更新时间：2023-06-18 12:59
奴价倍婢，出自《世说新语》（德行第一 26），贬损人身价仅值2个婢女。言外之意是虽然接受了两个婢女赏赐，却不代表自己身价就只值两个婢女。
奴价倍婢：（你接收2个婢女）你个奴仆的身价也就只值2个婢女。讥笑没什么高身价。
百里奚亦何必轻于五羖之皮邪？
[译文]祖光禄（祖纳
①祖光禄：祖纳，字士言，东晋时任光禄大夫。西晋时期大臣、围棋人物。有操行，能清言，文亦可观。时因诸王争权，时局动荡，遂醉心围棋，用以消愁解闷，自称“忘忧”，在晋代围棋界影响甚重。后宋徵宗赵佶依此吟出“忘忧清乐在枰棋”的诗句。
②炊爨（cuàn ）：烧火做饭。
③王平北：王乂（同“义”），字叔元，曾任平北将军，故称。
④饷：赠送。
⑤奴：你，对人的鄙称。
⑥百里奚：春秋时虞国大夫，晋献公灭虞国时俘虏了他，让他作为秦穆公夫人的陪嫁仆人。百里奚五羖大夫羖（g ǔ）：黑色公羊。
在祖纳看来，五张公羊皮并不能代表百里奚的真正价值，其言外之意是自己虽然接受了王乂赏赐的两个婢女，却与个人价值的高下无关。“奚”、“奴”是同义词，“皮”、“婢”之近古音亦相同，本条正是以谐音的方式表现一次戏谈。
刘应登评论这个故事说：“详时人之戏，以王平北用二婢换得一奴，故光禄戏答如此。始虽称祖孝行，既乃入于排调。“（见明刻凌蒙初三色套印本《世说新语》）魏晋时代奴隶买卖制度尚存，所以祖之“排调”不仅不与其“德行”相抵牾，而且正显示了他的高洁自重。