更新时间:2022-01-12 21:00
凤凰书店是一家专营中国及亚洲国家书刊的华文书店,是在法国成立时间最早的华文书店,在法国文化界颇有影响。如今,书店既是传播中国文化和信息交流的窗口,又是知识界、汉学家和侨界聚会的场所,在华侨和喜爱中华文化的友人心中有着重要地位。成立于1964年的凤凰书店有着一段传奇的感人故事,见证着半个世纪以来中华文化在法国的传播,与法兰西文化与中华文化的相互交融。
书店的创立者雷日.贝热隆
1959年到1961年间,贝热隆是为最早应邀前往新中国工作的法国专家,在北京大学主讲当代法国文学的同时,也于外文出版局承担法语编审工作。他也是研究中国电影的专家,其著作‘中国电影’在电影史上占据着一席之地。在北京的工作经历使他对中国产生了深厚的情感。1964年中法建交后,贝热隆在位于早期华人移民聚居的巴黎第三区首设华文书店——凤凰书店,书店作为社会主义中国在法国的窗口,在此后在中国各个时期中密切关注着中国的动向,并一直致力于向法国人民展示中国的面貌与发展,与中国形象紧密相连。
1965年,成立初期的凤凰书店只有50平方米大小。一年后,文化大革命在中国展开,这股来自东方的浪潮在书店中即有所体现:书店里摆放着一叠叠毛泽东的著作,还有被翻译成十多种语言的‘毛主席语录’。70年代末,随着中国的改革开放,紧跟中国步伐的凤凰书店开始向多元化蜕变。随着一批新成员的加入,书店向社会各界打开了一扇了解当代中国的大门。
早年就读于巴黎东方语言学院的于莲,是文革后首批获准留学中国的法国大学生。带着对中文精湛的掌握与对中文世界深入的认识,在返回法国后, 她于1975年加入了由贝热隆主持的巴黎凤凰书店,投入到中国图书文化在法国的推广工作。
1980年,凤凰书店遭到了一伙极右恐怖分子投弹并纵火,作为这场事件的主要受害人之一,于莲被严重烧伤,书店的现任负责人菲利普梅耶先生也在该事件中受伤。由于在事件中被毁之一炬,书店被迫停业一年进行修葺。一年以后,重新整修一新的凤凰书店浴火重生,恪尽职守的于莲坚持回到工作岗位,同心协力用心经营书店的发展,并把只有50平方米的凤凰书店扩展成了现在的三层楼,200平方米的规模,将书店打造成了法国首屈一指的巴黎汉学资源中心和中法交流场所。2008年12月,为书店作出卓著贡献的于莲女士病逝。直到去世前的一周,她仍然在工作着。
今天的凤凰书店继续在文化领域作出她的贡献,传播着来自中文世界的信息,如今书店的经营范围包括汉语教科书和字典,影视音像产品,法英中三语的文学,历史,哲学,艺术书籍等。书店于2009年获得了由法国文化部颁发的优秀独立书店称号。
凤凰书店由一个积极热情的团队协力经营着,他们有着各自不同的特长与独特的经历,但使他们凝聚在一起的,是一个同样的目标,那就是:亚洲,中国!