Да, в России, моей России 是的，在俄罗斯，在我的俄罗斯

Что ни девушка - то красивей 姑娘一个比一个漂亮

Но всех лучше девчонка моя 但我的姑娘比谁都美

Всех милей россиянка моя 我的姑娘最可爱

Такая любовь между нами 我们之间充盈着爱情

Мы вечером вместе и днём 我们一起度过傍晚白天

Не выразишь даже словами 甚至不能用语言表达

Как нам хорошо быть вдвоём 我们俩在一起是多么美好

Особая стать и осанка 她与众不同，身姿优雅

Волос белокурых волна 一头金色的大波浪卷发

Девчонка моя, россиянка 俄罗斯姑娘，我的姑娘

Пришлась по душе мне она 她深合我心

А в России, моей России 在俄罗斯，在我的俄罗斯

Если б только меня спросили 如果有人问我

Я ответил бы всем не тая 我会毫不隐瞒地回答

Да, в России, моей России 是的，在俄罗斯，在我的俄罗斯

Что ни девушка - то красивей 姑娘一个比一个漂亮

Но всех лучше девчонка моя 但我的姑娘比谁都美

Всех милей россиянка моя 我的姑娘最可爱

А в России, моей России 在俄罗斯，在我的俄罗斯

Если б только меня спросили 如果有人问我

Я ответил бы всем не тая 我我会毫不隐瞒地回答

Да, в России, моей России 是的，在俄罗斯，在我的俄罗斯

Что ни девушка - то красивей 姑娘一个比一个漂亮

Но всех лучше девчонка моя 但我的姑娘比谁都美

Всех милей россиянка моя 我的姑娘最可爱

Но всех лучше девчонка моя 但我的姑娘比谁都美

Всех милей россиянка моя 我的姑娘最可爱

美丽姑娘姿态端庄，

卷发飘逸好似波浪。

俄罗斯姑娘我的好姑娘，

是她让我朝思暮想。

我们相识在夏日早上，

七月的大地洒满阳光，

这个兆头吉祥如意。

啊，是她给我冬日暖阳。

在我的俄罗斯，在我的家乡，假如有人向我问，

我就会骄傲地对他讲：

在我的俄罗斯，在我的故乡，姑娘一个比一个漂亮，

其中我的姑娘最为可爱呀，

我的姑娘她也最漂亮。