“麻吉”一词并非来源于英语单词“match”。其实，就是“默契”一词变音。例如：他们两人最麻吉，或者说“我们都是很麻吉的兄弟。”麻吉用在兄弟也是很简明的形容了兄弟朋友之间的要好友情。 据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”。