[3] 西方作家理论研究 （专著） 北京：外语教学与研究出版社 2005年10月

[4] 影海扬帆：电影批评理论与实践（合著）北京：人民文学出版社 2005年7月

[5] 英美文学欣赏 （主编） 北京：中国人民大学出版社 2003年9月

[6] 文明的开端 北京：北京出版社 2004年1月

[7] 哈克贝利·芬历险记 北京：中国少年儿童出版社 2003年5月

[8] 汤姆·索亚历险记 北京：中国少年儿童出版社 2003年5月

[9] 白罗出击 台北：远流出版公司 2002年7月

[10] 麦金堤太太之死 台北：远流出版公司 2002年5月

[11] 道德智商 （合译） 北京：北京出版社 1999年1月

[12] 历史上的英雄与坏蛋 北京：中国连环画出版社 1997

[13] 相信吉宁斯 北京：中国少年儿童出版社 1997

[14] 吉宁斯转学 北京：中国少年儿童出版社 1997

[1] 译事三境界：第二十届韩素音青年翻译竞赛英译汉参赛译文评析 （执笔人）中国翻译 2008年12月第6期

[1] 诗写身边事：库塞和他的诗 外国文学 2008年7月第4期

[2] 库塞诗十首（译文） 外国文学 2008年7月第4期

[3] Being a writer: Qualities, roles, and significance中国人民大学学报（英文版） 2008年7月第3卷第2期

[4] 出世与入世之间的微妙平衡 译 林 2008年第2期

[5] 《简·爱》的历程 英美文学研究论丛（第七辑） 2007年12月

[6] 美国作家教育背景与写作环境分析：兼谈作家理论的构建中国人民大学学报 2007年第4期

[7] “Human race is still a work in progress”: An interview with Richard Powers外国文学研究 2007年第4期

[8] 旁观者清：论亨利·詹姆斯小说创作视角 外语教学 2007年第1期

[9] 后现代文化与作家境况 中国人民大学学报 2006年第1期

[10]《荣誉之剑》：荒诞与讽刺中的真实 河南师范大学学报 2006年第1期人大复印资料《外国文学研究》 2006年第7期

[11] Six Types of Literary Authors US-China Foreign Language 2006年1月

[12] 是“梦”还是“桥”：英文小说书名翻译诌议 美中外语 2005年12月

[13] “崇高的风格是一颗伟大心灵的回声”：朗吉努斯诗人论外语论坛 2005年9月

[14] 柏拉图对西方作家理论的奠基 外语研究 2005年2月

[15] 柏拉图诗人论的矛盾及其启示 中国人民大学学报 2005年1月

[16] 劳伦斯的“解决之道”与中国伦理思想 基督教文化学刊 2004年12月

[17]“你可以选择善良”：评《伊甸园之东》 中国图书商报 2004年3月28日

[18] Three Phases of Author Theory 外语论坛 2003年12月

[19] 诗性的拯救与诗人的弱小：一个关于现代诗人的悖论中国人民大学学报 2003年11月

[20] “为什么生活”：罗素散文译析 大学英语 2003年12月

[21] 远近横竖都是孤独：评《欧盟国家短篇小说选》中国图书商报·书评周刊 2003年7月25日

[22] “结婚与单身”：培根散文评析 英语学习 2003年2月

[23] 西方作家论源流概要 中国人民大学学报 2002年11月

[24] 两部文史两境天 清月艳阳同把盏 王佐良先生纪念文集 2001年9月

[25] 西方作家论的诸种形态 中国人民大学学报 2000年6月

[26] 反工业文明的愤怒长啸 新文化报 2000年2月23日

[27] 奥赛罗：偶像崇拜与故事叙述（译文） 基督教文化学刊 1999年4月

[28] 走向人间的霍桑和作为传奇的《红字》 中国人民大学学报 1998年6月

[29] 弗罗斯特的选择与事业 中国人民大学学报 1997年7月

[30] 盖茨比的悲剧与菲兹杰拉德的证明 河南大学学报 1994年3月

2006年－2007年 “美国当代作家研究：创作视角与文学精神”（美国伊利诺伊大学）；

2003年－2005年 “西方古典作家论研究”（中国人民大学）