俺答谢表

更新时间:2023-10-20 20:43

《俺答谢表》,明代蒙古土默特部领主俺答汗等致明穆宗的表文。亦称《北狄顺义王俺答谢表》。

创作背景

隆庆四年(1570),俺答汗把汉那吉投明,促成双方议和,结束了明蒙之间200余年的战争状态。翌年,明廷同意俺答封王、通贡、互市的要求,封俺答汗为顺义王,授其部属63人都督同知、指挥、千百户等职,并分等级给予“赏赐”,史称“俺答封贡”。

内容简介

同年五月,为答谢明朝,俺答汗命其侄孙切尽黄台吉(库图克台彻辰鸿台吉)等依照明朝督抚衙门提供的表式、表纸,经总督王崇古指点,撰成表文,派使臣持表文,选良马500匹向明朝入贡。文中表示尊明帝为正主,永远臣属明朝,感谢明廷的封赠;痛陈双方不和给蒙古民众带来的苦难,愿建长久之和平贡市关系,要求明朝在沿边塞地区开放马市,定期进行贸易;另请给鄂尔多斯部吉能等授职,准许贡市。明朝满足了俺答汗的要求,此后明蒙通贡互市进入极盛时期。

史料价值

表文是研究明蒙关系及蒙古社会经济的重要文献。

内容全文

全文收入《玄览堂丛书》第一册。内容是:

北狄新封顺义王俺答等谨叩头百拜,奏谢大明仁圣皇帝陛下:方今普天率土,天朝皇明为尊,实上天之元子,为华夷之正主。九夷八蛮,各受封贡。臣等生长北番,不知臣礼,先年小王子原通进贡,受天朝赏赐。近岁各部落被奸人诱引,坐失扶赏。臣等生齿日多,衣服缺少。臣侄吉能分驻黄河西套及河西大小松山,臣弟把都儿分驻察罕根脑,接连朵颜三卫。各边不许开市,衣用全无,毡裘不耐夏热,段布难得,每次因奸人赵全等诱引,入边作歹,虽尝抢掠些须,人马常被杀伤。近年各边常调兵出捣,杀虏家口,赶夺马匹,边外野草尽烧,冬春人畜难过,实臣等罪恶自取,委因赵全等诱引。近日天助皇明,兵多将广,并爱北狄,致孙那吉南降。蒙万岁天恩,不杀臣孙,收留养赡,准督抚奏请,授那吉指挥使官职。臣弟侄子孙,均感天恩,同心内附,誓不敢再挠各边,自取天诛。各情愿拜受封职,永为藩夷。节次臣差打儿汉首领赍持番文,赴督抚各官呈递。先遣犯人张彦文,复拿奸恶赵全等八名,督抚为臣奏请,蒙恩许,准赐臣孙彩缎表里布匹,放孙生还。及蒙督抚给臣父子赏赐,臣同臣孙俱各南望,叩谢天恩。且臣北番,不通文理,又无表纸,从实请付。又蒙督抚教臣约会臣弟把都儿、臣侄吉能并臣男黄台吉,东西会同臣亲族永邵卜、多罗土蛮、兀慎、摆腰、委兀儿慎各部落,同心发誓,不犯各边,方许为臣奏请。臣遵逾会合各枝头目,各差亲丁,随同督抚通舍,复使打儿汉等入赴督抚衙门,各译审明白,为臣奏请。既蒙圣旨怜悯,敕封臣顺义王,臣弟老把都儿及臣男黄台吉各都督同知,臣孙把汉那吉为指挥使,其余臣子孙侄男各为指挥、千百户共五十七员,蒙赏赐臣大红金彩蟒衣一袭,彩缎八表里,臣弟臣楠各红缎狮子衣一袭、彩缎四表里,许臣进贡互市,臣等不胜感戴天恩。臣北番,不通文字,原无表式,臣向督抚衙门求得表式表纸,照臣节次番文情词,写成表文,实出臣各夷诚心,望乞皇帝陛下怜悯臣老年悔祸,感恩诚心,宥臣以前听奸人扰边之罪。臣等进贡马匹,俯赐准留,溥给赏赐,将臣兄吉囊子孙吉能等,原系臣长枝,臣已约会同心内附,彼亦输归顺。今臣等各受封官,吉能等未蒙授职,臣等祖宗恐怪臣等。伏望圣恩,将吉能一体赐以官职,许其贡市,容臣等分守漠北、河套,每年进贡,乞敕各边守臣,各立市场,听番汉人等每年互相买卖一次,每年春臣等夷使进关为期,回日罢散,华夷各遂安生,使臣弟侄子孙世世感戴恩德,不敢背叛。如有违犯,必遭天杀,臣无任感恩陈谢之至。谨奉表文,同各枝夷马五百匹,随表具进以闻。计进上用银鞍辔俱全白马一匹、上用马八匹、进贡马五百匹。

隆庆五年五月 日

北狄新封顺义王

臣俺答

都督同知

臣把都儿

臣黄台吉

指挥使

臣把汉那吉

指挥同知

臣宾兔台吉

臣把林台吉

臣不他失礼

臣扯礼克

臣青把都儿台吉

臣白洪大

臣永邵卜大成台吉

臣委兀儿慎著力兔台吉

臣土罗土蛮把都儿黄台吉

臣哈喇慎著力兔把都儿台吉

指挥佥事

臣那木儿台吉

臣波儿哈都台吉

臣把都儿台吉

臣台失哈布害

臣孙木尔哈不害

臣哈木阿不害

臣把都儿台吉

臣阿不害

臣那那台吉

臣哈不慎

臣满五索台吉

臣满五大台吉

臣满克赛台吉

臣旭胡弄台吉

臣麦力艮台吉

臣著力兔台吉

臣克邓台吉

臣合罗气把都儿台吉

正千户

臣打儿汉台吉

正千户

臣来赛台吉

臣来洪大台吉

臣大成台吉

臣大安台吉

臣阿拜

臣薛的哥台吉

臣蛮根儿台吉

臣不腊台吉

臣白赖台吉

臣插汉敖不艮台吉

臣哈不镇台吉

臣引克台吉

臣挨四台吉

臣挨著兔台吉

臣挨落台吉

臣阿不害

臣委敬阿拜

副千户

臣阿拜台吉

臣阿不害

副千户

臣恶不慎台吉

臣八耳谷台吉

臣唐五台吉

臣阿不害

臣吾奴谷把都儿台吉

臣薛的哥台吉

臣银定把都儿台吉

臣吃慎把都儿台吉

臣独腊儿台吉

臣满根大台吉

百户

臣恰台吉

臣打儿汉

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}