考特尼………………李金艳

萨　姆………………陈　红

付邵业　王　婷　张云龙

李冬梅　王秋明　刘清玮

潘淑兰

翻　译…………汤北骅（1—5）

田丽娜（6—12）

导　演…………刘清玮

付绍业

录　音…………邓雪春（1—6）

王福柱（7—12）

电　编…………第26电编

编　务…………宋桂英

制　片…………郭永刚

制片主任…………张 平

栏目主编…………崔德寅

高兰云

总制片人…………秦明新

监　制…………张子扬

丽贝卡开始了她的新工作，在洛杉矶动物园当园长。动物园要建一个新的大猩猩住所，但是参加修建的人很少。丽贝卡去找篮利博士要他安排他的部下去帮助建设遭到拒绝。丽贝卡为了利于工作有意把家安在动物园，自己的三个孩子们也加入到建设工作中去。不幸的是一天夜里大雨毁坏了他们大部分的工作，丽贝卡找到市长劝说他拨钱给动物园重建。工作人员杰克装成大袋鼠给失去妈妈的小袋鼠喂奶。一只狮子意外地跑出来，被一辆卡车撞死了。丽贝卡感到压力太大了。在大猩猩的新住所开幕式上，丽贝卡和市长一同到达。由于改善了猩猩生存条件，其数量有所增加。

丽贝卡去为新来蛇的签货物清单时被蛇咬了，被送进了医院。杰克在医院里陪着奄奄一息的丽贝卡。经检测她对抗毒液的药物有过敏反应，会导致颤抖甚至死亡。杰克同意医院对丽贝卡进行实验性治疗。凯蒂带着丽贝卡的孩子到医院看她。篮利博士正准备转移一只大猩猩以免母猩猩杀了她刚生的孩子。奥卡瓦博士要去做手术留下蓝利博士自己去转移大猩猩。小儿子萨姆耽心妈妈，独自离开家，被警察找到送到医院。经过医生努力使丽贝卡脱离了危险。

在动物园里养野牛的那块地是潘宁顿先生租给动物园的，70年的租期快到了，动物园想延长租期。印地安饲养员里奇认为野牛应该从生到死在同一块土地上。但是，潘宁顿夫人把地给了儿子丹尼尔。他决定把养牛的地建成无家可归人的住所。迪恩考试得了D。丽贝卡认为儿子迪恩需要自信，而老师认为他不聪明。其实迪恩喜欢学习的书本知识结合实际。里奇辞职并带野牛到丹尼尔办公楼抗议。迪恩运用在学校学习到的知识，经过调查得知养野牛的那块地在地震造成的断层上面，而在断层上盖楼是违法的。其实丹尼尔想在那地上采油。最后丹尼尔决定把地免费给动物园继续养牛。野牛是濒危动物，经过努力，存栏数上升。

和平公园要关闭了。丽贝卡和律师佛兰克在法院辩论公园存在的问题问题。之后，佛兰克又很紧张地约丽贝卡出去吃饭。佛兰克驾车来到动物园向丽贝卡道歉。丽贝卡最后答应和佛兰克吃饭。佛兰克向丽贝卡解释他那样做是为了工作。朗格利博士不顾医生的劝告自己指挥美洲豹的交配。不幸的是他背上的伤更严重了，他被警告如果再不休息很可能要做外科手术。佛兰克约丽贝卡共度一个浪漫周末，丽贝卡拒绝了。她依然想着死去的丈夫，对新的感情没有兴趣。虽然公园的问题没有解决，朗格利的助手成功地完成了美洲豹的交配。

动物园里的一只公猩猩对母猩猩失去了兴趣，丽贝卡的弟弟杰德提议去买一只年轻的公猩猩。丽贝卡犹豫，她怀疑动物的出身有问题。丽贝卡的小儿子萨姆偷拿了姐姐的日记和礼物，而这些礼物是爸爸生前送给考妮特的。丽贝卡发现考妮特的礼物在她的一个旧钱包里。这个礼物是考妮特从她父亲那里得到的最后一件礼物。

一头67岁的大象有慢性关节炎。杰德决定请苏珊的医师给大象治病。杰德把车借给迪恩，在上学的路上他撞了一只狗。他把狗带到动物园希望朗格利救它的命。当朗格利知道杰德请医师给大象治病时很生气。丽贝卡回来了，她决定给大象实施安乐死。

考妮特怀着对新雇员的好奇认识了艾迪。短暂的交谈后，考妮特离开了，但是把钱包落下了。艾迪经过考虑把钱包还给考妮特。丽贝卡认为艾迪有犯罪背景阻止考妮特和艾迪来往。

杰德在动物园发现了一只迷途的猫，它身上带的病会危及其他动物。里奇推断这只迷途的猫已经有小猫了。他向萨姆保证它们会被留下来治疗和抚养。

考妮特被丽萨邀请加入女孩们的旅行。当考妮特知道丽萨是皮货店主的女儿时感到很不舒服。考妮特决定在皮草店前发起声明反对猎杀动物的行动。丽贝卡虽然明白女儿为何这样做，但她还是向考妮特说明应该慎重的必要性。

为了让一个新的黑猩猩生活到猩猩群里，朗格利博士发明了一个治疗法。当新的黑猩猩进到猩猩群里时受到母猩猩的攻击。杰德救黑猩猩时受到了猛烈地攻击。由于学业繁重考妮特辞去了在朗格利实验室的工作。和叔叔交谈后又决定重回实验室。

实验室来了一个迷人的新助理伊萨贝尔，她想说服朗格利博士让她做项目领导。野营活动结束后丽贝卡不慎摔伤腿，后来发现了一只被抛弃的幼狮，她不顾向导的反对坚决要把它带回动物园。晚上在巡逻站，丽贝卡和向导一起小心呵护着幼狮，过程中两人彼此产生了好感。