更新时间：2024-01-11 20:39
卡塔拉伊出生在扎伊尔并在国内俱乐部开始职业足球生涯。1999年，卡塔拉伊来到中国，加盟中国足球甲A联赛球队重庆隆鑫。但他在重庆队的表现一般，仅在足协杯和广州白云山的比赛中打进一球，而在联赛中颗粒无收。5月份重庆隆鑫队宣布和卡塔拉伊解约。几天后卡塔拉伊加盟中国足球甲B联赛升班马广州白云山，并有出色的表现，在后半赛季打进7球，但广州白云山仍以联赛倒数第一的成绩降入乙级联赛[1]。2000年1月，卡塔拉伊加盟另一支在甲B联赛的广州球队——广州太阳神。他为广州太阳神效力两个赛季，联赛出场40次打进14球。
2002年，卡塔拉伊离开中国，回到刚果联赛圣埃罗伊卢波波。之后他又先后在加蓬、坦桑尼亚联赛球队效力。2010年10月卡塔拉伊加盟香港甲组足球联赛球会四海流浪，但在季中被解约。
在广州队历史上的众多外援中，有的在广州“开花”——和广州姑娘结婚，比如伊万沙；也有的在广州“结果”——在广州得子，比如卡塔拉伊。
2000年，广州队进入保级最关键的阶段，前锋卡塔拉伊是球队的关键人物。就在客战武汉队前夕，卡塔拉伊的妻子沙芭马上就要生产了。俱乐部一方面马上和民主刚果大使馆联系，否则小孩子生下来可能会被海关以“拐卖儿童”为由不让出境；另一方面则指派副总刘孝五负责此事，因为他爱人在南方医院工作，可以帮忙联系到最好的妇产科医生。在俱乐部的精心安排下，沙芭顺利产下一子。但在给孩子填写出生证时却遇上了麻烦。中华人民共和国的绿色专用出生证在用于外籍人士时需通过电脑打印，在电脑资料的国籍栏里，刘孝五选了“刚果”后，突然发现还有“扎伊尔”的选项。事实上，卡塔拉伊的祖国在3年前还叫扎伊尔，而当时已改叫民主刚果了。为了慎重起见，刘孝五专门和有关部门联系，证实果然是电脑资料没有及时更新。幸亏刘孝五细心，否则一旦填错麻烦就大了——刚果和民主刚果完全是两个国家！
正是由于俱乐部对卡塔拉伊这次小孩出生的悉心照顾，他的心情十分愉快。在打武汉队的关键一战中，他打进2球立下头功。