更新时间：2024-02-21 14:42
吕翔（又作吕详、高翔，详见目录“姓名争议”），与吕旷皆为东平人，两人本是袁尚手下将领。
建安八年（203年），袁尚攻袁谭于平原，袁谭遣使向曹操求助，曹操于是引兵北上，救援袁谭。袁尚得知后退回邺城，吕旷、吕翔在此时背叛袁尚，屯驻阳平，率众投降曹操，被封为列侯。袁谭私刻将军印，交给吕旷、吕翔，吕旷把将军印送给曹操。曹操知道袁谭心怀不轨，于是与他结亲使他安心。
关于吕翔的姓名，《三国志·武帝纪》、《册府元龟·卷一百六十三》记载为“吕详”。《三国志·袁绍传》记载为“吕翔”。《后汉书·袁绍传》、《资治通鉴·卷六十四》则记载为“高翔”。
小说《三国演义》中，其名“吕翔”，与吕旷是兄弟关系。袁尚撤退时，令吕旷、吕翔断后，结果袁谭说服二吕投降，并带他们去见曹操，曹操封吕旷、吕翔为列侯。袁谭用郭图之策，刻下两颗将军印，送给吕旷、吕翔，让二吕为自己做内应，结果吕旷、吕翔把事情告诉曹操，曹操让两人权且收下。曹操攻袁尚时，二吕招降马延、张顗，之后四将一同截断袁尚军粮道。
曹操斩杀袁谭后，令焦触、张南、吕旷、吕翔、马延、张顗各引本部兵，分三路进攻幽州；攻打并州时，又派吕旷、吕翔诈降高干，诱使高干出战，之后让乐进、李典趁虚夺取壶关。
曹操平定河北后，令曹仁、李典并吕旷、吕翔等领兵三万，屯樊城，虎视荆襄。吕旷、吕翔引兵五千，攻打新野的刘备，结果吕旷被赵云刺死；吕翔战败而走，被截路的张飞刺于马下。