更新时间：2022-09-29 12:41
吴亮平（1908年农历6月26日—1986年10月3日），曾名吴黎平。浙江奉化人。中国著名的无产阶级政治活动家、马克思主义理论家和翻译家。大夏大学（今华东师范大学）肄业。曾任上海学联总务部部长，参加了五卅运动。1925年加入中国共产主义青年团。同年赴苏联莫斯科中山大学学习，后留校任教。1927年转入中国共产党。1929年回国后在中共中央宣传部主编《环球》周刊，并参加中央文化工作委员会的领导工作。1932年到江西瑞金，任中华苏维埃共和国临时中央政府国民经济部部长。1934年参加长征，任中国工农红军第一军团地方工作部部长、第三军团宣传部部长。到陕北后，任中共中央宣传部副部长。1936年负责接待美国记者斯诺访问陕北，并担任毛泽东同斯诺谈话的翻译。后任《解放周刊》编辑，中共中央晋绥分局委员，中共抚顺市委、东安地委书记。建国后，历任中共上海市沪西区委书记、中共中央华东局企业管理委员会副书记、化学工业部副部长、中国科学院哲学社会科学部领导小组成员、中共中央党校顾问。是中共七大代表、中顾委委员、第五届人民政协常委。1930年首次将《反杜林论》全书译成中文。著有《社会主义史》《辩证唯物论与唯物史观》《从资产阶级民主革命到社会主义革命》等。中共七大代表、中顾委委员、第五届人民政协常委。
1908年农历6月26日，出生于浙江奉化吴家埠村。
1919年，考入上海名牌中学—南洋中学学习。
1925年11月，在恽代英推荐下，赴莫斯科中山大学学习，翻译恩格斯的《社会主义从空想到科学的发展》，还与张闻天等人合译了马克思的《法兰西内战》。
1927年，转为中共党员。在留苏期间，向组织上揭发王明搞宗派主义，后长期遭王明打击报复。
1929年7月，吴亮平从苏联回到上海，在中共中央宣传部任职，参加中宣部领导的中央文委工作，参与筹组中国左翼作家联盟。1929年12月，任《环球》主编，在该刊上编译和撰写有关介绍国际政治形势和各国革命运动发展状况的文章。
1930年2月，在中共法南区委工作，同时在上海法政大学授课。积极投入关于中国社会性质的论战，在《新思潮》等进步刊物发表《反对派对中国问题的错误》《农村革命与反帝国主义斗争》等文章，批驳托派及各种反马列主义派别在中国革命问题上的错误理论。同时，翻译出版恩格斯的《反杜林论》。编写出版了《社会主义史》《辩证唯物论与唯物史观》等，比较系统地介绍马克思主义理论的基本观点及社会主义思想的产生和发展过程。
1930年11月，在上海被捕，被判刑两年，关押在提篮桥监狱。在狱中，始终没有暴露共产党员的身份，还为难友讲授辩证唯物主义和历史唯物主义。
1932年10月，吴亮平出狱后即赴中央苏区，先后任红军学校宣传部部长、政治总教员、粮食调剂局局长、中华苏维埃共和国国民经济部副部长、代部长、部长。1934年10月参加长征，任一军团地方工作部部长、三军团宣传部部长。到达陕北后，任中央宣传部副部长。1936年斯诺到陕北访问，负责接待，并担任毛泽东同斯诺谈话的翻译。
抗日战争时期，先后任《解放》周刊编辑、中共中央晋绥分局调研室主任等，并当选为中共七大代表。解放战争时期，在东北任中共抚顺市委书记、东安地委书记等职。
上海解放后，调到上海，任中共沪西区委书记、普陀区委书记。1951年2月，调任中共中央华东局企业管理委员会副书记。
1953年，调北京，先后任中央财经委员会组长、化学工业部副部长，国家经委委员。粉碎江青反革命集团后，先后担任中国社会科学院领导小组成员、中共中央顾问委员会委员、第五届全国政协常委、中共中央党校顾问等职。
1986年10月3日，病逝于北京
2009年2月，中央文献出版社出版《吴亮平传》（雍桂良等编著）。
20世纪50年代曾撰写《资产阶级性民主革命到社会主义革命》《民主和专政》《论我国人民内部矛盾》等著作。 2009年12月，中共中央党校出版社出版《吴亮平文集》（上下）。
“吴亮平20世纪30年代翻译了《反杜林论》，把马克思主义引入中国；后来在陕北为我和斯诺谈话作翻译，把中国共产党和中国革命介绍到世界。大禹治水是用疏导的办法，有进有出，吴亮平在翻译上这一进一出，意义很大大，其功不下于大禹治水，即‘功不在禹下’啊！”—— 毛泽东