按照两字组合的连读，其调值会发生明显的变调：

合肥方言有轻声现象，轻声有时能区别意义，例如：

语句标音举例：

［ʊ24 pɑ53 ʂʅ53 ʐã12 xue21 xɐ21 fe55 ʐən55 kuã212 ʊ24 pʰɿ53 sɿ53］

古咸山摄寒山、恒欢、先天组字的区分，是江淮及东南方言的最重要特点之一：

专、砖、转 zhuong1、zhuong4.zhuong3.

——区分于赚、撰 zhuan4、zhuan4

穿、川、船、串、喘、传 chueng1、chueng1、chueng2、chueng4、chueng3、chueng2（zhueng4）

搬、半、伴、拌 beng1、beng4、beng4、beng4

——区分于班、斑、版、板、办 ban1、ban1、ban3、ban3、ban4

盘、判、叛 peng2、peng4、peng4

——区分于攀、盼 pan1、pan4

满、瞒 meng3、meng2

——区分于蛮、漫、慢 man2、man4、man4

乱、卵、孪、峦、暖 leng4、lueng3、lueng2、lueng2、lueng3

完、碗、宛、腕、豌、丸 weng2、weng3、weng3、weng4、weng1、weng2

——区分于弯、湾、玩、晚、挽 wan1、wan1、wan2、wan3、wan3

官、管、馆、棺、观、冠、灌、罐 gueng1、gueng3、gueng3、gueng1、gueng1、gueng4、gueng4、gueng4

——区分于关、惯、贯 guan1、guan4、guan4

钻、攥、纂 zueng1（zueng4）、zueng3、zueng3

窜、氽 cueng4、cueng1

酸、算、蒜 sueng1、sueng4、sueng4

欢、缓、换、唤、焕、幻、横 hueng1、hueng3、hueng4、hueng4、hueng4、hueng4、hueng2

——区分于环、还、患 huan2、huan2、huan4

款、宽 kueng3、kueng1

软、阮 rueng3、rueng3

端、短、段、断 deng1、deng3、deng4、deng4

团、湍 teng2、teng1

颤 chin4

扇 shin4

沾 zhin1

粘 zhin1

闪 shin3

善 shin4

以下是蟹摄字的读法：

姐、借 ji3、zei4——区分于阶、街、界、届、戒、械、解 jie1、jie1、jie4、jie4、jie4、jie4、jie3

斜、邪、泻、谢、卸 xi2、xi2、xi4、xi4、xi4——区分于鞋、蟹 xie2、xie4

爷、姨 yi2、yi2——区分于也、冶 ye3、ye3

果摄字如果 gu3 裹 gu3 哥 gu1 锅 gu1 等字的读法不再列举。

另有一些字的读法列如以下：

写 sei3

舍、佘、赊、蛇、射、社、车 shei4、shei1、shei1、shei2、shei4、shei4、chei1

茄 chyei2

靴 xyei1

敲 kao1

硬 ren4（或en4）

祥、详qiang2

合肥话中的部分入声字（入声字是江淮方言区别于北方官话方言的首要特点）：

一、六、七、八、十

白、帕、拍、剥、驳、角（ge5）

黑、佛

壁、碧、逼、毕

乙、益、译

息、惜、昔、夕、锡、漆

迹、历、吏、逆、匿、击

督、六、陆、录、鹿

淑、酷

卧、握

曲、屈、畜、蓄

郁、域、育、浴、狱、药、约

获、或、挖、夺、落

略、掠、虐、薛、削、乐、角、脚

察、扎、闸

切、甲、窃、怯

涉、彻

额、恶

蔑、劣、猎、聂

协、页、咽

祝、勺

宅、摘

塔、伐、墨、麦、泼

朴、扑、仆、伏、覆

炙、汁、只、织、执

“合肥老母鸡

合肥方言不仅“鸡”、“资”不分，连“地”和“自”、“题”和“瓷”、“洗”和“死”也读音相似。由于语音不清，往往会发生误会。以前有一则笑话，说的是两位合肥人出差外地，住进一家旅社的同一房间。晚间在洗脸时相互谦让：“老兄先洗”， “阁下先洗”，“你先洗，你洗了我才洗”，几句话中“洗”字都说成“死”字。恰被茶房在屋外听见，以为他俩在寻短见，慌得破门而入，方才发现是听错了话音。因此，过去每逢春节，合肥人为了忌讳，便改称“洗脸”为“净面”，或叫“抹脸”。否则，大年期间，全家老少“ 你死”、“我死”地叫个不休，实在太不吉利。

在合肥方言中，还有许多词汇的含义与众不同。例如，指人“说谎”叫“ 屁磨”，说人“胡闹”称“搞脏”，赞人“能干”为“停当”，讥人“肮脏”曰“拾弄”；以及称“有趣”为“得味”，谓“闲谈”为“呱淡 ”，说“接吻”为“疼嘴”，讲“稀罕”为“缺井”，“开玩笑”为“逗猴”，“脾气怪”为“精味”，“是谁”为“哈个”，“什么东西” 为“哄东西”，不在乎、无所谓、大包大揽多种意思都说成“好大事”，等等。至于口称“乖乖”则表示惊讶之词，“小捣姊姊”、“弄妈的 ”皆为民间的口头禅，并无骂人之意。

由于清末民初，李鸿章率领的淮军将士，多半来自合肥；段祺瑞组建的皖系军阀，其各级骨干也多为合肥人氏。合肥的方言、俚语也因之而影响全国。

段祺瑞两任北洋政府国务总理兼陆军总长，合肥那些沾亲带故的人，闻风而至，涌入京城，找他求官谋职。段祺瑞和李鸿章一样，只要来人能讲标准合肥方言，不论亲疏，不问生熟，大小都给安个官儿。以后，官位满了，就分配去当兵，或当警察，连国务院的公役，段公馆的门房，也都用的是合肥人。当时，曾有民谣讽刺说：“会讲合肥话，就把洋刀挂”、“总理哄东西，小兵老抹资”。

解放以来，特别是改革开放以来，各种人才来自祖国的四面八方，使合肥方言受到南腔北调的影响，出现新的词汇；有些合肥方言则因时代不同而自然淘汰；有些合肥方言和读音也由于普通话的逐步推广而日趋普化。

马姨 妈妈，

个郎车 自行车 催子 水壶，

千量 千张，

热斗 太阳，

丫`拐子`峡们 小孩

约赤 钥匙，

唰子 勺子

巴杯 巴刚 茶杯，

迷 泥巴，

老井嘛 脖子，

科朗头 膝盖，

绝丫巴 脚指头缝，(脚在字典中也有一个多音字jue)

肚么齐 肚脐，

了口 按扣（一般会是金属的那种，两面，分凸凹）（捺扣）

勿爹，勿奶 外公外婆，

了郭 玉米，（六谷）

让 衣服，

毛四 厕所，

沿豆子 冰雹，（冷子）

可了求，拐轴胳膊，膝盖，

戳布 簸箕，（扒箕）

嘛个明天， 号个后天，恰个 前个

街个今天， 撮个昨天，张个 现在

高斗上面， 子下下面，料拐 这里

了拐那里， 天把 一天的时间 个把 一个几个，少量的

哈个 谁，轰个 什么

圣个 什么，讲搞的 怎搞的

能过 能干

亭当 勤快

吃猛子 潜水

孬头巴子，巴龙结球子傻，笨，蠢

出奇带冒烟 形容生气

一板绝把你耸屁带着 一脚踢死你

猪头爸字 够狠的意思

称探 舒服

板扎身体强壮

结杠，化的了 厉害

宣 鲜

得味，赞好玩有趣

站的跟桩力样 站立的样像树桩

死完 喜欢

rei 【下声】爱

递样 这样

嘴不怂啰嗦

晓凳了 知道了

杭经的，好大四 没什么大不了的事

个照 行不行

被兰筒 被窝

色子 骰子

色子 虱子

色鞋 拖鞋

草纸 卫生纸

优（甩，冲）你 打你

宣繁 撒娇

洋户 调皮

不得手 没空

把屁眼事 坏事，恶事

缺巴，缺怪 奇怪

亿赖 恶心（yilai）

不则声 不出声(不咋声)

色不住 停不住（刹不住）

应桌 点着火（引着）

百倍赖烦的 不赖烦

搞不彻你 比不过你

忙不歇 忙不停

搞扫的 搞快点

三根茎 形容瘦

井搞了 总这样

山精 骄傲

勺到 臭美

白搞了 别搞了

缩冰棒 吃冰棒

杠家，擦啊， 回家（kijia）

加火收 完了

撑懒腰 伸懒腰

把门带上 把门关上

门带严了 门关紧了

卡人 骗人

搬手劲 较手劲

车呼 打呼(车呼)

阁饱 打饱嗝

哈我 挠我

耸你 踢你

塞你 打你

哈个秋 挠痒

打张因 打瞌睡

扫 吃

死懒笼，表子弄的 （骂人的，不做解释）

1，热了了的

2，（糖）好喉人

3，吃闹住了

4，到卯

5，轴手，反呛

峡门(小孩子或娃娃)

热斗(太阳)

屁的了(死了)

真得味(真好玩)

料的(这里)

老抹资(老母鸡)

扰早，绕未(担心)

悔开，改开(解开)

被雨得了（被雨淋了）