“哇塞”原为流行于台湾的闽南方言中的粗语。闽南语中, “哇”为第一人称代词。“塞”（也有人写做“噻”, 因用普通话词语表示方言中的音而写法不固定， 本文中统一写作“塞”）。

“哇塞”离开它的土壤传播到其他方言区的过程中， 意义发生转变。

这个词语流行于大陆各地，其方言义经常被淡化、被漠视甚至不被认可。上海人把它视作一个十分意外而颇感惊叹的表达方式， 南方人大抵如此运用。传到北京， 又将它演化为名词“小姐”之意。如“你需要不需要一个哇塞?”这时，新词义好像又和基本义有所联系了，进而演化为性行为动词， “昨天晚上哇塞了没有?”可见，在传播过程中， 词义的灵活变化, 可谓到了极点。

(1) 表性行为动词，后跟动作对象，相当于北方话“操”、上海话“戳”、杭州话“入”等。如：闽南的东山县、同安县和鼓浪屿方言中的“塞里母”“塞里良” (音) 。“里”即“你”， “良”即“娘” (闽南语中把声母“n”发为“l”) 。