中文译作：世界上唯一的花

编曲：槇原敬之 （日本著名音乐制作人）

作词：槇原敬之

演唱：SMAP

【日文版歌词】

「世界（せかい）に一（ひと）つだけの花（はな）」

sekai ni hitotsu dake no hana

「NO.1にならなくてもいい

nanba- wan ni naranakutemo ii

もともと特别(とくべつ)なOnly one」

motomoto tokubetsu na onri- wan

花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだ

hanaya no misesaki ni naranda

いろんな花(はな)を见(み)ていた

ironna hana wo miteita

ひとそれぞれ好(この)みはあるけど

hito sorezore konomi wa arukedo

どれもみんなきれいだね

doremo minna kirei dane

この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて

kono naka de dare ga ichiban da nante

争(あらそ)うこともしないで

arasou kotomo shinaide

バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに

baketsu no naka hokorashigeni

しゃんと胸(むね)を张(は)っている

shan to mune wo hatteiru

それなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)は

sorenanoni bokura ningen wa

どうしてこうも比(くら)べたがる

doushite koumo kurabe tagaru

一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか)

で

hitori hitori chigau noni sono naka de

一番(いちばん)になりたがる

ichiban ni nari tagaru

そうさ 仆(ぼく)らは

sousa bokura wa

※世界(せかい)に一(ひと)つだけの花(はな)

sekai ni hitotsu dake no hana

一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つ

hitori hitori chigau tane wo motsu

その花(はな)を咲(さ)かせることだけに

sono hana wo sakaseru koto dakeni

一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい※

isshou kenmei ni nareba ii

困(こま)ったように笑(わら)いながら

komatta youni warai nagara

ずっと迷(まよ)ってる人(ひと)がいる

zutto mayotteru hito ga iru

顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれも

ganbatte saita hana wa doremo

きれいだから仕方(しかた)ないね

kirei dakara shikata naine

やっと店(みせ)から出(で)てきた

yatto mise kara detekita

その人(ひと)が抱(かか)えていた

sono hito ga kakaete ita

色(いろ)とりどりの花束(はなたば)と

iro toridoro no hanataba to

うれしそうな横颜(よこがお)

ureshisouna yokogao

名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど

namae mo shiranakatta keredo

あの日(ひ)仆(ぼく)に笑颜(えがお)をくれた

ano hi boku ni egao wo kureta

谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)で

dare mo kidukanai youna basho de

咲(さ)いてた花(はな)のように

saiteta hana no youni

そうさ 仆(ぼく)らも

sousa bokura mo

(※くり返(かえ)し)

小(ちい)さい花(はな)や大(おお)きな花(はな)

chiisai hana ya ookina hana

一(ひと)つとして同(おな)じものはないから

hitotsu to shite onaji mono wa naikara

NO.1にならなくてもいい

nanba- wan ni naranakutemo ii

もともと特别(とくべつ)なOnly one

motomoto tokubetsu na onri- wan

和田裕美——雪映移城