别长沙彭暐序

更新时间:2023-08-30 16:43

《别长沙彭暐序》是宋初文学家王禹偁年轻时所作的一篇赠别文章。

作品原文

始,予僦居(1)于济有年矣,室甚虚,庭甚芜。邻喧里卑,匪屠即沽。虽有豪宗侠族,皆诡道咈德(2)非吾辈。徒抱古人道,胶口而不敢谈;求君子儒,恍目而不得见;思圣人言,声聪而不可闻。尘坌砚凡,虫蠹简策,忽忽然视之如长物。

居岁馀,会天王诏,东宫大夫、长沙彭公(储)司济封印(5)。公之族甲于南国(6),公之名策于中夏(7)。生即公之季子(8),驾而来,予得以声气求应之,义投之。日狎月睹,相乐以道,歌狂酒逸,始末四序(9)。属公解印(10)而去,生且旅居于济。

昔所谓“德不孤,必有邻”者(11),信哉。由是,樽有醪,豆有肴,得以引满而大嚼之;编有诗,琴有曲,得以更唱而互奏之。草翠树碧,烟携雾织,蓝波黛岳,望䦹绣巧,得以连臂而游之;奢冠盛服,锦鞯绮毂(12),膏面脂肌,狸心枭首(13),得以扬袂而傲之。至于穷通之分(14),王佐之业(15),则韬而待用,济无知者何足道哉。

居一日,生相谓曰:“吾曹(16)穷而䫫(lóu)聚,乐则乐矣,亦何异迅雕健鹘同絷于鞴(17),虽厕翼接羽,讵若相忘于云汉乎?”且曰:”别业雷夏(18),将徙其家而安之,则适(19)四方以来知己,吾其行矣。”予与生二年间以道而知者,执别之日不能无言,因书其事以送。

创作背景

王禹偁祖上是澶渊(今河南濮阳)人,因唐末五代战乱,流离失所,族人分散,父亲辗转到济州(今山东菏泽巨野县)定居,以磨面为生,所以文中说“僦居于济”。年少时,王禹偁曾跟随教书先生学习经、诗。他学习很刻苦,但他的学习环境非常不好,周围没有和他一样的读书人。

后来,彭暐来到济州,和王禹偁结为朋友。可是两年后,他也要离开济州了。王禹偁内心很不舍,作此序相送。

注释译文

(1)僦居 jiù jū,租屋而居。

(2)咈fú,违背。咈德,违背道德。

(3)坌bèn,积聚。

(4)长物,多余的东西。

(5)司济封印,可能是指担任济州知州。司,掌管;济指济州。

(6)南国,指南方地区。题目中以表明彭暐是长沙人。

(7)中夏,中原地区。

(8)季子,小儿子。

(9)四序,指春、夏、秋、冬四季,这里指一年的时间。

(10)解印,指辞免官职。

(11)德不孤必有邻,出自《论语·里仁》,指有道德的人是不会孤单的,一定有志同道合的人来和他相伴。

(12)锦鞯绮毂,鞯jiān,衬托马鞍的坐垫;毂gǔ,车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴。锦鞯绮毂,代指乘好马、做好车的贵人们。

(13)狸心枭首,狸,狐狸;枭,即鸮,猫头鹰。这里指那些狡猾奸诈之徒。

(14)穷通,困厄与显达。

(15)王佐,辅佐君王。

(16)吾曹,我们。

(17)同絷于鞴,絷,zhí,拴;鞴bèi,猎人的臂套。

(18)别业雷夏,别业,指主宅之外的产业;雷夏,即雷夏泽、雷泽,在今山东菏泽市东北。

(19)适,往,到。

作者简介

王禹偁[chēng](954年-1001年),字元之,济州钜野人。北宋诗人、散文家,宋初有名的直臣,敢于直谏遭贬谪。北宋太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。

王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》30卷、《五代史阙文》。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}