1997—1998年 New Melody唱片公司 总经理

1999—2000年 BMG（香港）唱片公司 总经理

2000—2005年 北京天中唱片公司 董事总经理

2006—2009年 北京乐林文化有限公司 董事总经理

2009—2014年 香港东亚唱片（集团）有限公司CEO

2015.5 任寰亚文化传播（中国）有限公司 行政副总裁

现任富丽宝石矿业集团股东兼业务发展顾问

1986年，余秉翰进入香港报业，担任记者、编辑，先后任职于《文汇报》《东方日报》等媒体，经历了香港80、90年代娱乐行业最鼎盛的黄金时代，独家采写了众多业界知名的报道，成为90年代初期香港最知名的四大记者之一。

1991年，余秉翰受邀进入香港年代娱乐集团，先后担任金城武、梁咏琪、郭富城、杨采妮的经纪人。他成功发掘并签下当时籍籍无名的梁咏琪，并把金城武推荐给著名导演王家卫，使其顺利出演《重庆森林》《堕落天使》这2部经典影片，同时也为当时还是新人的杨采妮接下徐克导演的电影《梁祝》。这个时期，他开始进入北京，接触内地文化影视制作，并在张艺谋1992年的电影《活着》中，担任宣传统筹，与张艺谋、葛优、巩俐等主创团队出席戛纳电影节。

1995年，余秉翰进入华纳（香港）唱片公司，与郑秀文、郭富城、朱哲琴等艺人合作，为郑秀文推出了她个人生涯最重要的国语专辑《值得》。

1996年，余秉翰进入艺能动音唱片公司，担任总经理。后BMG唱片公司收购艺能动音，他随之进入BMG唱片，时任总经理。在这段时间，余秉翰成功推出了刘德华《中国人》《爱你一万年》《爱在刻骨铭心时》、梅艳芳《女人花》、柯受良《大哥》、李泉《走钢索的人》、丁薇《开始》、李克勤《在我身边》、古巨基《欢乐今宵》等20余张畅销专辑，其中刘德华的《男人哭吧不是罪》《笨小孩》《冰雨》，梅艳芳的《女人花》《床前明月光》，柯受良的《大哥》，丁薇的《女孩与四重奏》《冬天来了》，李泉的《走钢索的人》《哭了》等歌曲成为当时的大热金曲，并传唱至今，经久不衰。

刘德华曾说：“做他的艺人很幸福。”从1995年开始，余秉翰与刘德华开始了长达6年的合作，为刘德华制作了多首经典曲目，并促成了他与多位国际知名艺人的合作，其中包括：1998年与美国最著名的萨克斯风演奏家Kenny G合作歌曲《你是我的女人》、1999年与日本著名音乐人玉置浩二合作歌曲《痛》、1999年与意大利著名作曲家Giorgio Moroder（曾创作《意大利之夏》和电影《壮志凌云》主题曲）合作《爱你一万年》、1999年担任迈克尔.杰克逊韩国演唱会嘉宾并演唱。

2000年，余秉翰敏锐的感受到华语娱乐的中心市场在慢慢变化，开始定居北京，着手天中唱片北京公司的筹建工作，旗下艺人有刘德华、苏有朋、张卫健、孙悦、林依轮、李泉、零点乐队、张含韵，成为内地原创音乐的重要力量。公司在他的领导下，多次拿下北京音乐台《中国歌曲排行榜》的“最佳选送奖”，成功推出了孙悦的《哭泣的百合花》，林依轮的《如果爱搁浅》《向快乐出发》，张含韵的《酸酸甜甜就是我》，李泉的《时间飞了》等多首年度金曲。2003年全国遭遇非典疫情，余秉翰率旗下所有艺人，在不到一周的时间内，打造出著名的公益歌曲《因为爱》，当时在凤凰卫视、湖南卫视播出，成为当年最著名的赈灾歌曲。

2006年，余秉翰创立北京乐林文化有限公司，开始了传统唱片的创新营销，先后与中国移动音乐基地开展数字音乐合作；并与腾讯、百度、新浪、搜狐、优酷、当当等多家互联网公司合作拓展新媒体音乐推广；更与完美时空、联众世界共同探索，在艺人、音乐与网游结合的互动营销中，做出了多次新鲜的尝试。其中，由周迅担纲完美时空游戏大作《诛仙2》的代言，演唱的主题曲《爱恨恢恢》的整合营销项目，就是由余秉翰全程创意、策划、执行。该营销活动上线后2周时间，使得已经上线3年之久的老牌游戏《诛仙》，同时在线用户连番3倍，成为影视、音乐、游戏跨界互动合作的经典案例。

乐林时期，余秉翰更与华语乐坛最顶尖的音乐人陶喆、梁翘柏、金培达、李焯雄、小柯、朱敬然、钟兴民、李玖哲合作，展现出旺盛的创作力，旗下艺人周笔畅、小柯、王筝在短短两年时间内推出了5张专辑。其中周笔畅的《天鹅》《号码》《谁动了我的琴弦》《天使之城》，小柯的《你说我容易吗》，王筝的《我们都是好孩子》都先后跃居各大排行榜首位，其中李谷一跨刀与周笔畅合唱的《浏阳河2008》更是展现了音乐的传承与创新。

2008年，余秉翰全程参与到北京奥运会的征歌项目中，成为奥运音乐团队的核心成员。他凭借深厚的人脉和经验，着手《北京欢迎你》《we are ready》的歌曲录制、MV拍摄等工作，艺人阵容覆盖整个华语乐坛，包含成龙、刘欢、那英、陈奕迅、王力宏、孙燕姿、谭咏麟、孙楠、韩红等数百位艺人。同时，余秉翰全心投入了奥运会系列活动，包括奥运倒计时1周年（天安门），奥运倒计时100天（太庙），面向全球的奥运主题歌《我和你》的全媒体发布以及北京奥运歌曲双CD特辑制作等。

2009年，余秉翰与词作家王平久合作，完成了建国60周年献礼歌《国家》的制作统筹和宣传发行。

2009年底，余秉翰加盟东亚唱片，任大中华区CEO，全面拓展内地的所有业务。旗下艺人有刘德华、郑秀文、韩红、黄晓明、杨千嬅、余文乐、任贤齐、许志安、苏永康等。

现任富丽宝石矿业集团股东兼业务发展顾问。

刘德华：“余秉翰是一个很有思想和抱负的人，我和他已经合作了很多年，刚认识的时候他还是一个媒体记者，后来成为了朝夕相伴的工作伙伴。我很感谢他，是他教会了我很多事情，包括应该用什么态度来面对社会和这个娱乐圈，做他的艺人是一件非常幸福的事！”

梁咏琪：“我认识余秉翰已经10年了，那时我刚刚出道，他帮了我太多太多。他是一个很值得信任的人，非常可靠，一直到现在我工作上遇到问题也会打给他。”

宋柯：“我们是认识多年的朋友，很高兴他成立了乐林文化并签下了周笔畅，希望乐林能制作出更好的歌手和音乐！”

金炎：“秉翰和我合作了五年。在生活上他是很简单的人，工作上却是个‘疯子’，完全是忘我的状态！”