姆巴耶·迪亚涅出道于意大利丁级联赛，2012至2013赛季的时候表现出色，带领球队冲丙成功，最终他的表现打动了意甲豪门尤文图斯队。2013年8月尤文签下了这名非洲小将，随后将其外租至比甲联赛锻炼。2015年夏天的时候，迪亚涅结束了比利时球队韦斯特鲁的租借合同后回到尤文的他和俱乐部续约两年，新合同到2018年6月结束。不过尤文主帅阿莱格里依然没有给这位非洲小将任何机会，继续将他外租于匈牙利豪门乌伊佩斯队（新佩斯队）。2015-16赛季截止到2016年1月，在匈牙利联赛14场比赛中打入了11球，排在联赛射手榜第二位。就进球效率而言，的的确确算是个高产射手。

2016年2月5日，匈牙利联赛劲旅新佩斯特在其官方网站上宣布，球队中锋迪亚涅正式加盟中超俱乐部天津泰达。多数情况下坐稳主力中锋的位置。拿球能力出色身体非常强壮但又不缺乏细腻。2016年10月15日打进的一脚漂亮的直接任意球便体现了他细腻的脚法。2016年10月30日的泰达保级生死战中，凭借迪亚涅的又一次神奇的任意球破门和突破造点并亲自罚进的第二粒入球，泰达艰难得2:1客场战胜了重庆力帆保留了2017年中国足球超级联赛的资格。也让天津泰达足球俱乐部与天津权健足球俱乐部的天津德比没有在2017年成为一句空话，履行了在权健冲超后发布的海报中要与天津权健“卫天津，勇争光”的誓言。为泰达保级立下汗马功劳的迪亚涅极有可能留在泰达队，为泰达创造更多辉煌，带领泰达取得更好的成绩，回报泰达球迷的支持与厚爱。他一共在中超联赛出场过44次，打进15球。其中2017赛季，他出场了17次，打进6球，是泰达的保级功臣之一。