更新时间:2023-11-17 22:15
1990年4月5日至11日,上海广播电台主办“上海国际相声交流演播”。期间,侯耀文、石富宽表演了推陈出新之作《口吐莲花》。
1990年上海大舞台演出台词:
侯:很长时间没跟大家见面了。
石:有些日子了。
侯:今天呐,参加这个晚会很高兴。(石:哦),大家都喜欢听相声,(石:喜欢),相声啊,讲究说学逗唱,(石:四门),我们每个演员都得进行认真的训练,(石:是),说吧,就是得练绕口令,(石:哦),早晨起来上班啊,对着墙“吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮”就得练这个。
石:说话好利落。
侯:对,说话好利落,另外还得练练声,找那没人的地方,河边啊,城根啊,喊喊嗓子呀,咿~~啊!咿~~~得练呐。(石:练声),哎,有同志可能讲了,你们这个晚会里边呐,可能最轻松的,最不用练的,就是节目主持人了,(石:哦,报幕员),其实不然,节目主持人练功比我们还要辛苦,(石:是呀?),早晨起来一上班,这搁一杯水,拿着当天的报纸,要把国内的新闻,国际的新闻,电影广告,新闻预报,都给念喽。
石:就为练功夫。
侯,哎,练功啊,说出话来得好听,打远儿,还得耐久。(石:嗯!),我们单位有一小姑娘,长得漂亮极了。
石:干什么的呀?
侯:报幕的,(石:哦,报幕员),漂亮,哎呦那漂亮呦,(石:长得漂亮不完了嘛),漂亮,没见过那么漂亮的,(石:有多漂亮),双眼皮儿,大眼睛,高鼻梁,小嘴,瓜子脸,不乐不说话,一乐两酒窝,一说话嘴还动换,(石:谁说话嘴都动换),沉鱼落雁,闭月羞花,(石:嗬),就是不大愿意练功,(石:这可不好),每天早晨人家都练呢,她上那儿玩儿去了,“呦,干什么去了,昨儿你,昨儿我们跳舞去了,好玩儿极了”,(石:吃瓜子儿),整天介就这么泡,到晚上演出了,张嘴就是错。
石:出什么错了?
侯:什么错都有,那天晚上我们演出,团长给她一节目单,“诶,小王啊,待会儿,这节目单就这样了,按这顺序报。” “搁那儿吧!”连看都不看。
石:挺有把握。
侯:到晚上一上台,坏了!(石:怎么了?),张嘴就给说错了,(石:怎么错了?),“现在节目开始,第一个节目‘犊子笛奏’!”
石:什么节目?
侯:笛子独奏啊!(石:您瞧瞧),怎么出来‘犊子笛奏’了呢?(石:这地方,你这玩意儿),当时那团长急的呀,从那底下“噌”就蹦上来了,(石:那还不着急?)怎么回事儿?不对呀?什么叫“犊子”?犊子东北话那是骂人的知道不知道?(石:不好听),赶紧给人更正一下。(石:改!)“讨厌,还得更正,更正一下,刚才报错了,应该是:‘犊子笛奏’!”
石:认准是‘犊子’了
侯:所以干什么都得练,(石:下功夫啊),你看京剧演员。比我们相声演员练的还得狠,(石:戏剧演员),哎~,人家要手眼身法步啊,(石:嗯),又要唱,又要念,又要做,又要打,所以练的比我们更狠,(石:哦),早晨起来5点钟,到那河边儿呀,城根儿呀,没人的地方就得练,你要不练的话,晚上一上台,准得出错。
石:这戏剧演员能出什么错?
侯:哎呦,一出就是大错,(石:是呀),啊,你想想吧,晚上都勒好了,把胡子一带,把靴子一蹬,上台一张嘴一唱,准有错,(石:张嘴就唱,)唱不了,(石:怎么了?),张嘴唱难听啊!(石:错不了),张嘴一唱:“一马离了咳咳咳咳……”
石:干了,这位痰堵门儿。
侯:哎!要不后来怎么出来一(痰)谭派呢。
石:哎,我说我说,(侯:就是因为不练功),没听说过,(侯:啊?),两码事,(侯:痰派是?),人家姓谭。
侯:跟这不练功不是一回事儿。
石:一优秀的流派。
侯:那就错了,得了。
石:说了半天了,您是干什么的?
侯:我是练气功的。
石:练气功的,这我可知道,大街上经常看到,吞宝剑、吞铁球,那家伙,有意思。
侯:假的,蒙人。(石:真的!),蒙人,蒙人,想学吗?想学我教你。
石:想学呀,吞宝剑。
侯:十分钟,我就把你教会了。(石:这麽快),那可不,就是蒙人嘛。
石:那您教教我。
侯:你想学什么?(石:吞宝剑)。
侯:吞宝剑嘛不是,好学极了,一开始你先找一白菜帮儿。
石:白菜的帮子。
侯:哎~,白菜的帮子,两边的嫩叶把它拿下去,就剩这么长一个帮儿了,找一个没人的地方,(模仿)啊~啊~啊啊~~~啊啊啊,捅去吧。
石:练这干什么呀?
侯:因为嗓子这个地方啊,神经很多,一碰到异物,它就痒痒,就要咳嗽,你先拿这个练,把他练好了,
啊啊~啊啊~啊,什么时候不咳嗽了,就可以了。
石:让它适应。
侯:哎~,然后找一个木头片儿,或一个竹子片儿,修成宝剑样子的,然后找没人的地方,(模仿)啊~啊~
啊啊~~~啊啊啊,接着捅,什么时候这两样都练好了,你就可以用真的宝剑了。
石:吞真宝剑。
侯:说是宝剑,实际上也就这么大一个匕首。(石:匕首)。
侯:也就这么长,(模仿)啊~啊~啊啊~~~啊啊啊,就行了,真宝剑,不行!
石:怎么呢?
侯:三尺青锋宝剑。(石:一米多),你让他吞下去!(模仿)啊~~~(石:多好啊),这儿倒是下去了,后面就出来了。(石:穿膛门儿了),那哪成啊!(石:这不成),假的,不行。
石:那这个铁球。
侯:吞铁球,看见过吗?
石:看见过。
侯:有意思。两个铁球拿过来,(模仿)唔~~唔~~,唔~~唔~~,然后跟这儿一晃悠,咣当~~咣当~~(石:对,对!),然后拿气,(模仿)唔~~唔~~,噗!吐出来了。(石:真功夫!),假的呀,(石:怎么回假的呀?),这有什么呀,就是他比别人嗓子眼儿粗点儿,这个 。
石 :这不好练。
侯:什么不好练,想学吗?想学教给你,买二斤棒子面。
石:玉米面。
侯:对,玉米面大家知道吧,就是玉米磨成的面,买二斤,揉这么大个的球,上笼屉一蒸,蒸好了以后,练吧。(石:怎么练?),拿过来,(模仿)唔~~唔~~
石:吞下去了。
侯:拿气再往上托,(模仿)eng~~eng~~,没上来,(石:呦?),没关系,再吞第二个,唔~~唔~~(石:下去了),eng~~eng~~,连着吞了六个都没顶上来。
石:这怎办呐?
侯:没关系,再点儿咸菜,饱啦。
石:一顿饭呐。
侯:哎~,这蒙人,没什么意思。
石:那您是…
侯:我们练气功跟他们就不一样了,我们练气功首先需要采气,像这个月份我们就得上峨眉山了。(石:哦),要不,上黄山、泰山,(石:哦),早上起来5点钟往山上一坐,四大皆空,双手合十,脑子里想的就是太阳的光,然后,(模仿)啊~~,采气。(石:采气)。
侯:采完气以后就要聚气,(石:聚气),把气聚到丹田,觉得自己丹田这有兵乓球这么大个一个气团儿,如果你有了这个感觉了,聚气就算完成了。(石:哦),聚气完了就是要运气了。(石:运气?!)就是要看你干什么了,你比方说,我要拍这个石碑,这么厚的,石头的,把气运到手上来,啪!一拍,就碎了。比方说要拿脑袋撞火车。
石:嗯?
侯:把这气运……
石:哎呦呦,慢着慢着,不是练功,您这是玩命呢。
侯:什么叫玩命呀,撞火车呀!然后这火车“铛铛铛铛”就走了。
石:您越说越玄了?这不是玩命这是什么?火车迎面开来,脑袋撞火车头,这不是玩命嘛?
侯:谁让你拿脑袋撞火车头来着呀!
石:依着你……
侯:撞火车尾巴呀。
石:撞后头呀!
侯:一撞那还不走,“铛铛铛铛”。
石:那是得走。
侯:这跟您开玩笑,(石:别说笑话),我是真会练气功。(石:真会练。),真会练!
石:您现在到什么程度了?
侯:练到什么程度啊,咱们这个剧场叫什么?
石:大舞台。
侯:大舞台,就这剧场,如果现在我要一发功的话,“嘿!”上面这顶,“夸!”就下来了。我给你练一个……
石:哎~~~等等,这地震呐这是。
侯:我就练到这地步了。
石:小的有吗?
侯:小的就是玩意儿了,平常我们是师兄弟儿啊,到了一块了,来来来,你练一个,他练一个,我再练一个,就是玩儿。这都没有什么,就是小玩意儿。
石:不是,您都玩儿什么呀?
侯:我么现在练那个“口吐莲花”呀,平常拿这玩儿。
石:什么叫“口吐莲花”?
侯:很简单,就是你拿一杯水来,什么水都行,拿过来这杯水,“咚咚咚咚”我能把他喝了。
石:喝水谁不会呀?!喝水我也会。
侯:不是光喝了,喝完以后一运气,一张嘴,“噗!”吐出这么大一个莲花来,(石:哦?!),这水莲花,围着剧场转三圈,(石:哦!),最后停到正中间这儿。
石:停多长时间啊?
侯:停不长啊,也就这么五六秒钟的样子。(石:哦!),远了一看跟水晶的似的,近了一看,还有点儿半透明,(石:诶呀!),然后“啪!”往地上一掉,还是这滩水。
石:这叫“口吐莲花”!
侯:小玩意儿,小玩意儿。
石:我说,您是真会还是假会啊?
侯:什么叫真会假会呀,去年我在北京饭店吐过一回,也是大伙儿一块玩儿,(石:哦),我不知道别人怎么知道我会这个,当时:“跃文,吐一个给他们瞧瞧”,当时还坐着很多外宾跟哪儿,我当时喝完“噗!”我就给吐了,吐完了以后,噌噌噌蹦上四个外国人来,当时从兜里掏出这么一打票子来,绿色儿的,我也不知道是美金呢是法郎啊,估计也就一万来块钱吧,(石:呦~),当时就说了:“侯先生,上我们那儿吐去吧,一回一万块钱”。我说:“我不去,我不去,我上你们那儿干什么,这么些中国人我还吐不过来呢,我不去,我一去,这东西绝种了怎么办?我不去,我就在中国吐。”
石:诶呀!您真会呀(侯:小玩意儿,雕虫小技),这我得练练,这好啊这个,我要吐一回我不要一万美金,我吐一回,五毛就行。真的,我国外转一圈,一天吐个十回八回的,回来我也大丰啦,我得好好学学。内个,先生,您能不能在这儿给我们练练,您让我开开眼。
侯:真想学假想学啊?(石:真想学),真想学,行!那今儿我在这儿给大家吐一回,好!各位上海的乡亲父老,本人很长时间没吐了,如果在吐得过程中,万一有个失手,请大家多多包涵。
石:您过谦了,过谦了。
侯:在我吐得当中呢,我还有几句咒语要念一下,(石:还有咒语?),有几句咒语要念一下,在念得过程当中呢,需要一件乐器,不知道您这儿有没有?(石:什么乐器),需要一面锣,锣,那位带着锣来的。
石:没有带锣看戏的,(侯:用完就换给您),诶,没有带锣看戏的。这也没准备啊,这……
侯:没有锣,这玩意儿也不行啊,(石:您早……)。你来这锣行吗?(石:行啊),行吗?(石:行),只要说行就行,那你来这锣,下面我念几句咒语,好不好(石:唉!),下面我就要正式请神了,请完神帮着我练这个“口吐莲花”,(石:您就吐!),现在开始,(石:先聚气!)一二三!二二三!嘡!嘡!
石:您拿我这脑袋当锣啦!
侯:你不是说要学这个吗?想学不想学啊?(石:吐一回一万块!),还是的,吐一回一万块钱呢,你想学不想学啊?(石:想学想学),还是的,你就当那锣就完了嘛。(石:好好),我这一打,你拿嘴:嘡~!嘡!~(石:还得出声音),不出声音我打你干什么呀。
石:学点儿能耐可不容易呀!
侯:哎!开始啊!一二三,二二三,嘡!嘡!
石:嘡~~~!嘡~~~~!
侯:没吃饭呢是怎么着。(石:吃饱了来的),什么吃饱了来的,我这都打上半天了,你怎么才出声儿啊。(石:那么应该?),快点儿啊!(石:快点儿?),越快越好,(石:您交我了),注意听啊!一二三,二二三~~~
石:嘡!嘡!亏着什么心呢。你跑什么呀?
侯:你整个一怪物啊!你这是。(石:怎么啦?),我还没打呢,你这就嘡!嘡!就响啊。(石:那应该怎么办呢?),锤儿到锣响。(石:掌握好节奏),好不好。(石:您交我了),现在开始,我要请神了啊!(石:唉!)。
侯:一二三,二二三(石:嘡嘡!)跟随着师父上茅山,(石:嘡嘡!),茅山有个毛老道,(石:嘡嘡!)师父对我把艺传,(石:嘡嘡!),传会了徒弟整八个,(石:嘡嘡!),倒有七个成了仙,(石:嘡嘡!),因为我太笨没得道,(石:嘡嘡!),师父一怒把我赶下了山,(石:嘡嘡!),下山以后无事干,(石:嘡嘡!),变个戏法儿大家观,(石:嘡嘡!),先变个狮子滚绣球,(石:嘡嘡!),再变个珍珠倒卷帘,(石:嘡嘡!),珍珠倒卷帘啊——(石:连打嘡!嘡!嘡!嘡!~~~~~)
侯:还行!(石:还行?),还行!(石:还行像话吗?),怎么啦?(石:你得接着变呢),变不了。(石:怎么呢?),我就是试试这锣!(石:还带试锣的)。诶~~!下面我就要正式的开始请神了!我正式请神的过程中呢,你千万别说话。
石:怎么啦?
侯:因为这个神仙呢都好静,(石:哦),就拍别人在旁边胡言乱语,(石:哦),待会儿神仙都来了,你看人神仙什么模样都有,过去和人胡说八道:哟!您来啦,您一个月挣多少钱哪?人家神仙一生气,转身就走啦。
石:那我就记住了,我呀,不说话!
侯:老不说话也不行,我告诉你什么时候说话,(石:什么时候?),等我喝完了水以后,一运气,把水托上来,这时候你就该说话了,(石:我说什么呀?),当时你前腿要弓,后腿要绷,双手抱拳,把眼一瞪,高喊一声:“侯大法师,您倒是喷哪!”我一张嘴,噗!就出来了。
石:这莲花喷出来有多高?
侯:离头有三尺来高吧。
石:这莲花有多大个儿?
侯:莲花儿有像茶盘这么大,
石:哦,您现在开始。
侯:我现在就开始喷了。
石:我给您找碗水去,找碗水。(下场)
侯:就这路财迷呀,你就得这么对付他。
石拿杯水上场
侯:(喝一口)没糖是吧。(石:茶水),那这人喷出来就你这模样了,黄不刺裂的,就这样了,(石:莲花是吧),莲花就这黄颜色了,现在就要开始了。我要正式请神了!
石:好,那个先生,咱商量点儿事儿,(侯:什么事儿?),这个神接着请,这个锣咱是不是就免了?一切从简嘛。
侯:完了,完了,你走吧,走吧,走吧,去找地方凉快去吧,去吧!(石:不走!)我不变了,变不了。(石:不走),我不告诉你了吗?我为什么要这面锣呢,因为这个神仙住在天南海北哪都有,我这嘡!嘡!一聚人家,人家不知道上哪儿去啊?所以一听这个锣的声音,人就奔上海大舞台来了,(石:哦),没这锣,人知道上哪儿?到时候奔了海南岛了,变不成了。(石:信号),哎!非有不可。(石:那就加上吧!),这样好不好,我来请神,你自己来打,哎!自个打好,但有一要求啊,声音一定要洪亮,打的时候要用一点力气,(石:我就是使劲打不就完了),诶!神仙就喜欢这实在人,(石:唉,唉!),下面我要正式请神了!(石:好嘞,好嘞!开始吧)。
侯:一请天地动,(石:嘡嘡),二请鬼神精,(石:嘡嘡),三请茅老道,(石:嘡嘡),四请姜太公,(石:嘡嘡),五请猪八戒,(石:嘡嘡),六请孙悟空,(石:嘡嘡),七请沙和尚,(石:嘡嘡),八请是唐僧,(石:嘡嘡),九请毛阿敏,(石:嘡嘡),十请刘晓庆,(石:嘡嘡)。
石:都对不起我这脑袋!你请这什么这是?怎么这里歌星,演电影的全有啊?这什么神仙啊这是?啊?!
侯:你这路人,你就不懂,人一女孩子,能把歌唱那么好,把电影演那么好,全国全世界都闻名,凭什么呀?(石:凭什么呀?),人家那身上都带着仙气儿呢,我不请她我请谁呀?(石:是呀?),非她不可。
石:那您就接着请!
侯:我请什么我请!我请什么呀?我告诉你了,不让你在这儿胡说八道,你偏在这儿胡说八道,本来那刘晓庆脾气就大,你这一说话她回去了。
石:干了不是,那再请一回!
侯:接着请吧。
石:从来从来,(侯:一请天地动),嘡嘡,十请刘晓庆!我省事儿了,嘡嘡。
侯:请来马玉涛,(石:嘡嘡),再请郭兰英,(石:嘡嘡),请来袁雪芬,(石:嘡嘡),再请侯宝林,(石:嘡嘡),请来张蓉芳,(石:嘡嘡),再请聂卫平,(石:嘡嘡),请来唐尧东,(石:嘡嘡),再请傅玉斌,(石:嘡嘡),前锋叫马林,(石:嘡嘡),后卫叫高升,石:(嘡嘡),早请早到,(石:嘡嘡),晚请晚到,(石:嘡嘡),若请不到(石:嘡嘡),铜锣相叫,(石:嘡嘡),请神接神,(石:嘡嘡),八抬大轿,(石:嘡嘡),净水泼街,(石:嘡嘡),黄土垫道,(石:嘡嘡),快到上海,(石:嘡嘡),大舞台报到,(石:嘡嘡),上海刮风,(石:嘡嘡),注意感冒,(石:嘡嘡),计划生育,(石:嘡嘡),尤其重要,(石:嘡嘡),四化建国,(石:嘡嘡),生活提高,(石:嘡嘡),注意学习,(石:嘡嘡),天天看报,(石:嘡嘡),中东战争,(石:嘡嘡),洋枪洋炮,(石:嘡嘡),贪污受贿,(石:嘡嘡),手铐脚镣,(石:嘡嘡),要吃白薯,(石:嘡嘡),注意广告,(石:嘡嘡),要听相声,(石:嘡嘡),我是头号,(石:嘡嘡),天也不早,(石:嘡嘡),人也不少,(石:嘡嘡),抬头观看,(石:嘡嘡),众神来到,(石:嘡嘡),众神来到啦……”
石:(连打)嘡!嘡!嘡!嘡!~~~~~哎呦,我的妈耶!嘡!嘡!~~~~~侯大法师!您倒是喷呐!
侯:我都咽了。
石:去你的吧!
侯耀文和石富宽的《口吐莲花》是相声史上一个里程碑式的段子,是一部经得起永恒聆赏的杰作,给一个原本仅止于甲拿乙开涮的老本子开发出新内涵,而且是永远不会过时的新内涵:告诉人们财迷心窍、利令智昏有多么可笑。一段《口吐莲花》的改编,其意义抵得上忠实地翻演一百段传统段子。
侯耀文先生对传统相声的精髓领悟深刻,说、学、逗、唱功底的全面和深厚,对艺术创新和时代精神的不懈追求,使得他义无返顾地放弃把传统简单拿来的办法,而更愿意将传统技法融入创作当中,创作表演出新的精品。这些作品中无不显现出传统精华的艺术魅力,在表演上具有教科书般的示范意义。