更新时间:2024-10-28 01:53
苏联电影《她在保卫祖国》由阿拉木图中央联合艺术电影制片厂于1943年出品,由中央电影局东北电影制片厂于1951年译制。该片由弗·艾莫里尔执导,甫·玛列茨卡娅,勒·斯米尔诺瓦,依·菲多洛夫,波·阿列尼阔夫,恩·保哥留保夫等领衔主演。影片女主人公巴莎本来在家相夫教子,过着幸福美满的生活。1941年6月,德国法西斯入侵苏联,巴莎眼见着自己的丈夫和儿子接连被杀害,在悲恸中率先拿起武器,誓死保家卫国。巴莎领导的游击队异常活跃,使敌人闻风丧胆。后来巴莎不幸被捕,但是就在被送上刑场的时候,被游击队成功解救出来。该片获1945 年斯大林奖金二等奖。
▪ 作曲:格·保保夫
▪ 合成摄影:弗·郭尔巴切夫
▪ 合成美术:穆·郭洛瓦金斯基
▪ 制片主任:穆·萧斯塔克
译制职员
▪ 翻译:胡伯胤
▪ 导演:白景晟
▪ 录音:泓波;高振寰
▪ 音响:萧德春
▪ 剪接:杨秉坤
▪ 剧务:张天恩
美国:1944年02月24日
法国:1944年11月10日
瑞典:1945年02月03日
她是一个普通的俄罗斯妇女。她最爱说笑,是白杨村里最快活的女人;她勤劳,技术高超,是村里最好的拖拉机手;她爱丈夫、疼孩子,是村里最有名声的贤妻良母。她的名字是波拉斯阔甫雅·鲁克雅诺娃。在村里人们都叫她巴莎,那是波拉斯阔甫雅的爱称。她和众多俄罗斯妇女一样,本来过着幸福美满的生活,可是……
1941年6月22日那天,忽然从西边遮天蔽日地飞来无数飞机。巴莎和众乡亲仰望间,炸弹落了下来,原来是德国法西斯背信弃义,向苏联不宣而战。战争开始了。
村里年富力强的男子汉,纷纷拿起武器去阻击敌人。巴莎的丈夫也告别妻儿走了。巴莎担负起农庄主席的责任,她组织村民疏散、撤退。正当她抱起孩子准备上最后一辆卡车时,前方又撤下一批伤员找农庄主席。她把卡车打发走了,带着孩子奔过去抬担架。敌机又来投掷炸弹了,她用身体去掩护担架上的伤员,意外发现刚刚断气的伤员竟然是自己的丈夫。她柔肠寸断,悲痛万分,但为了转移其他伤员,毅然肩负起刚刚牺牲的运伤员司机的职责。她驾着卡车穿行在燃烧中的村子里、变成焦土的农田中。敌人的坦克追上来了,逼近了,敌人从坦克上跳下来扑向卡车。伤员们在同鬼子的肉搏中,一个个倒下去了。德寇独眼龙军官从巴莎手中夺去孩子,巴莎奋力抢救,眼睁睁望着儿子倒在敌人枪口之下,又被坦克的履带辗了过去。
生活的突变,一连串的打击,使巴莎完全变成了另外一个人。她不言不语,额头上出现了皱纹,头发白了许多。她双眉紧锁,眼睛里喷出怒火。沦陷了的白杨村成了敌后。巴莎和乡亲们隐藏在密林中。一天,一小股敌人从林外经过。巴莎闻讯操起斧头要去杀敌。乡亲们也纷纷拿起棍棒跟着她上去了。他们在路边埋伏好,出其不意,把敌人打了个落花流水,缴获了一批枪支武器,还救出了外村的四个人。其中有被敌人抓来强迫到白杨村地里抢收庄稼的拖拉机手谢尼和他的情人菲尼卡。
乡亲们肯定敌人一定会来报复,怎么办? 有人主张越过战线去找自己的队伍,但是战线已经退到很远的地方去了,这个主意对这么多妇孺老弱来说是不现实的。有人主张成立游击队,就地与敌人周旋,伺机予以打击。突然,一个富农分子说话了,他主张返回家园做德寇的顺民,理由是:德国人只杀共产党和犹太人;另外,他再也不愿意重新过在集体农庄里挨整的日子。当他转身要去投敌时,巴莎愤怒地开枪把他击毙,然后果断地说:“有口气就跟鬼子打! 把妇女和孩子送到远点的地方去。把房子烧掉,在密林里安身,不让鬼子过一日一宿安宁的日子! 不愿参加游击队的,可以走!”于是“巴同志”游击队建立起来了。
巴莎领导的游击队异常活跃,他们放火烧敌营、焚军需,炸桥、毁路、打伏击,破坏敌人的运输线,战绩一天天扩大,每次都留下“巴同志所为”的标记,使敌人闻风丧胆。
一天,谢尼和菲尼卡捣毁了一个敌人指挥部,俘获一个敌军官回来。巴莎审讯他,他起先欺对手是个农妇, 傲慢地不肯回答问题,声称一定要见到正规部队的有相当身份的军官才肯说话,可是在巴莎尖锐的提问和利刃一般的目光逼视下,终于还是低下了头。
在一次战斗中,巴莎用假人计消灭了三卡车敌人,还缴获一辆坦克,同时又意外地发现遁逃的敌指挥官正是杀害她儿子的独眼龙。仇人相见,分外眼红,巴莎钻进缴获来的坦克,开足马力追赶,终于将独眼龙辗死。
游击队双喜临门,一方面祝捷,一方面还由巴莎主持为谢尼和菲尼卡举行婚礼。在一片喜庆欢呼声中,忽然谣传莫斯科沦陷。巴莎不为谣言所动,她率领游击队员向群众辟谣,并积极开展游击活动,更加沉重地打击敌人。一时间,弄得敌人草木皆兵,认为任何一个俄国妇女都有可能是“巴同志”。他们大抓妇女。不幸,巴莎也被裹了进去。谢尼来救,也落进了敌手。所有的人都被关在一间大库房里。敌人期望有人会贪生怕死把巴莎指供出来,然而被抓来的这些妇女个个表现英勇,为掩护巴莎,即便是在枪口下也宁死不屈。几个姐妹倒下去了, 巴莎不忍,主动挺身站出。
敌人为了震慑民众,要大张旗鼓地绞死巴莎。他们布置了一个法场,树起绞刑架。群众被赶来观刑,敌兵布满四周。巴莎被押解出来了,她的脖子上挂着一块牌子,上面写着:“我是游击队员,我杀死过德国兵。”此时正值隆冬,寒风刺骨。巴莎大义凛然地踏着积雪,昂首稳步走上绞架。在敌人往她的脖子上套绞索的一刹那,枪声四起,原来游击队早已做好劫法场的准备。敌人猝不及防,全军覆没。巴莎获救了。菲尼卡打开临时牢门,放出被囚的众乡亲,她呼叫谢尼,没有回应,四处察视,只见新婚丈夫谢尼的尸体横在墙角处。
如今,巴莎站在刑台上,游击队员们把谢尼的尸体抬了上来。巴莎向群众高声说道:“谢谢你们,谢谢那些流过血的人们,献出生命的人们,没有能看到快乐的人们!”
恰在此时,苏军大反攻的飞机从天空掠过。巴莎又说道:“看吧,莫斯科来问候我们了……让我们起誓,只要太阳还发光,只要草木还生长,我们就要为生命、为土地、为苏维埃政权战斗到最后一口气。困难的确是困难,同志们!由它以后更困难更艰苦吧,没什么!我们见过死亡,我们坚持住了,还要永远坚持下去!”
整部电影是一首爱国主义、英雄主义的颂歌,人物不多,情节也不复杂,但是处理得跌宕起伏。影片的成功在于人物塑造,角色的选择,女主角细腻的演出成为了影片最具吸引力的因素。