更新时间:2023-10-08 17:30
响应计划是由汪涵发起的湖南方言调查项目,其主要目的是保护乡音。
项目的由来,“响”字的繁体“响”就是乡音两个字。乡音是最珍贵的声音。我们要做的就是保护乡音。该计划内容是对湖南方言进行调查、分类、整理,将学术性、文化性、大众性及趣味性结合起来,调查研究成果将捐献给湖南省博物馆。
该计划主要是针对湖南方言进行的一次调查分类与整理,建设相应的数据库,将学术性、文化性、大众性及趣味性结合起来,服务于地方文化事业。时间从2015年9月开始,计划历时5-10年完成。项目工作内容前期主要是确定调查内容、编写调查表格、确定方言选点、各团队调查点分派等。方言城市选点包括长沙、湘潭、韶山、岳阳等湖南53个省市。中期将各方言点调查材料全部制成文本、音频、视频存入计算机建立成果档案及有声语料库。最终建立《湖南方言有声语料库》(单机版和网络版)、《湖南方言语音研究》《湖南方言词汇研究》《湖南方言语法研究》《湖南方言语料(山歌民谣等)》综合性专著4部,以及建立湖南方言有声语料库网站,直接服务于地方文化事业,并为刑侦语言识别、计算机语音识别、语言教学、APP等应用学科提供大力支持。
项目团队分为两部分,调查研究团队与数据库建设团队。
调查研究团队10个,其中湘语团队4支、西南官话平话团队1支、西南官话团队1支、赣语团队1支、客家话团队1支、乡话团队1支和土话团队1支。数据库团队1个,由4人组成,可以与调查团队成员互通。
数据库的特色体现为:1、与地方文化密切结合;2、注重特色词语的调查、收集;3、注重自然口语(特别是会话语料)的采集;4、注重方言熟语、民间故事、歌谣、曲艺等的采集;5、用文字、录音、录像、图片等多种载体全方位展示湖南方言的面貌。
该项目初步预算为465万元,由汪涵生全程资助。这个项目意义重大,对湖南本土方言的继承和发扬有着很重要的作用。