きっと谁（だれ）もが持（も）ってる

相信大家也一定都有过

臆病（おくびょう）な気持（きも）ちそのもの

那颗胆怯的心吧

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

いまはどうしていますか

现在在干什么呢

心（こころ）の片隅（かたすみ）で

在内心的角落里

泣（な）いていますか

哭泣吗

友（とも）だちができた

交到朋友啦

未来（みらい）からやってきた

从未来来的朋友

不思议（ふしぎ）な力（ちから）に

曾被他那神奇的力量

惊（おどろ）かされた

吓到过

ピンチを助（たす）けてくれてることよりも

你总是在我危难的时刻挺身而出

一绪（いっしょ）にいることがうれしかったよ

但与此相比，能和你在一起我更开心

キミが勇気（ゆうき）やアイデア

你给了我勇气和理想

前向（まえむ）きな気持（きも）ちくれたら

让我努力向前看

悩（なや）んでもいい

即使烦恼也没关系

やさしく手（て）をさしのべてくれたら

因为你会向我伸出温柔的双手

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

ボクも変（か）わってゆくよ

连同你一点一点成长着

心（こころ）の片隅（かたすみ）で

在心中的角落里

笑（わら）ってるでしょう

洋溢着微笑

キミが勇気（ゆうき）やアイデア

你给了我勇气和力量

前向（まえむ）きな気持（きも）ちくれたら

让我努力向前看

悩（なや）んでもいい

即使烦恼也没关系

やさしく手（て）をさしのべてくれたら

因为你会向我伸出温柔的双手

キミのなかののび太（た）

你心中的大雄

ボクは歩（ある）いてゆくよ

正在一点一点成长着

心（こころ）の真（ま）ん中（なか）で

内心渐渐变得

强（つよ）さになるよ

强大起来

キミを守（まも）るような

有人默默地

强（つよ）さになるよ

守护在你身旁一样

a ya to ri mi ta i ni

zen bu u ma ku i ka nai

chan to wa ta se zu ni

kon ga ra ga tta ri

ben kyo su po- tsu

to mo da chi to no ko to mo

gan ba tte i ru no ni

na ni mo ka wa ra nai

bo ku wa ni ga te ya shi ppai

ya ru se nai ki mo chi so no mo no

ki tto da re mo ga mo tte ru

o ku byo- na ki mo chi so no mo no

ki mi no na ka no no bi ta

i ma wa do- shi te i ma su ka

ko ko ro no ka ta su mi de

nai te i ma su ka

to mo da chi ga de ki ta

mi rai ka ra ya tte ki ta

fu shi gi na chi ka ra ni

o do ro ka sa re ta

pin chi o ta su ke te

ku re te ru ko to yo ri mo

i ssho ni i ru ko to ga

u re shi ka tta yo

ki mi ga yu- ki ya ai de a

ma e mu ki na ki mo chi ku re ta ra

na yan de mo i- ya sa shi ku

te o sa shi no be te ku re ta ra

ki mi no na ka no no bi ta

bo ku mo ka wa tte yu ku yo

ko ko ro noka ta su mi de

wa ra tte ru de sho-

ki mi ga yu- ki ya ai de a

ma e mu ki na ki mo chi ku re ta ra

na yan de mo i- ya sa shi ku

te o sa shi no be te ku re ta ra

ki mi no na ka no no bi ta

bo ku wa a ru i te yu ku yo

ko ko ro no man na ka de

tsu yo sa ni na ru yo

ki mi o ma mo ru yo- na

tsu yo sa ni na ru yo

歌曲《你心中的大雄》（キミのなかののび太）是《<哆啦A梦>新番》（在《再见，哆啦A梦》、《爱上大雄的雪精灵》、《妈妈变成小学生》、《大象与叔叔》等短片中播放过）的插曲。

歌曲曲风低回婉转，唯美文艺，歌词感人肺腑、催人泪下。

堀江美都子，日本歌手、声优。1966年，8岁的时候她就开始涉足歌坛，首次成为话题人物是1970年的时候出道曲目《12岁的神话》，其实轰动莫过于那张单曲的梅原多绘全裸封套。处在日本价值文化观念冲突最厉害的70年代，这种封面无异于炸弹，一时间舆论哗然，有人指责这是利用不良文化宣传，其实想来的确是有点过火的嫌疑。当然，日后的出色表现让大家都心服口服，堀江美都子的歌声伴随着许多孩子长大，于是也得了一个可爱的昵称“MICCHI”。