吕忠翰，燕（今河北一带）人。字号、生卒年均不详，金海陵王贞元二年（1154年）庚午科状元。

吕忠翰廷试时，其策讼颇受海陵王赏识，海陵王特地将策 文递与杨怕仁，问策文之优劣。杨伯仁称：“当在优等。”海陵 王道：“此今试状元也”。

吕忠翰中状元后，历官为翰林直学士，曾奉旨撰写《降海 陵王庶人诏》，但点窜再四终不成文，世宗感叹道：“状元虽以 词赋甲天下，至于辞命，未必皆能。”后来，吕忠翰又曾以贺宋 生日使身份出使过宋朝。余事不详。