更新时间：2023-07-13 17:35
《像本这样的朋友》是2014年北京时代华文书局出版的书籍，作者是朱莉亚·罗普。
孤独只是，没有和对的人在一起；当你路过我的世界，我便感觉到了温暖，哪怕你只是一只猫
韩寒旗下《一个》作者姚瑶温暖相译，谢娜、于建嵘、贵图子、夏小暖、宁远 感动推荐
猫咪、自闭症孩子和妈妈的真情互动，充斥着温馨的画面感；
这是一个真实发生的故事，且情节富有悬念，让你有读下去的强烈欲望：
挫折与苦难并不可怕，可怕的是失去对生活的憧憬与希望，这个动人的故事能让我们在负累的生活中始终怀有一颗对幸福的追求心；
本书英文版在英国上市后引起了很大的反响，畅销百万，书中的猫咪、小男孩儿和妈妈也在一夜之间成为红人。
九岁的乔治是一个迷失在自己世界里的重度自闭症患者，直到一只打着白色蝴蝶结的黑色猫咪出现在乔治家的花园里时，他的世界才被打开了一扇门。在这只名叫本的喵星人的陪伴下，乔治和妈妈一起度过了三年的幸福时光，乔治取得了非常大的进步。然而，灾难却突如其来——本走失了，乔治被彻底摧毁。妈妈朱莉亚感觉到儿子将要从自己的指间再一次离去，便毅然决然地走上了一条绝望的寻猫之路。她发了4000多张传单，冒着危险穿梭于无数的乡镇间，还收到当地市政厅的警告。时间一天天过去，寻找本的行动已经持续了将近三个月。又一个圣诞节即将来临，朱莉亚却越来越绝望，情绪濒临崩溃，直到她接到了一个远从50英里之外的地方打来的电话……这并不是一个有关自闭症如何被治愈的故事，但这的确是个神奇的故事，是关于喵星人本如何把乔治内心的嬉闹、欢乐，尤其是爱给释放出来的真实故事。
译者序：为爱找一条路
第一章没有本的日子
1.伦敦，城
2.一个自己的房间
3.女出租车司机
4.谜一样的乔治
5.复活节彩蛋
第二章遇见本
6.流浪宝贝
7.缘分这件事儿
8.爱吃冰淇淋的喵星人
9.我的两个天使
10.有你在，一切都还好
11.上学的尴尬
12.不敢奢求的礼物
13.冬日仙境
第三章失去本之后
14.旅行，噩梦的开始
15.眼泪
16.支离破碎的心
17.希望，相信
18.来自远方的电话
朱莉亚·罗普，单身妈妈、宠物侦探。与儿子乔治和他们的猫咪本一起生活在英国的豪恩斯洛。在不用照顾乔治和走失猫咪的时间里，她为流浪猫慈善机构工作。在成功找到猫咪本之后，朱莉亚已经是众所周知的名人，并且成为了当地的宠物侦探。
朱莉亚·罗普为孤独症的症候及影响画了一副生动的速写……是一部非常鼓舞人心的纪实作品。
——《赫尔每日邮报》
这是非常愉快的阅读体验，让人大开眼见，并且热情高涨。
——《南威尔士卫报》
这是一个容量丰富的真实故事，对于爱猫之人来说，将是最好的圣诞礼物。
——《周末考官》
暖心读本，适合这个最寒冷的冬日。
——《你的猫杂志》
译者序：为爱找一条路
姚瑶
其实每一次为翻译的作品写序，都非常小心翼翼，因为很怕不小心剧透遭记恨，又坚决不愿意写成无趣的评述，但还是要写，因为我是这部作品的第一个中国读者，或许是比所有人都深入、都认真、都漫长地阅读过，所以那种迫切的心情，让我必须与你分享。
《像本这样的朋友》是英国单身妈妈朱莉亚·罗普的生活纪实，可圈可点之处非常多，并且代入感极强，那些快乐的瞬间与悲伤的时刻都带着强烈的感染力，共同构建了这样一部内容丰富且情感丰沛的作品。
你很难说，这本书的主角究竟是年轻的单身妈妈朱莉亚，还是她患有重度自闭症的孩子乔治，亦或是那只名叫本的流浪猫。就是这样的三个个体，在各自的世界，用各自的语言，一直在寻找通往爱的途径。
也许你会觉得奇怪，妈妈爱孩子，人类爱宠物，这是天性，有什么道路可循？但是对于一个自闭症孩子来说，感受爱都是困难，何况表达。在阅读这本书之前，我对自闭症的认知非常浅显，也许我只能简单地理解成天生不快乐，天生恐惧外界。但是，真实的病征却远比我所能够想象的要更复杂、更艰难。一年又一年，朱莉亚面对乔治，都仿佛是面对陌生人，她没有办法像普通的母亲一样，去抚摸他，拥吻他，教育他，责骂他。她是母亲，却做不了母亲，也没有任何人任何方法能够真正帮助她。直到本的出现。
本是一只有些神奇的流浪猫，有时候他甚至不像猫，它似乎明白朱莉亚需要什么，乔治又需要什么。从某种程度上说，它似乎也在用自己的方式去索取乔治的爱，再教会乔治去爱。它的形象，同爱做梦的年轻妈妈朱莉亚，偏执、拒绝、自闭的乔治一样，有着独特而让人过目难忘的个性。它带给你笑声，也带给你泪水。
在翻译的过程中，我的情绪起伏会非常大，尤其是在后半部分，那种迫切想要看到结尾，想要寻找光明尾巴的心情，俗气，又美好。我相信，你们也会同我一样，被这个故事裹夹其中，与作者一起经历那些痛彻心扉的时刻，也一起分享生命里的美丽传说。
有时我会想，如果没有本呢？朱莉亚会怎样，后来的乔治又会怎样？可是生命的际遇总有意想不到的转折，而人的心，究竟为什么被损毁，又为什么被打开，都无法被解释。但至少，我们应该一直尝试下去，为你爱的人，为爱你的人，去行走迷宫，否定死胡同，寻找新路途。也许现实生活给予我们太多沮丧，但朱莉亚、乔治，还有本的真实故事，却告诉我们，在最深的绝望中，总还会有被爱点燃的希望。只要你不奢望，就会满足。
如果你愿意，就请把它当成圣诞夜的传奇故事，当成一份冬去春来，最温暖的礼物。