更新时间:2023-07-17 14:56
《压力测试》是2015年中信出版社出版的图书,作者是 蒂莫西·F·盖特纳,译者是益智。
拯救美国经济的焦点人物——美国有史以来最年轻的财政部长盖特纳,反思整个金融危机始末!
在这本充满启迪的回忆录中,蒂莫西·盖特纳解释了美国如何成功渡过了其政治和金融系统的最终压力测试。
作为纽约联邦储备银行的主席和美国总统贝拉克·奥巴马的财政部长,盖特纳帮助美国渡过了大萧条以来最严重的金融危机,从繁荣到萧条到抢救再到复苏。在这部坦诚、吸引人、有历史价值的回忆录中,带领读者领略危机的台前幕后,解释他如何做出各种艰难抉择以及在政治上不受欢迎的决定,用以修复一个破碎的金融体系,防止国家经济走向崩溃,避免了第二次经济大萧条,但却失去了美国人民的支持。
《压力测试》揭示了盖特纳部长鲜为人知的一面。他讲述了早期作为一个年轻的财政部官员帮助应对1990年的国际金融危机,然后描述了在华尔街繁荣破灭之前他所看到的一切,所做的事情和他错过的事情。他带领读者进入其间,从危机开始,到加剧。然后失控,讨论他在纽约联储和财政部期间最具争议的任期,包括拯救贝尔斯登、雷曼兄弟破产时悲惨的周末,对AIG的救援和公司大量分红的愤怒,以及在奥巴马政府内部对他的广受批评但最终成功结束危机的计划所做的斗争,并将争取到在70多年来最全面的金融改革。
盖特纳是美国经济学家,第75任美国财政部部长,也是美国历史上最年轻的财长,曾担任美国前国务卿基辛格的研究助理,于1988年加入美国财政部国际事务司,并在接下来的10多年中先后担任负责国际货币和金融政策的副助理部长、负责国际事务的助理部长和负责国际事务的副部长。2002年,他加入美国外交学会,成为国际经济部门的高级研究员。同时,他还担任国际货币基金组织的政策发展和回顾部门负责人。2003年10月,他被任命为纽约联邦储备银行行长。在2003年进入纽约联储之前,盖特纳在财政部服务过3届政府和5任财长。他还曾受雇于前国务卿基辛格的私人公司“基辛格同仁公司”。
盖特纳是处理金融危机的专家,此前曾研究过亚洲金融危机,曾参与制定墨西哥、印度尼西亚、韩国、巴西和泰国金融救援计划。他看待问题的敏锐性令人难以置信,往往能够凭直觉迅速找到问题关键之处,闯过危机。
作为纽约联邦储备银行的主席和美国总统贝拉克·奥巴马的财政部长,蒂莫西·f·盖特纳帮助美国渡过了大萧条以来最严重的金融危机。
译者序 / VII
引 言 定时炸弹 / XIII
第一章 一个美国人在海外 / 001
第二章 危机的教训 / 015
第三章 逆风而行 / 045
第四章 火在烧 / 077
第五章 世界末日 / 113
第六章 我们来搞定 / 151
第七章 落入火坑 / 189
第八章 预则立,不预则废 / 231
第九章 渐入佳境,感觉更糟 / 263
第十章 变革之争 / 293
第十一章 余震 / 333
后 记 金融危机的反思 / 375
向危机团队致敬 / 401
致 谢 / 409
作者注 / 413
注 释 / 415