2009年12月，吉田麻也转会至荷兰足球甲级联赛的VVV芬洛足球俱乐部。

2009-10赛季，吉田麻也未能代表VVV芬洛足球俱乐部出场。

2010-11赛季，吉田麻也代表VVV芬洛足球俱乐部在荷兰足球甲级联赛出场20次，助攻1次；在荷兰足球甲级联赛保级附加赛中出场4次。

2011-12赛季，吉田麻也代表VVV芬洛足球俱乐部在荷兰足球甲级联赛出场32次，打入5球；在荷兰足球甲级联赛保级附加赛中出场4次；在荷兰杯中出场1次。2011年9月11日，吉田麻也在VVV芬洛与埃因霍温的比赛中打入倒勾球，这一进球被评为2011-12赛季荷兰足球甲级联赛的最佳入球。

2012-13赛季，吉田麻也代表VVV芬洛足球俱乐部在荷兰足球甲级联赛出场2次，助攻1次。

南安普敦时期

2012年8月31日，吉田麻也转会至英格兰足球超级联赛的升班马南安普敦足球俱乐部，双方签下了一份为期3年的合同，南安普敦足球俱乐部花费了200万英镑。9月15日，在英超第4轮阿森纳主场迎战升班马南安普敦的比赛中，吉田麻也首次在英超亮相。

2013年3月16日，在英超第30轮南安普顿主场3-1爆冷击败利物浦的比赛中，吉田麻也首发打满全场。

2012-13赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场32次；在英格兰足总杯中出场1次；在英格兰足联杯中出场1次。

2013-14赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场8次，打入1球；在英格兰足总杯中出场3次；在英格兰足联杯中出场3次，打入1球。

2014-15赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场22次，打入1球，助攻1次；在英格兰足联杯中出场1次。

2015年1月2日，南安普敦足球俱乐部宣布同吉田麻也正式续约，双方签署一份为期三年的新合同。

2015-16赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场20次，打入1球；在英格兰足总杯中出场1次；在英格兰足联杯中出场2次，打入1球；在欧联杯中出场4次。

2017年4月6日，在英超第31轮比赛中，南安普顿坐镇主场3-1逆转战胜来访的水晶宫，吉田麻也打入了2016-17赛季英超的首粒进球，帮助球队取得了逆转。4月29日，在英超第35轮南安普顿主场0-0战平赫尔城的比赛中，吉田麻也首发出战并打满全场，成为第一位在英超出战100场的日本球员。

2016-17赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场23次，打入1球，助攻1次；在英格兰足总杯中出场2次，打入1球；在英格兰足联杯中出场6次；在欧联杯中出场6次。

2017年8月24日，南安普顿足球俱乐部官网宣布，俱乐部和吉田麻也续签了一份3年的合约，吉田麻也他将会在球队待到2020年。

2016-17赛季，吉田麻也代表南安普敦足球俱乐部在英格兰足球超级联赛出场24次，打入2球，助攻1次；在英格兰足总杯中出场3次；在英格兰足联杯中出场1次。

桑普多利亚时期

2020年冬季转会窗口关闭前，桑普多利亚俱乐部从南安普顿租借引进了吉田麻也，租借费为20万欧元。

沙尔克04时期

2022年7月5日，德甲的沙尔克04官方宣布签下吉田麻也。双方签约1年，合同中还有可以延长1年的条款。这是吉田麻也第一次征战德甲。8月，沙尔克公布一线队球员号码，吉田麻也身穿4号球衣。8月8日，吉田麻也上演加盟沙尔克的首秀，同时担任场上队长踢满全场，最终沙尔克以1-3不敌科隆，德甲首战以失利告终。

2023年1月，吉田麻也入选IFFHS2022年度亚足联最佳阵容。6月，沙尔克官方宣布吉田麻也将离开球队。

洛杉矶银河时期

2023年8月，美职联俱乐部洛杉矶银河官方宣布，与吉田麻也签下了一份为期一年半的合同，该合同直至2024年美职联常规赛结束。

2008年，吉田麻也随日本足球国奥队参加了北京奥运会。

2011年1月，吉田麻也代表日本队参加了卡塔尔亚洲杯足球赛。在日本国家男子足球队首场对阵约旦国家男子足球队比赛中，吉田麻也打进一记乌龙球，但在比赛伤停补时阶段将功补过，打进一球，避免了日本队首场比赛爆冷。最终，吉田麻也随日本国家男子足球队夺得第15届亚洲杯足球赛冠军。9月2日，2014年世界杯预选赛亚洲区20强赛，C组的种子队日本队主场迎战朝鲜队，伤停补时第4分钟，少一人的朝鲜队没有顶住日本队的最后一波进攻，中卫吉田麻也打进全场唯一一球。

2012年，吉田麻也作为队长带领日本足球国奥队参加了伦敦夏季奥运会，在四分之一决赛日本国奥同埃及国奥的比赛中打入1球，日本足球国奥队最终获得第四名。

2015年1月20日，在亚洲杯最后一轮小组赛日本2-0战胜约旦的比赛中，吉田麻也首发出场，这是他第50次代表日本国家队登场。

2016年6月3日，在麒麟杯首轮日本队7-2狂胜保加利亚队的比赛中，吉田麻也梅开二度。

2017年3月27日，吉田麻也在世界杯外围赛日本客场2-0战胜阿联酋的比赛中，代替膝盖受伤而休战的长谷部诚出任日本男足场上队长。

截至2018年9月，吉田麻也共代表日本国家队出场86次，打入10球。

2022年3月29日，2022年卡塔尔世界杯预选赛亚洲区12强赛最后一轮，吉田麻也破门，帮助日本队1-1战平越南队。5月，吉田麻也入选日本男足参加6月麒麟杯赛事的28人大名单。11月，吉田麻也入选日本国家队征战2022年卡塔尔世界杯的26人大名单。12月5日，2022卡塔尔世界杯1/8决赛，吉田麻也在上半场尾声阶段助攻前田大然凌空推射破门，但在点球大战中罚丢点球，最终日本队以总比分2-4负于克罗地亚队。

截至2022年11月，吉田麻也共代表日本国家队出场121次，打入12球。作为日本国家队队长的他也成为世界首位三次出战奥运会（2008、2012、2020）并且三次征战世界杯（2014、2018、2022）的球员。

2013年8月，效力于英格兰足球超级联赛的南安普顿足球俱乐部的吉田麻也，正式确认为EA足球游戏《fifa 14》日版的封面球星。

吉田麻也的身高达到189厘米，是日本足坛罕见的身材高大的中卫，不仅可以踢中后卫，还能客串右后卫位置，这也是他能够在英超立足的重要原因。（网易体育评）

吉田麻也就是职业球员的榜样，他对工作非常认真，始终努力做到最好，而且把球队利益放在个人利益之上，愿意为球队踢任何位置。（前芬洛主教练罗纳德·科曼评）

吉田麻也是一位左右脚都很灵活的中后卫。（南安普顿主帅奈吉尔·阿特金斯评）

吉田麻也已经在这里4到5年的时间了，他一直保持得很有耐心，而我认为等到机会来临的时候，他会拿出稳定的表现，并为球队贡献自己的力量。（南安普顿俱乐部名誉主席特里·佩因评）

吉田麻也是日本为数不多的高大后卫，防空能力不错，还有一脚不错的长传球。（凤凰体育评）