内容简介

《同音》是中国古代西夏王朝（1038-1227年）时撰写的一部西夏文韵书。1909年俄国科兹洛夫探险队在西夏黑水城遗址（今内蒙古额济纳旗境）发掘出土，现藏前苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所。原书为刊本，蝴蝶装，保存比较完整，有新、旧两种版本，共收字5800多个。分一品重唇音，二品轻唇音，三品舌头音，四品舌上音，五品牙音，六品齿头音，七品正齿音，八品喉音，九品来日音等部分。《同音》出土后，原件未刊布。1919年，罗振玉第一次将旧版本抄录出版。1968年，前苏联学者索夫罗诺夫在《西夏语文法》一书中，将《同音》两种版本按声韵调分类，列表剪贴影印出版。《同音研究》一书即根据以上刊布的资料，并吸收前人研究成果，对《同音》一书进行系统的研究。共分9部分：一、《同音》的学术价值；二、《同音》的字数辨正；三、罗福成的《同音》手抄本勘误；四、《同音》的语音系统；五、《同音》译释；六、《同音》两种版本声韵比较表；七、《同音》校勘本；八、《同音》检字索引。为研究西夏语音、文字的专著。