更新时间:2021-12-20 00:57
刮三差不多就是尴尬的意思。 “刮三”。可能来自洋泾浜英语“grocery”。杂货在上海早期都是露天摆摊,什么东西都在光天化日之下。所以刮老三本意应该是来自这种没遮没拦的杂货铺
比如说,这件事真是刮三啊,就是说,哎,这个事当时真是让我有点难堪。
如果说,这个人老刮三的话,那就是说,这个人有点拎不清,不识时务。
有时候也表示比尴尬还要尴尬,也就是非常之尴尬的感觉
比如某个人蹲下来的时候露了· ,自己还不知道,别人看着就觉得这事情刮三
看语境;
“这个男人老刮三的”:可以理解成怪异、别扭
“这个面孔很刮三”:理解成扭曲、表情奇怪
“他卖黄带刮三了”:就是被抓起来了、出事了
语意多种,对第三人称带有格格不入,引申为遇突兀事件,第一人称带有尴尬的意思
新对话:啊油,以哈挂三,脑子有毛病额,帮撒宁一样的内?帮三羊,嘿嘿