更新时间：2024-06-14 13:18
1993年的中国香港乐坛改编填词歌曲的风气很盛行，但是在筹备《十万个为什么？》这张专辑时，王菲却尽量减少了改编歌的份量，她认为就算要改也要选好的原作。其中，专辑中改编的这首《冷战》是王菲自己选的，她觉得多莉·艾莫丝的音乐风格比较适合自己。于是选中了多莉·艾莫丝的英文歌《silent all these years》改编成粤语歌《冷战》，歌曲由林夕重新填词、唐奕聪编曲，也是王菲个人最喜欢的一首作品。
无声之中怎可知真拥紧你
如触摸一堆飘忽空气
眼看无数个问号
被静默的你吻去
只好自欺
从不敢不忍心识穿你
据闻你与那默剧艺人恋上了
我也学别人静静地演我这套戏
亦不愿分离 相对不发一言
似是你共我有了默契
永不要幼稚的骂战
但表情彼此表情
悄悄地暗示这是冷战
多少年 共对亦无言
流言风一般于身边一声一句
从不听不讲不想一句
怕会无意揭露 令人难圆场的证据
怎可面对
无声之中将心声踩碎
变成最有趣默剧艺人不怨怼
永远静静地寂寞地演你爱侣
别管你想谁 相对不发一言
似是你共我有了默契
永不要幼稚的骂战
但表情 彼此表情
悄悄地暗示这是冷战
多少年 直到目前
我爱你 你也爱我
这个你过去也听我说过
破裂过厌弃过 怨过伤过变过你
我却永远怕说破
冷战再冷战再冷战
一错再错我却爱上这个错
怪责你揭破你
放弃你可会使我好过
流言风一般于身边一声一句
从不听不讲不想一句
怕会无意揭露 令人难圆场的证据
怎可面对
无声之中将心声踩碎
变成最有趣默剧艺人不怨怼
永远静静地寂寞地演你爱侣
别管你想谁 相对不发一言
似是你共我有了默契
永不要幼稚的骂战
但表情 彼此表情
也似没有话说
没有话说 没有话说像冷战
多少年 共对亦无言
仿佛多少年 欲爱但忘言
欲爱但忘言 让你走过眼前
《冷战》是90年代流行乐的代表作品之一。王菲也凭借该曲的成功翻唱而顺利地打开了“另类主流”的港式流行格局。该曲使得很多只知尽吹东瀛风的耳朵第一次认识了一个叫多莉·艾莫丝的歌手，她演唱的英文版《silent all these years》原曲的编配铺陈是比较低调而慢热的，而自省的歌词更影响了它被大众接受的可行性。填词人林夕对该曲的改编则保留了原词的犀利与警醒，却采用了更为煽情的形式体达，可谓“一击即中”，一矢入心。当然，王菲对此曲的演绎也堪称一绝。王菲的演绎为原曲添上了更细密的东方女性气质，微妙的喘息之机成为加分留白。短促的吐字、换气之前的咽气，以及高潮处的长气，都强化了词的黑色悲剧效果。这使得作品有一种强烈的炫技意味，却又是刻意得如此自然。评论及于《冷战》的高度评价也推动了该曲的流行，终于使得作品在整整一年半后在95年初的港台十大中文金曲颁奖礼上斩获“十大”之一。