更新时间：2024-09-18 15:33
首次出场于小说第五回《 弯弓射雕》。
连载版：
华筝这小姑娘年方四岁，生得【粉团玉琢，十分可爱】，她那里知道豹子的凶猛，笑嘻嘻的奔到哥哥身前，伸手想去摸豹，众人惊呼阻止，已经不及。
王罕看那华筝【双目如水，皮色犹如羊脂一般，虽是幼女，但已看出将来必是个绝色女子】，心中甚喜，呵呵笑道：“那还有什么不好的？咱们索性亲上加亲，把我的孙女给你的大儿子术赤吧？”
身子纵起，已拦住发出笑声那人下山的后路，只听得枯枝喀喀轻响，树丛中钻出一张【鹅蛋般的白腻脸蛋】来，【双颊晕红，尚孕笑意，竟是一个美貌少女】。
华筝吃了一惊道：“当真？”郭靖道：“千真万确，是我昨晚亲耳听见的，你快去对你爹爹说。”华筝道：“好！”【嫣然一笑】，登时喜气洋洋，转身上马，急奔而去。
新修版：
2、黄蓉伤心欲绝，隔了半晌，走上几步，细细打量华筝，见她【身子健壮，剑眉大眼，满脸英气】，不由得叹了口长气，道：“靖哥哥，我懂啦，她跟你是一路人。【你们俩是大漠上的一对白雕，我只是江南柳枝底下的一只小燕儿罢啦】。”
3、郭靖辞出金帐，暮色苍茫中正要去母亲帐中，突觉一双【温软】的手掌掩在自己眼上，同时鼻中闻到一股【香气】，一怔之下，叫道：“华筝妹子！”转过身来，只见华筝公主，身穿白衣，似笑非笑的站在当地。两人分别经年，此番重逢，【只见她身材更高了些，在劲风茂草之中长身玉立，更显得英姿飒爽】。
华筝是铁木真的女儿，年幼郭靖两岁。在她四岁时，郭靖曾在豹口下救了华筝，因此两人一起长大，是青梅竹马之交，郭靖的双雕便是和华筝一同抚养长大的。
华筝自幼钟情于郭靖，但她被铁木真许配给桑昆的儿子都史。后来郭靖撞破札木合、桑昆联手陷害铁木真，帮助铁木真平定了叛乱。铁木真统一蒙古各部落之后，进位为成吉思汗，将华筝许配给郭靖，为两人订下婚约。
郭靖南下之后，华筝留在蒙古。后来郭靖、黄蓉遇险后，双雕找寻不到主人，于是飞到蒙古来找华筝。华筝便南下来到临安，与拖雷、哲别等人一起寻找郭靖，他们被欧阳锋、裘千丈绑架后，郭靖和黄蓉将他们救了出来。郭靖因与黄蓉相爱，面对与华筝的婚约为难至极。
郭靖返回蒙古之后，与华筝坦白黄蓉一事，华筝却并不在意，应允郭靖寻找黄蓉，并和他约定若黄蓉仍然活着，郭靖便和华筝成亲。后来蒙古西征花剌子模时，华筝还和丘处机一起来到西域面见成吉思汗。
成吉思汗密令郭靖绕道攻宋之后，郭靖和李萍决定连夜出逃，却被华筝听见，于是华筝将消息告知成吉思汗，想要留住郭靖，但不料却间接连累李萍自尽。郭靖逃离蒙古后，使得他与华筝的婚约也无疾而终。
华筝愧疚之下将双雕奉还给郭靖，并告知他蒙古军攻打襄阳的消息，最终华筝远赴西域，终身不再踏足蒙古故土。
“郭靖哥哥，我是要跟你说，我不是大汗的女儿。我跟你成亲之后，我就忘了是成吉思汗的女儿，我只是郭靖的妻子。你要打我骂我，你尽管打骂。别为了想到我爹爹是大汗，你就委屈了自己。”
“这几天我真是高兴啦。想到那时候我听说你死了，真恨不得自己也死了方好。多亏拖雷哥哥从我手里夺去了刀子，不然这会儿我怎么还能嫁给你呢？郭靖哥哥，我若是不能做你妻子，我宁可不活着。”
“我也不知道啊，我只是瞎猜。不过就算大哥还是二哥将来做大汗，你也不用担心。他们若是难为你，我跟他们动刀子拚命。哥哥们若是待咱们不好，咱俩就一起回南去。”
“你不用这么说，你知道我是永远想嫁给你的。你去找她罢，找十年，找二十年，只要我活着，我总是在这草原上等你。”
“我师南攻，将袭襄阳，知君精忠为国，冒死以闻。我累君母惨亡，愧无面目再见，西赴绝域以依长兄，终身不履故土矣。愿君善自珍重，福寿无极。”
1976，香港佳视版《射雕英雄传》，林欣欣
1983，香港无线《射雕英雄传》（黄日华、翁美玲版），黄造时
2003，慈文影视，阿斯茹
2008，唐人电影，谢娜