雨の晴れ间の拨开梅雨阴云的缝隙
[03:16.55]辉きの中にある就一定能够邂逅梦想