1971年9月入北京大学西语系英语专业学习，1974年7月毕业后留校任教。

1975年2月开始在西语系联合国资料组从事翻译工作，受到朱光潜教授等著名学者的指导。

1977年10月赴英国留学，1980年9月获英国里兹大学语言学硕士学位。

1989年8月晋升副教授，2001年8月晋升教授，2002年被遴选为博士生导师。