更新时间：2023-12-18 13:08
霍纳斯·古铁雷斯出生于布宜诺斯艾利斯的萨兹佩纳。2001年至2005年，古铁雷斯效力于阿根廷的萨斯菲尔德，2005年，古铁雷斯曾随球队夺得阿根廷联赛冠军。
效力萨斯菲尔德期间，古铁雷斯99场比赛中打入1个进球。
2005年后，古铁雷斯与西班牙的马洛卡签约，在该队他效力至2008年，出场96次攻入过5球。
2008年7月1日，古铁雷斯与马洛卡关系破裂，他启动了国际足联第17条款离队，并在7月2日加盟英格兰的纽卡斯尔联。
在纽卡斯尔联，古铁雷斯打上了边路主力，处子秀对曼联赢得好评，2009年11月7日，古铁雷斯在对彼得波夫的比赛中攻入了纽卡处子球，自那之后，古铁雷斯一直是纽卡斯尔联中场左路的主力选手，同时也是喜鹊在2009-10赛季杀回英超联赛的功臣。
2011年9月28日，古铁雷斯同意了纽卡斯尔联开出的一份四年新约。新赛季英超开赛至今，纽卡保持了六轮不败的成绩，场场首发的阿根廷人古铁雷斯说：“毫不犹豫的就在新合约上签下了自己的名字”。
2013年10月，古铁雷斯被确诊为睾丸癌，手术后休养了一个月，自认为恢复不错的他返回当时的东家纽卡斯尔联报到，却被时任主帅阿兰·帕杜告知，队中已没有他的位置。随后，古铁雷斯被租借至诺维奇直至赛季结束，租借期间，他只登场了四次。
2014年夏天，为了根治体内的癌细胞，古铁雷斯接受了化疗，化疗康复后，又重新开始了训练，并于年末回到纽卡斯尔联预备队上场比赛，状态逐渐恢复。2015年3月5日，古铁雷斯在主场对阵曼联的比赛中替补登场。
2014-15赛季英超联赛最后一轮，古铁雷斯在纽卡2-0战胜西汉姆联一战打入1球助攻1次，帮助喜鹊完成保级。然而古铁雷斯联赛末轮的火热状态，并没有打动纽卡斯尔联高层。2014-15赛季结束后，纽卡斯尔联宣布不再同古铁雷斯续约。
2015年9月1日，西甲球队拉科鲁尼亚在官方网站上宣布同自由球员古铁雷斯达成加盟协议。古铁雷斯共为球队出场17次，贡献了一次助攻。
2016年9月，古铁雷斯自由转会阿根廷的国防与司法足球俱乐部（Defensa）。
2017年7月11日，阿根廷独立官方宣布，签下34岁的阿根廷中场古铁雷斯，双方合同为期两年。
2007年2月，古铁雷斯在对法国队的比赛中首次出场，后又在9月11日对澳大利亚的比赛中再次上阵。2008年6月18日，古铁雷斯参加了和巴西的世界杯预选赛，阿根廷客场与对手0比0战平。
2009年2月11日，阿根廷再次在客场迎战法国，不同于自己的国家队处子秀，古铁雷斯本场比赛首发出场，司职左边锋的他上半场结束前接到阿圭罗传球后巧妙闪开萨尼亚，随即用一记低射攻破了法国国门曼丹达把守的球门。最终，阿根廷以2比0战胜法国，而古铁雷斯则在赛后得到了马拉多纳的高度赞扬“以前阿根廷队是马斯切拉诺、梅西以及其他9个球员。是马斯切拉诺、梅西、古铁雷斯，以及其他8个球员。”
2010年南非世界杯，古铁雷斯成功赢得马拉多纳的信任，多次被遣首发出场，给人们留下深刻印象。
古铁雷斯共代表阿根廷国家队出场22次，打入1球。
2021年11月16日，古铁雷斯在采访中宣布退役。
古铁雷斯的场上位置是边前卫，可以踢左右两个边路。他的身材高大，速度并不算快，攻击力在边路选手中并不突出。
不过古铁雷斯属于均衡型球员，有一定技术，身体对抗好，又有很好的防守意识和能力，有他在场上，有助于保持球队的平衡。
2013年，古铁雷斯身上被诊断出患有睾丸癌，随后他回到阿根廷接受了手术，他的左侧睾丸被切除，2014年4月份，古铁雷斯再度接受化疗，一头飘逸的长发变为了光头。虽然饱受病魔困扰，但是古铁雷斯还是在2014年12月份重返赛场。
霍纳斯·古铁雷斯有一个绰号是“蜘蛛侠”，原因是当他效力西班牙的马洛卡时，总喜欢戴上蜘蛛侠面具来庆祝进球。
(注：转会费单位为万欧元)
2021年11月16日，38岁前阿根廷国脚古铁雷斯宣布退役。