更新时间：2023-08-31 01:45
《古今乐录》曰：“《团扇郎歌》者，晋中书令王珉，捉白团扇与嫂婢谢芳姿有爱，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭闻而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲当赦之。应声歌曰：‘白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。’珉闻，更问之：‘汝歌何遗？’芳姿即改云：‘白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。’后人因而歌之。”
七宝画团扇，灿烂明月光。
饷郎却暄暑，相忆莫相忘（1）。
青青林中竹，可作白团扇。
动摇郎玉手，因风托方便（2）。
犊车薄不乘，步行耀玉颜。
逢侬都共语，起欲著夜半（3）。
团扇薄不摇，窈窕摇蒲葵。
相怜中道罢，定是阿谁非（4）。
御路薄不行，窈窕决横塘。
团扇鄣白日，面作芙蓉光（5）。
白练薄不著，趣欲著锦衣。
异色都言好，清白为谁施（6）。
（1）七宝：七种珍宝。绘画七宝。七宝楼台。传说中神仙所居之处。泛指堂皇华丽的楼台。灿烂：华丽；绚丽。明亮貌；鲜明貌。饷郎：赠送郎君。饷，饷馈。送饭。同“飨”。餐飨祖神。有说‘与’。却：退却。暄暑：炎热的暑气。暄，温暖，炎热。相忆：相记忆。相回忆。莫：不要。
（2）动摇：摇动。摇摆；晃动。玉手：洁白如玉的手。为对友人之手的敬称。因为风。因袭风。借助风。托：寄托。拜托。方便：便利。随机乘便。
（3）犊车：小牛拉的车。牛车。汉诸侯贫者乘之，后转为贵者乘用。薄：语助。乃。动词，轻薄，轻视。薄兴。耀：（不为）炫耀。光耀。玉颜：白玉般的面容。形容美丽的容貌。多指美女。对别人容颜的敬称。逢：（为的是）遇到。相逢。侬：你。<吴方言>我（古语，多见于旧诗文）。古时吴越一带称他人为“侬”。人。泛指一般人。都：一同。总是。共语：共同说话。起欲：兴起欲念。起兴致。著zhuó：到，及。着落。穿着。夜半：半夜。
（4）摇：摇晃。摇扇。窈窕：窈窕淑女。指美女。娴静貌；美好貌。深远貌；秘奥貌。窈，文静。深远，幽静。窕，修长。细长美好。蒲葵：指蒲葵扇。（宫扇不摇摇草扇。婚姻有问题也）。相怜：相互爱怜或爱恋。中道罢：半途作罢。中道，中途。阿谁：<方言>哪个人。谁人。非：不对。有是非。
（5）御路：御道。御用大道。皇城的大道。决：决堤，堤岸被水冲开。自决，自杀。横塘：古堤名。三国吴大帝时于建业(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地。（放着皇家大道不走，却要自杀于百姓中）。鄣：障。障碍，遮蔽。白日：白天的日头。炽热的太阳。面作：面容化作。芙蓉光：荷花的光彩。（死作芙蓉鬼也）。
（6）白练：白绢裁制的衣服。白色熟绢。（忠贞清白也）。著：穿着。趣欲：（却）有兴趣想要。锦衣：锦绣之衣。织锦的衣服。（花心也）。异色：不同的颜色。花色。都言：都说。清白：清白的装束。谓品行纯洁，没有污点。施：施行。布施。施行。