1938年，与丈夫一起赴伦敦大学留学。把两个幼小的女儿留在战乱中的国内。

1941年，史伊凡随丈夫张昌绍从哈佛回到重庆，在草棚搭建的房屋中，用自己的积蓄和稿费，一个人办起了一家现代医学出版社，把丈夫的各种医学著作如《磺胺类药物》、《青霉素和链霉素》、《现代药理学》等书从重庆推向世界，满足社会各界的需求。她自己还翻译了《苏联区级医务人员手册》，对临床医生具有巨大的指导意义。

1942年，随中国远征军在中缅边界当英文翻译。

1949年后任上海科技出版社编审，主要从事医学卫生科普出版工作。

“文化大革命”期间被下放到“五七干校”。

《为中国药理学奠基的人——张昌绍的一生》

余岩，史伊凡.《中文中华医学杂志编辑报告》，中华医学杂志，1937，23(05)：594-606

记忆中的师友沈从文

原名史人范，1908年生于江苏溧阳。当她成了文学青年后，觉得为人模范太累赘，遂改名史伊凡。

史伊凡的父亲史蛰夫不仅治学严谨，治家也颇严厉，加之性格暴烈，而史伊凡性格不亚于他，从小叛逆，1922年秋入苏州女子师范，渐渐卷入学生运动，高举反封建统治旗帜，前后三次登报与其父脱离父女关系。1926年又和同学从苏州出走，投奔北伐，去南京分配到国民党总政治部秘书长王昆仑手下干事，感到无所作为，并看到国民党内部风气不正，就离开了政治部，回家准备考大学。

史伊凡在1927年考进国立第四中山大学文学院（该院在1928年5月改名为国立中央大学文学院）。1930年她作为学联代表认识了上海医学院学联代表张昌绍。一开始，是史伊凡的妹妹先认识和爱上张昌绍的，可最后张昌绍却娶了史伊凡。据陈冲的母亲（阿中）说，他们把家搬到平江路以后，史伊凡的妹妹和她丈夫几乎每周日都来拜访。午饭后，陈冲的外公和三姥姥的丈夫坐在客厅各自看报纸，而姥姥和三姥姥常常在楼上吵架。离开的时候，三姥姥总是伤心无比。她曾跟陈冲母亲说过，回家时走在枫林桥上，恨不能一头跳进肇嘉浜里。

生活中的点点滴滴，常常让陈冲对长辈们的往事充满好奇。陈冲说，姥姥生前和母亲（阿中）都属于不是特别会过日子的，到了月底的时候，两个人就会因为没钱了，互相说你没管好，这样就会吵起来。但最后一句话总是母亲说，“我那么小你就把我扔在上海了。”这时候，陈冲就会觉得很奇怪，姥姥怎么会在战乱中把自己两个亲生的女儿留在国内，自己却跟着老公一起出国呢？她觉得这里面可能是个爱情故事，但是从小到大都不知道。

《客从何处来》为我找到一份宝贵的资料———柳亚子先生1932年为姥姥写的诗：“珠玉泻莺喉，钢里含柔，吴娃燕语最风流。一阙新词低唱罢，怎不娇羞。京兆画眉俦，是几生修，天教韵事继红楼。为恐石凉人睡去，芍药轻兜。”姥姥从来不算美女，但她的人生是极有魅力的。（陈冲）