更新时间：2022-08-04 14:00
为加强哥廷根大学和南京大学两校间近二十年的友好合作，扩大交流合作领域，南京大学党委书记洪银兴教授和德国哥廷根大学校长冯·费古拉（Kurt von Figura）教授于2005年11月9日在哥廷根签署协议，合作成立中德文化比较研究所。
研究所的任务是致力于对中国和德国文化进行对比研究、开设中国文化和德国文化课程、培养中德文化研究方面的专业人才等。中德双方在研究所内进行人才培养和科研项目方面的合作，包括教师交流与合作研究以及联合培养博士和硕士研究生。跨文化日耳曼学方向的双向双学位硕士生培养方案于2005年10月获得欧盟项目Asia-Link的资助，其教程编写正在与英国爱丁堡大学、北京外国语大学的通力合作下紧张进行。硕士生分别在南京大学和哥廷根大学修完全部学位必修课程后，赴对方学校学习半年，完成学位论文；通过答辩后，可同时获得南京大学和哥廷根大学授予的硕士学位证书（Double-Degree）。该项目将于2008年底结项，通过欧盟相关部门验收后即可招生。目前主要由南京大学德语系和中德文化比较研究所承担的“中德文化比较研究和跨文化日耳曼学方向的人才培养”项目已被批准为南京大学“985工程”哲学社会科学创新基地特别项目。
南京大学外国语学院德语系是中德文化比较研究所的驻所单位。该系历史悠久，传统优良，以德语语言、文学和文化为主要研究方向，教学质量优秀，学术研究形成特色。教师队伍以中青年学者为主，结构合理，现有教授3人，副教授4人，拥有博士学位者6人，其中4人在德国获得博士学位后回国任教，目前国内外在读博士3人。梯队成员理论基础扎实，学风严谨，富有合作精神，研究成果受到国内外同行的关注。中德文化比较研究所的建立，为有志开拓中德文化对比研究的同行提供了平台。中德文化比较研究所以南京大学和哥廷根大学为依托，将协同中德教育界同仁，合力建设一个高水平的跨文化人才培养和研究的重要基地。