汉·焦赣《易林·咸之颐》：“华言风语，自相诖误，终无凶事，安宁如故。”

汉·桓宽《盐铁论·相刺》：“大夫曰：‘文学言治尚于唐虞，言义高于秋天，有华言矣，未见其实也。’”

明·唐顺之《万古斋公传》：“及有所得，多出先儒论断之外。文字尚理致，不为华言。”

宋·梅尧臣《送祖择之学士北使》诗：“献鲜秃发驰，问译华言答。”

鲁迅《集外集·题记》：“尝闻天竺寓言之富，如大林深泉，他国艺文，往往蒙其影向，即翻为华言之佛经中，亦随在可见。”