江苏全运会

2009年的全运会上，带着职业球员光环的吉翔却没有成为球队的救世主。带着“保八争四”任务的江苏队小组赛三战全败，早早失去晋级资格。

江苏舜天

2010年8月22日，在中超联赛第20轮江苏舜天主场4:0击败青岛中能的比赛中，吉翔打入了职业生涯中的首粒入球。这一入球也是扬州球员在中超赛场取得的第一粒进球。10月27日，吉翔在江苏舜天对阵辽宁宏运的比赛中射出一记世界波，帮助舜天主场1比0战胜宏运。赛后，吉翔被评为本场比赛最佳球员。

2009-10赛季是吉翔中超的处子赛季，在这个赛季里，吉翔共为江苏舜天贡献4个进球1次助攻，也让他成为了那支舜天队进球第二多的球员，而11场联赛9场首发，场均0.36球的效率堪称全队第一。

2011年，德拉甘接手了赛季初期战绩不佳的江苏舜天，吉翔在凭借自己的努力，在德拉甘旗下的舜天坐稳了一个主力位置。该赛季，吉翔打入两球，江苏舜天从赛季初的垫底，最终攀升至联赛第四名。

2012年10月20日，吉翔一球成名。他在舜天主场与广州恒大的冠军争夺关键战役中，第7秒攻破了恒大队球门，吉翔的这个进球创造了中国足坛的最快进球纪录，并且是世界足坛第六快进球。此后吉翔被冠以了“七秒哥”的响亮称号。

2011-12赛季，吉翔状态火热，全年共打入6粒进球，并送出3次助攻。在该赛季吉翔贡献进球或助攻的9场比赛中，江苏舜天取得了8胜1平的不俗战绩。

2013年3月3日，2013年中国足球在广州天河体育中心打响，由江苏舜天客场挑战广州恒大。本场比赛，吉翔首发出场，最终帮助江苏舜天客场2:1爆冷击败广州恒大，获得球队历史上首个国内顶级足球赛事冠军。

2013年4月2日，亚冠联赛小组赛第3轮江苏舜天主场2:0击败武里南联的比赛中，吉翔在第41分钟和第42分钟连续送出助攻，最终帮助球队获得亚冠联赛首胜。

2013年下半赛季，江苏舜天受到伤病困扰，队内任意球罚球手陆博飞和邓卓翔均因伤停赛，吉翔因此成为了队内第一罚球手。2013年9月21日江苏舜天客场1:2不敌上海申花的比赛中，吉翔在第31分钟主罚任意球，攻破了申花门将王大雷的十指关。

2014年11月9日，足协杯决赛第一场开战，在江苏舜天客场挑战山东鲁能的比赛中，吉翔在比赛的第14分钟任意球破门，帮助舜天客场1:0领先。

2015年5月25日，江苏舜天俱乐部通过官方微博宣布，俱乐部已与吉翔正式续约，合同期至2019年12月31日。

2015年11月29日，2015中国足协杯决赛第二回合比赛打响，上海申花主场迎战江苏舜天。双方在90分钟内战成0-0平，加时赛第109分钟，舜天外援萨米尔推射远角得分，最终舜天1-0战胜申花夺得冠军，这也是舜天历史上首次获得足协杯冠军。

2020年11月12日，2020赛季中超争冠决赛次回合展开，吉翔首发出场，最终帮助江苏苏宁2-1战胜广州恒大淘宝，两回合总分2-1胜出，获得球队历史上首个中超冠军。

山东泰山

2021年4月12日，山东泰山官网宣布，吉翔完成转会手续，正式加盟山东泰山足球俱乐部。12月26日，中超第二阶段第5轮（总第19轮），山东泰山2-0战胜河北队，提前3轮锁定2021赛季中超冠军。吉翔由此成为2021年唯一卫冕中超冠军的球员。

2022年12月30日，吉翔随山东泰山队获得2022赛季中超联赛亚军。

2023年1月15日，吉翔随山东泰山获得2022年中国足球协会杯冠军。4月8日，随山东泰山获得2023年中国足球协会超级杯亚军。6月9日，中超第12轮，吉翔迎来在中超出战的第300场比赛，帮助山东泰山在客场1-1战平武汉三镇。7月30日，中超第19轮，吉翔助攻李源一头球破门，帮助山东泰山在主场3-0轻取北京国安。11月25日，足协杯决赛，所在山东泰山0-1不敌上海申花。

南京城市

2024年7月1日，德国转会市场网站更新吉翔的个人信息，显示他租借加盟南京城市的交易已经完成。

2014年11月26日，中国足协公布了2015年亚洲杯之前的最后一期集训大名单，吉翔个人第一次入选国家队。

2014年12月23日，中国国家队正式敲定了出征亚洲杯的23人大名单，吉翔成功入选。尽管在法国人佩兰执掌国足以来的5次集训中，吉翔缺席了前面的四次集训，但在最后一次也是最重要的一次集训中，首次入选国家队的吉翔用出色的表现打动了佩兰，最终直接拿到了前往澳大利亚的机票。

2019年5月30日，吉翔入选国足集训名单。9月26日，中国之队官方公布国足新一期大名单，吉翔入选。10月29日，中国足协公布了新一期中国男足集训大名单，吉翔在列。11月14日，中国足球队官方公布对阵叙利亚的世预赛23人大名单，吉翔入选。12月7日，吉翔入选国足选拔队出征东亚杯名单。

2022年2月， 吉翔入选中国国家男子足球队2022年第二期集训名单。3月24日消息，国足战沙特23人大名单，吉翔在列。

妻子

2014年11月10日，吉翔与妻子贾文静在南京举行了婚礼。

2010年5月，吉翔刚刚进入舜天一线队，在这之后他也遇见了自己的妻子贾文静。由于球员相对单调的生活，两人第一次交流是通过网络，当时，贾文静只是一名普通球迷，每场比赛前都会通过私信为吉翔加油打气，渐渐地，两人的感情升温，贾文静也会前往奥体中心现场为吉翔加油呐喊。

无论是在吉翔状态好与坏，贾文静一直陪伴在吉翔身边。与此同时，两人的恋爱关系通过朋友圈传开，作为吉翔的女朋友，当时为了与吉翔继续恋爱下去，贾文静选择留在南京上大学。

2014年10月初，吉翔还在备战足协杯的时候，贾文静准备去韩国旅游，细心的吉翔策划了一次机场求婚，在队友孙可、朱超的陪伴下，吉翔在机场扮成了维尼熊的形象，并且和同伴举起几个气球，上面写着“贾文静，Marry me”。看到这一幕，贾文静感动得眼泪直流，当即与身穿卡通衣服的吉翔深情相拥，答应了吉翔的求婚。

兄弟

吉翔与孙可从小就在一起长大，在梯队到后来进全运队，直到进舜天一队，他们都是住在一个房间，已经非常默契，对于对方的生活习惯也都很熟悉和了解。2014年，孙可结婚，吉翔担任了孙可的伴郎。

（注:以上数据截至2019年12月3日）

在边路，吉翔拥有上佳的速度和意识，突破能力尤其突出，其在行进间迅速“杀死”对手的能力曾让中超诸强胆寒。（搜狐评）

诚然年轻的的吉翔还没有陆博飞鬼魅般的脚法和传控能力，但他拥有的是巨大的潜力和发展空间。（网易评）

吉翔真的是非常幸运，但是我想说，机会一定是留给有准备的人的。吉翔是我带的那批孩子中，技术最好的一个，更重要的是，他也是那批孩子中，练得最苦的一个。（吴磐评）

吉翔的入选，对于国足来说的确是一个不错的选择，毕竟他的身体素质和拼劲都是这一批球员中的佼佼者，而且从攻击型球员变身为边后卫的吉翔，攻击力也不容小视。（搜狐评）

2022年4月，入选山东省人民政府发文通报表扬名单。