清华大学出版社隆重推出了20世纪的巨著《墨西哥壁画家：奥罗斯科、里维拉、西盖罗斯》中文译本。这部图文并茂的巨著，作者是加拿大杰出的艺术家戴斯蒙德·罗什福特博士（Dr.Desmond Rochfort）。他现任加拿大阿尔伯达艺术与设计学院院长。罗什福特先生满怀热忱地支持中译本的翻译与出版，并专门为中国读者撰写了富有教益的《序言》。该书的译者是我的博士生相广泓。全书约17万字，共收图片244幅，基本上囊括了“壁画三杰”的代表性鸿篇巨制。就管见所及，出版有关墨西哥壁画三杰的大型专集，在我国尚属首例，值得祝贺。

罗什福特先生不仅是一位优秀的墨西哥壁画运动史的研究专家，而且还是一位从事现代壁画创作卓有建树的实践家。他站在历史的高度，来审视三杰的壁画创作，因而能发掘出作品的思想与艺术特征，交给人们一把解读这些壁画的金钥匙。同时，他用行家里手洞幽烛微的眼光来分析三杰的壁画，故能鞭辟入里，切中肯綮，决无隔靴搔痒的凿空泛论；因对今日之壁画创作，极具启示。这部著作还有一个突出的特点，就是作者在评介作品时，将三杰的代表作随机分布于相应的章节；从而使读者既能从理论上加以提高，又便于观摩原作，二者相得益彰，故弥足珍贵。