善书法，道光二十九年（一八四九）跋圣教序时年七十一。卒年八十五。父叶继雯，已有相当规模藏书。贡生出身，嘉庆九年（1804）入翰林院，官国子监典簿，升兵部武选司郎中，后辞官归。学问渊博，游于翁方纲、刘墉门下，长于金石文字之学，能辨其源流，剖析毫芒。收藏金石、书画、古今图书甚富。从秦汉史籍中推求考证历代官制异同，所藏金石古物，在《筠清馆金石录》中多采录。清著名学者叶昌炽曾阅览过他的藏书，称他收罗广泛。藏书楼有“简学斋”、“平安馆”、“怡怡草堂”、“兰话堂”、“二垒轩”、“二百兰亭斋”等。编撰有《平安馆书目》。藏书后由北京琉璃厂宝名斋主人李炳勋购去100箱，古铜器物亦在其中。藏书印有“叶志诜及见记”、“居汉之阳”、“东卿校读”、“师竹斋图书”、“淡翁印”、“叶印志诜”、“淡翁”、“叶氏平安馆记”、“东卿过眼”、“汉阳叶氏珍藏”、“平安馆”等。著作主要有《咏古录》、《识字录》、《金山鼎考》、《寿年录》、《上第录》、《稽古录》、《神农本草经赞》、《平安馆诗文集》、《简学斋文集》等。