更新时间:2023-08-07 18:32
《你也像我一样》是2AM演唱的歌曲,由方时赫填词,金道勋谱曲,收录在专辑《Fitzgerald式的爱情故事》中。
《你也像我一样》保持了2AM组合(赵权、李昶旻、任瑟雍、郑珍云)一贯的抒情歌路,以钢琴与大提琴为基本旋律。通过“不管唱歌还是走路满脑都是你”等常人经历的心痛故事,以更加成熟且深厚的声音演绎。
하루종일 네 생각만 하다가
一整天只想着你想着想着
한 가닥 눈물이 멋대로 주루룩 흐른다
一行眼泪肆意地流了下来
걸음 걸음 네 모습이 밟혀서
满满的都是你的样子
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
做着做着事我又不知不觉地流下眼泪
<우후후후후> 노래를 불러도
唱歌的时候
<우후후후후> 거리를 걸어도
即使走在路上
<우후후후후> 온 통 네 생각뿐인데
想的全部都是你
너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是不是也像我一样的痛
너도 나처럼 눈물나는지
你是不是也像我一样在流泪
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
你是不是也像我一样一整天都活在记忆里
억지라도 웃을 일 참 많은데
哪怕是牵强的可以笑的事也很多啊
태엽인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
就像上了弦的木偶一样被给予微笑
<우후후후후> TV를 보아도
即使看着电视
<우후후후후> 친구를 만나도
即使跟朋友相见
<우후후후후> 온통 네 생각뿐인데
想的全部都是你
너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是不是也像我一样的痛
너도 나처럼 눈물나는지
你是不是也像我一样在流泪
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
你是不是也像我一样一整天都活在记忆里
매일을 웃으니까因为你每天的微笑
웃는 모습만 보여주니까 내가
因为你向我展现的微笑
행복한 줄만 아나 봐
我才可能认为这就是幸福
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어
我要怎样笑啊,我要怎样笑
니가 없는데你也不在身边
너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是不是也像我一样的痛
너도 나처럼 눈물나는지
你是不是也像我一样在流泪
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
你是不是也像我一样一整天都活在记忆里
中韩歌参考资料
喧嚣繁闹之后的清幽,如同凌晨两点的寂静。每一个音节每一表情都透着真挚,歌声完美甚至不需任何后期制作,令不少观者赞其为“实力派偶像”。
该曲MV由成员郑珍云担纲主角,以演绎一个难以忘怀旧情的故事。片中纵使照片及书信已日渐褪色,他与旧女友的温馨片段,依然不停在脑海浮现,一句“她也会像我一样痛吗?”的对白,配合其声嘶力竭的演技,让歌曲更能深深打动乐迷。