2000年，作为《圣斗士星矢》动漫粉的法国同人插画师Jérôme Alquié争取到Cartoonist Festival漫展主办人的资助，带队用九个月时间制作了叹息之墙之后的一小段剧情动画和采用《Dead or Dead ～愛さえも棄て～》主题曲的《圣斗士星矢：冥王篇》同人OP。这段视频于2001年在巴黎Cartoonist Festival漫展现场放映，会场内掌声雷动，东映动画的荒木伸吾刚好在场，荒木带着这段动画的录像带回到了日本。当东映看到这部作品制作精良不输当年动画，东映万万没想到这部曾经被腰斩的作品海外影响力那么大，深感这个IP可能翻红了，即找来车田正美，全力打造《冥王篇》动画。