在斯佩霍夫，玛茨科打听到兹皮希科已到立陶宛的时母德人那里去了，他也急着赶去立陶宛，和兹皮希科一起参加了时母德人反抗骑士团的起义斗争，并在那里抓获了凶手劳夫，解救出已奄奄一息的达奴莎。兹皮希科先把劳夫送回斯佩霍夫交由尤仑德处理，尤仑德却把劳夫放走，劳夫羞愧交加，吊死在回息特诺的路上：兹皮希科本想等达奴莎好转一些才上路回家的，不幸这时候一队十字军骑士包围了他们。兹皮希科只好和他们议定，用赎金换取他们的自由，并让玛茨科留下当人质。

兹皮希科护送着达奴莎刚进入斯佩霍夫的地界，她就瞑目长逝了。兹皮希科赎回了叔叔玛茨科，不久，尤仑德也逝世了。玛茨科和兹皮希科、雅金卡一道回到了故乡，带走了斯佩霍夫的一大笔财富。玛茨科回到故乡波格丹涅茨后，便为侄子和雅金卡完了婚，还替他们建起了一座漂亮的城堡。

停息了几年战斗的波兰王国和十字军骑士团，终于又因领土问题爆发了一场大战：兹皮希科和玛茨科一听到消息，便率领乡勇前去作战。1410年7月，两军相会于格隆瓦尔德。经过激烈的交战，波兰立陶宛联军终于把十字军骑士团打得落花流水，溃不成军。玛茨科和兹皮希科也实现了他们的誓言，打死了那个置兹皮希科于死地的骑士团使臣。

历史背景

十字军骑士团原名条顿骑士团，是德国封建主和天主教会响应西欧封建主和教皇掠夺东方财富的号召而组成的一支军队。耶路撒冷陷落后，这支军队便驻扎在匈牙利。当时的波兰正处于封建割据的局面，玛佐夫舍和北方的古普鲁士人经常发生战争，玛佐夫舍的康拉德大公求助于十字军骑士团，并以割地为交换条件。结果古普鲁士人被打败，十字军骑士团却乘机占领古普鲁士人的地盘，把许多日耳曼人引进普鲁士地区，对原来的古普鲁士人不是赶走，便是采取同化政策，使整个地区完全日耳曼化。十字军骑士团不断向外扩张，势力日益强盛，经常入侵波兰、立陶宛，最后竟成了比古普鲁士人还要凶恶的敌人。

波兰在当时是个年轻的国家。从13世纪后半叶以来，由于城市工商业的发展，各个分封割据的公国逐渐走向统一，到14世纪完成了统一过程，只有玛佐夫舍公国还保持一定的独立性。为了共同防御十字军骑士团，1385年波兰和立陶宛达成合并的协议，立陶宛大公亚该老宣布接受天主教信仰，并娶波兰的雅德维迦女王为妻。波兰则接受亚该老为波兰立陶宛联合王国的国王。十字军骑士团感到这次合并于它的侵略野心极为不利，便千方百计进行挑拨离间，使这两个国家在10多年间时分时合。最后波兰、立陶宛两国的共同利益终于使他们再次联合起来。十字军骑士团见其阴谋未能得逞，便想先发制人，乘波兰王国尚未巩固壮大就将它扼杀，于是纠集了西欧的封建骑士，组成强大的兵力，于1410年大举入侵。而波兰立陶宛这一方面，也联合了邻近一些国家的军队，进行反侵略的战争。这年七月，两军大战于格隆瓦尔德。波兰联军给予骑士团军队以毁灭性的打击，取得了伟大的胜利。这次战役的历史意义是巨大的，它不仅解除了波兰来自北方强邻的威胁，提高了波兰在国际上的威望，而且也促进了波兰王国进一步的统一。这次战争还有力地证明了弱国能够打败强国，证明了反侵略的正义战争必胜。

时代背景

《十字军骑士》出版于1900年，它的酝酿期则开始于19世纪90年代初。这是普鲁士加剧压迫波兰民族的时期。早在70年代，“铁血宰相”俾士麦对其占领下的波兰地区就实行了一系列严厉的日耳曼化的政策。1885年又开始了日耳曼化政策的新阶段——即“文化斗争”的阶段，在所有的学校里完全取消波兰语，对不愿意说德语和用德语祈祷的学生施行毒打。1886年俾士麦还建立了普鲁士“移民委员会”，要把波兰人从波兰土地上驱逐出去，同时成立“德国东部边区同盟”来摧残波兰民族。90年代初，俾士麦虽被解除了首相职务，但德国当局对波兰人民的压迫却有增无减。面对着这种灭绝种族的残暴压迫和侵略，显克微支写成了《十字军骑士》，用中世纪末期的十字军骑士来比喻当时的德国侵略者，指出他们的侵略压迫必将遭到毁灭的下场。同时也借波兰历史上以弱胜强的范例——格隆瓦尔德战争来鼓舞和激发广大人民的斗志，使他们树立必胜的信心。

创作历程

自1897年2月至1900年3月，显克维支在报刊上连载发表《十字军骑士》。为写作这部小说，他几乎查阅了波兰和欧洲各国现存有关十字军骑士团的一切资料，深入钻研了波兰古代文献，而且还特地去当年十字军骑士团的都城马耳博克作过一番实地考查，使小说中描绘的骑士团大本营真切具体，历历如所见。

兹皮希科

主人公兹皮希科年青英俊、生气勃勃，是一位无所畏惧的波兰骑士。长年的戎马生活养成了他坚强勇敢的性格。为了替达奴莎的母亲报仇，他决心杀死三个日耳曼骑士，从他们的冠饰上拔下三簇孔雀毛。但由于轻率而误向来祝贺波兰王太子命名的骑士团使者里赫顿斯坦发动了袭击，使者以傲慢的态度要求兹皮希科卸下头盔、光头站在马下向他求饶。兹皮希科断然拒绝这种人格的侮辱，坚定地表示，即使我长两个脑袋，也宁肯“把这两个脑袋都砍掉”，但“决不愿意玷污我的荣誉”。被囚期间，他知道自己即将受刑，要求总督释放他十二个礼拜，让他可以去向里赫顿斯坦提出挑战，拚个你死我活。他大胆地与罗特吉爱决斗，并用斧子砍掉他的右臂置他于死地。他响应国王号召参加了格隆瓦尔德大战。兹皮希科的形象充分反映了波兰立陶宛人民对侵略者的憎恨和对祖国、民族的热爱。

尤仑德

尤仑德是一位骁勇善战的著名波兰骑士。妻子被十字军骑士迫害致死使他心中充满仇恨。他救助遭到日耳曼人袭击的玛茨科，并随屠杀一切落到他手里的日耳曼人。他的女儿达奴莎是一个朴实、美貌、真挚、勇敢的少女。她用“古老的波兰习惯”救了兹皮希科的命。十字军骑士用欺骗手段骗走了达奴莎后，对爱女的思念使尤仑德未能深思熟虑而赶到了息特诺，要求十字军骑士放还女儿。待完全认清了对方不顾信义的骗子面目后，他愤怒之极，单身独人地和骑士团进行了复仇的血战，打死了邓维尔特等人。被俘后，齐格菲里特惨绝人寰地烫瞎了他的独眼，割去他的舌头，砍掉他的右手，然后把他赶了出去。达奴莎也因十字军骑士的残害身死。尤仑德一家的悲惨遭遇，是整个波兰民族遭受十字军骑士的残害与欺压蹂躏的典型写照，小说对此作出了深刻的批判和愤怒的控诉。

雅金卡

雅金卡是一个活泼的，迷人的姑娘，是中世纪波兰社会最优秀的女性典型之一。她在猎取野牛时首次出现的场面，被描写得光彩夺目，极为生动：她手里拿着弩弓，肩上背着猎熊的长矛，骑着一匹乌黑的骏马飞驰向前。她是一个勇敢“强壮、灵巧、漂亮的姑娘。雅金卡早年丧母，她父亲兹戈萃里崔的齐赫长期在外过着周游各地的骑士生活。农民们干的重活她都能做，管家管得很出色。她是个抚养兄弟的好姊姊，侍奉父亲的好女儿，又是个体贴丈夫的贤惠妻子。

玛茨科

波兰骑士玛茨科在和十字军骑士团的斗争中勇猛机智，精于谋略。他热爱侄子兹皮希科，重视家族的子嗣，甚至甘愿代死。在格隆瓦尔德大战中，他杀死了里赫顿斯坦，报了大仇。但玛茨科对财富十分贪求，则又体现了贵族的特征。

里赫顿斯坦和齐格菲里特

里赫顿斯坦和齐格菲里特都是狠毒残忍的十字军骑士团高级官员，他们专横跋扈，不顾信义。他们的可耻下场说明了十字军的必然覆灭。

小说以尤仑德一家惨遭骑士团残害和玛茨科叔侄的种种经历为主要线索，又设置了许多插曲和支线，交织成一个主次分明、脉络清晰、相互关联的结构网。作者的叙述错落有致，流畅自然，情节的展开时而如蛟龙腾跃，江河奔涌，时而如清溪潺潺，充满了诗情画意。整部作品曲折生动，高潮迭起。这种严密的构思和布局为一个主题服务，那就是全方位、多角度地展示十字军骑士团是波兰和立陶宛人民不共戴天的宿敌，消灭他们合乎天理，顺乎人情。

作家用他惯有的极其犀利的文笔，用令人毛骨悚然的画面和广阔的背景速写深刻地揭露了骑士团的贪婪、狡诈、凶残、狠毒和背信弃义的行径，他们即使在相对和平的时期也在边境地区频繁挑起战争，甚至袭击和绑架有恩于骑士团的马佐夫舍公国的王公，使尤仑德痛失爱妻。后来他们又用阴谋诡计劫持了尤仑德的爱女丹露霞，并把尤仑德骗到他们的城堡，进行令人发指的凌辱和折磨。尤仑德父女受骑士团摧残的事例非常典型，但决非个别现象，而是整个波兰和立陶宛民族遭受骑士团侵害的缩影。自从骑士团进入波兰以来，所到之处无不烧杀抢掠，留下一片焦土。骑士团城堡的路边和大门前，到处是挂着无辜者尸体的绞刑架，边境地区的波兰人“晚上上床睡觉的时候，总不知道明天一觉醒来是否会被戴上镣铐，是否会有把剑架到脖子上，或者屋顶上是否会着火”。是骑士团的疯狂侵略逼得波兰人忍无可忍，不得不进行一场全民族的反侵略战争。大战爆发之前，作家做了许多铺垫，渲染了一种“箭在弦上一触即发”、“山雨欲来风满楼”的紧张气氛。格伦瓦尔德战役更是写得有声有色，如飙发电举，气贯长虹。骑士团倾巢出动，且有罗马教皇、德意志皇帝和各西方国家封建主的支持，兵多将广，气势逼人，而波兰—立陶宛联军则是正义之师，为保家卫国而敌忾同仇，鹰扬虎视，风驰霆击，终于把骑士团这样不可一世的强敌打得落花流水，取得了辉煌的胜利。书中对格伦瓦尔德鏖战的描绘是波兰文学中少见的大气磅礴、宏伟壮丽的战争画面，它把小说的情节推向了高潮，充分显示了波兰人民赤心忠烈保江山的英雄本色。

作者在小说中着意刻划小贵族阶级，使他们整个历史事件的发展中成为主要的力量，这是符合历史实际的。因为在当时的波兰社会中，小贵族阶级无论在反对大封建主分裂主义的斗争中，或是在反抗敌人入侵的斗争中，都是国王中央政权的主要支柱。在中世纪，使一个统一的国家得到巩固和加强，乃是历史发展的进步趋势。小贵族为了自身的利益在客观上表现了这种进步过程。因为小贵族和农民一样，要求生根在土地上，要求发展农业，要求免受封建领主内战之苦，要求国家统一并且强大起来。作者也没有忘记，在格隆瓦尔德战役中，除小贵族的骑士们之外，也出现了城市居民和乡下农民所组成的步兵。这些老百姓所组成的步兵人数众多，反映了举国一致的同仇敌忾，事实上对战役的胜负发挥了重要的作用。

在《十字军骑士》中，显克维支努力探索一些艺术手法来表达作品中人物在意识方面，在思想方面符合中世纪的生活方式和生活习惯。作者用书中人物自己的眼光去看待所发生的事件，因为他们是中世纪的人物。作者所描绘的齐格菲里特·德·劳夫在魔鬼与死神伴同下的临死前的情景就是按照那个时代的人所能领会的那样去描绘的。显克微支使小说中人物的语言符合中世纪人物交谈时的方言和谈吐，而又为现代波兰读者所理解。这对于历史小说的创作是非常之重要的。这样就加强了历史画面的印象，使这部作品的人物由于符合当时的生活气息而更加栩栩如生。

显克维支用高超的艺术手法来再现波兰人民历史上如此伟大的格隆瓦尔德战役，使《十字军骑士》成为一部真正的民族史诗。作者安排了引人入胜的生动情节，描写了许多出人意外的紧张场面，使读者被深深地吸引在作者所描绘的中世纪波兰社会的画面上。作者描绘了波兰乐土的道路和森林，城堡和庄园，城镇和乡村，描写了中世纪波兰老百姓和小贵族的生活，创造了骑士们比武决斗和交战的辉煌场面，再现了中世纪波兰人的风俗习惯，理想和信仰。作者所刻划的人物的性格都是在行动中，在内心活动中展示出来的。小说充满了活跃的动作和紧张的场面。小说所描述的主要事件发生在市场上，在街道上，在露天的场地上，在广阔的大路上，发生在客栈里，在城堡里，在宫殿里，在小酒店里。一个青年小贵族兹皮希科按照当时的法律将被处死的场面，波兰国王亚该老宴会的场面，玛佐夫舍原始森林中狩猎的场面，四面燃着簧火的时母德人营地的场面，最后，格隆瓦尔德战场上大军云集，两军对垒，决一死战的场面，这一切都使读者如身临其境，获得了极其愉快的艺术享受。

作者把格隆瓦尔德战役作为这部长达千页的巨著的压轴高潮，使读者对波兰人民彻底击溃条顿骑士团的伟大胜利留下十分动人和极其鼓舞的深刻印象。这种富有乐观情绪的结局使所有被压迫人民从内心发出欢呼，都从内心产生信心：正义的事业一定会战胜貌似强大的非正义的邪恶势力。

作者善于运用感情充沛而精练流畅的语言、细致逼真的心理描写和错落有致的笔法，栩栩如生地刻画富有个性特征的人物形象，叙述生动曲折的故事。并根据情节的跌宕起伏与人物的不同馈况，或作波澜壮阔的勾画，或作细腻委婉的描绘，或作传奇色彩的撩曲。结构巧妙独具匠心，色调丰富，引人入胜。作者尤善运用悬念手法，因而读来津津有味，难以释手。

整部小说对人物和雄壮的战争场面描写极为细致，写到骑士团的贪婪、狡诈、凶残、狠毒和背信弃义的行径，写到历经千辛万苦寻找妻子的兹皮希科的不安、急切、喜悦和沮丧，写到格伦瓦德之役之惨烈，之血腥，数次血战表现出的杀戮和悲壮……无一不让人为之扼腕叹息并深深感动。

——列夫·托尔斯泰

这是波兰民族的一段英雄史诗，出了悲壮的杀戮和战争，《十字军骑士》给人带来更多的是感动和心酸吧，但作为历史小说，它是佳作中的极品，如波兰的显克维支警拔，却又不以失望失场，有声有色，总能使读者欣然终卷。

——鲁迅

亨利克·显克维支（H.Sienkiewica，1846—1916），波兰19世纪作家，1846年出身于波兰一个地主家庭，1872年开始文学创作，担任《新闻》杂志的特约撰稿人，开始发表作品。主要著作有《你往何处去》、《十字军骑士》、政论《旅美书简》、《火与剑》、《洪流》、《伏洛窦耶夫斯基先生》等大量作品。1905年获诺贝尔文学奖。