更新时间:2023-07-14 09:25
粤语口头禅,卒(zeot1,阴入声)之(zi1,阴平声)。古词汇,词义相当于终于。南宋洪迈《容斋续笔》:屡折李希烈,卒之捐身徇国。日常使用,例:“卒之畀我见到最心水嘅金庸大侠喇。”(我终于见到自己最着迷的金庸大侠了!)
释义
语系与沿革
我们脚下这块土地,人类繁衍的历史真是说来话长。上世纪50年代韶关马坝狮子岩畔所发现的古人类头骨,证明了距今12.9万年前就有“广东人(马坝人)”了。按历史学家的年代划分,广东人的老祖宗可以上溯到旧石器时代。在狮子岩寻幽访古,有人难免会产生猜想:不知原住土著后人(马坝人)“卒之”哪里去了?
广东人说话爱之乎者也,有时显得文绉绉的,皆因粤语之中寄存了一批古汉语的化石,譬如“卒之”。古汉语中,“卒”有几种释义:①步兵;②死;③完毕、结束;④突然、仓猝。这里后缀指示代词“之”,词义相当于终于,用的是上述“完毕、结束”释义。
由“马坝人”扯到“卒之”,只为陈述一段悠长的人类发展史的文化延续,至于古词汇是否能追溯到“马坝人”发音与之存在的些许关联,因为举证上的不可能,就不好说了。
“卒之”延续至今的使用,其表述过程竟也常常牵扯到历史的尘封。且说改革开放之初,广州一处叫象岗山的地方要建现代化的五星级大酒店,结果却挖出了一座古代帝王墓,闻者于是惊叹:“卒之见到距今两千多年的南越王墓了!”事实上,考古工作者的一些惊人发现,总会引来一次次的“卒之”惊呼,“卒之见到南越王宫署遗址”、“卒之发现南越国时期的木构水闸”、“卒之观赏到唐宋元明清等不同朝代的古道”、“卒之……”
一个粤语口头禅的历时久远的一次次使用,“卒之”使我们明白了什么叫做文化传承。