更新时间：2023-03-24 09:02
公元344年，圣僧鸠摩罗什降生人间。他是天竺国丞相的后裔，也是西域龟兹国的皇亲国戚。他自幼人称“童寿”聪慧过人。七岁时随母亲出家受戒、皈依佛门。他在西域、在东土弘扬佛法，并汉译了浩瀚的经文。
以上内容来源
（以上资料来源）
以上内容来源
创作过程
在维多利亚剧院演出《八千里路云和月》时，杨国标和陈雪华受新加坡福海禅院的委托，邀请马惠田写一部以佛经翻译大师鸠摩罗什传记为题材的戏。阅读了鸠摩罗什的传记以及与明义法师面商后，马惠田经过一段时间的准备，逐渐形成了总体构思的基本立意，决意在遵循着历史的足迹同时，展现鸠摩罗什人性的光辉。经过四五个月的时间完成初稿后，马惠田将初稿交给了创作顾问中国佛教文化研究所所长吴立民教授和中国社会科学院佛教文化艺研室主任丁明夷教授，他们过目后认为主要剧情符合历史事实，以艺术形式概括了鸠摩罗什的一生。吴立民教授又将剧本交给对西域文化和鸠摩罗什有深入研究的王玉东先生，王先生对剧本中多处常识性错误提出了具体的修改意见。福海禅院也将剧本初稿请新加坡佛教总会主席隆根长老、佛教福利协会主席演培长老以及中国台湾和中国香港的高僧了中长老和觉光长老指正，这些高僧同意担任演出顾问。
内容改编
吕光逼迫罗什与表妹龟兹公主阿竭耶末帝成婚，但此后，各种史料中，这位公主的的命运、名字在罗什的岁月中消失了，因此构思中安排公主为了保全罗什出家人的戒律和声望，在逼婚的当场殉情、殉教。
以上资料来源
宣传
公演当日，香港佛教联合会会长觉光法师主持剪彩及致词，他表示要促进佛教文化艺术交流活动。
严肃的主题、深沉的思考、历史的重任、苦行的生活、永恒的追寻，一个接一个的呈现，《圣僧鸠摩罗什》是二十世纪九十年代中期在香港少有出现的庄严作品。他们演得委实是好，演技精湛，具有专业的高水平。难得的是他们不仅外形服饰、演艺上乘，而且音色俱佳，所以演起来更是挥洒自如、得心应手了。（《文汇报》 评）。
演出充满人性光辉的思想，发人深省，鸠摩罗什为实现理想完成大任所表现的奋斗精神，并不假借奇迹，凭的是勇往直前求上进的思想和坚忍不拔的意志力，最叫人留下深刻印象。（“剧联”主席邹文学 评）
《圣僧鸠摩罗什》的演出成就等于给戏剧综合性特征做了一次精彩的演绎，不论编、导、演、美工于声效都有可歌可颂的表现。然而，这一切艺术家们得以一气呵成舒展才华，也是后台那些无名英雄指挥有方、配合无间促成的。（戏剧评论家陈伯汉 评）