奥川雅也出道于京都不死鸟青训，2015年留洋加盟萨尔茨堡红牛，随后被租借至列夫灵、马特斯堡、基尔等多支球队。2021年正式转会至当时还在德甲的比勒菲尔德，当赛季在德甲为球队打进8球，但球队仍然不幸降级。

2023年7月，奥川雅也以自由转会的方式从比勒费尔德加入奥格斯堡，成为奥格斯堡队史第三位日本球员。