2005中甲联赛第18轮，厦门蓝狮主场迎战河南建业队，实力占优的厦门蓝狮在下半场连进3球，之后河南建业替换上场的刘翔表现十分抢眼，第83分钟，刘翔带球进禁区，摆脱防守队员正欲射门被对手铲倒，建业队的点球由伤愈复出的刘健将球罚进！不过一分钟，建业队再次组织一次进攻，边路长传球到门前，刘健头球将球顶到厦门队左路大禁区边缘，又是刘翔，摆脱了对手防守队员，顺势一脚打门，将比分改写为2：3。

如果不是他两次绝杀，河南队2006赛季的冲超命运也许会有所改变。第7轮河南建业主场应战弱旅湖南湘军，虽然一直占据场上优势，但是河南队迟迟不能打开胜利之门，眼看比赛马上就要结束，刘翔在第87分钟上演绝杀。这样才让河南队当时占据积分榜的第五位，没有让竞争对手甩开积分差距。河南建业战胜广州医药之后，出人意料的坐上中甲头把交椅，但是随后的浙江绿城和广州队都一直紧紧相随，一场球的输赢足以让排名发生大的变化。第21轮，河南队主场迎战北京宏登，又是刘翔在第90分钟的点球命中让本队1-0险胜对手，有惊无险的全取三分才没有给浙江和广州缩小积分的机会。正是刘翔两次终场前的绝杀，让河南队没有丢掉应得的6分。