(会意。从办,从十。办亦声。办(xié)表示同力。十,表示众多。合起来表示众人同力。本义:和睦;融洽)

同本义〖harmonious;inamitywith〗

协,众之同和也。——《说文》

协和万邦。——《书·尧典》。传:“合也。”

协用五纪。——《书·洪范》。传:“和也。”

今刘表新亡,二子不协。——《资治通鉴》

与彼协心。

协规同力。

声律相协而八音生。——《太玄·数》

又如:协允(合理公平);协气(和气);协恭(友好而同心协力);协睦;协畅;协调;协泰(协和安泰)

合;共同〖joint;common〗

纪农协功。——《国语·周语》。注:“同也。”

尔无共怒,协比谗言予一人。——《书·盘庚下》。孔传:“汝无共怒我,合比凶人而妄言。”

又如:协谋(共同谋略);协爱(共同热爱);协庆(共同庆贺);协比(勾结在一起做坏事。即朋比)

和协

hé xié

亦作“ 和叶 ”。 1.和睦相处。《左传·隐公十一年》：“寡人有弟，不能和协，而使餬其口於四方。” 唐 康骈 《剧谈录·含元殿》：“君臣和叶，四表靖谧。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·民报·烈士吴樾君意见书》：“民族间之利害冲突，势所不免。惟势力平均者，始有和协提携之希望。”

2.谓使之和睦相处。《三国志·吴志·胡综传》：“其和协彼此，使之无隙， 综 有力焉。” 宋 苏辙 《龙川别志》卷上：“﹝ 张安道 ﹞奉勅撰《许公神道碑》，其家欲言和协二宫事……上不喜。”

3.同心协力。《逸周书·允文》：“人知不弃，爱守正户，上下和协，靡敌不下。” 清 袁枚 《随园诗话》卷五：“从古权贵在朝，未有能和协者。”

4.使和谐；协调。 南朝 宋 鲍照 《河清颂》：“谒荐郊庙，和协律吕。” 鲁迅 《呐喊·鸭的喜剧》：“其间时时夹着蛇鸣‘嘶嘶’！可是也与虫声相和协。”

5.犹和合。谓男女欢聚。 元 曾瑞 《山坡羊·妓怨》曲：“恰和协，又离别。被娘间阻郎心趄，离恨满怀何处说。” 明 梁辰鱼 《好事近·寄妓》套曲：“初相见甚干涉，料姻缘前生未定，难道就和叶。”

和合协调。《国语·周语中》：“女今我王室之一二兄弟，以时相见，将龢协典礼，以示民训则。” 韦昭 注：“协，合也。”