更新时间:2024-09-08 13:59
《婆娑罗》是日本田村由美创作的漫画。
名称含义
BASARA(婆娑罗)——意指否定传统的权威,随心所欲自由豁达的生存意志。语源为VAJRA——其意为钻石。
《婆娑罗》的背景虽说是未来的日本,但却给人一种古代封建、甚至是奴隶社会时代的感觉。受尽苛政之苦。
以国王居住的京都为中心,分为四个洲,由国王的儿子管理,北边由国王的长子黑王所统治;蓝都是东边沿海附近,由次子苍王统治;第三位白王因她讨厌战争,所以在京都的比睿山隐居;西南方由末子赤王统治,故事就由赤王统治的地方开始。
在赤王统治下的白虎村,有一对刚诞生的双胞胎被预言为“命运之子”,其中一个是男孩名叫达拉(有的书翻译为更达),另一个是女孩名叫更纱。村里的人对达拉寄予厚望,希望他能打倒国王,使大家和平地生活。在更纱12岁生日那天,因她想摸一下哥哥的白虎宝刀被父亲责骂而跑到沙漠之中,却遇上了赤王的军队,青色贵族——扬羽为救更纱而被赤王刺瞎了一只眼睛。三年后赤王的军队以造反罪进村抓出达拉砍下他的头带走白虎宝刀,并放火焚烧村子,村民们看到达拉被害,决定以死追随。危急关头,更纱扮成哥哥的样子出现,谎称被害的是更纱,指挥村民逃离,从此更纱成为真正的“命运之子”。
更纱决定女扮男装为村里族人报仇,开始了集齐四把刀的旅行。谁知造化弄人,背负着战斗宿命的少女更纱与杀父轼兄的仇人赤王朱理命运般地邂逅了,而他们竟在相互不知道对方的真实身份的情况下相爱了。两人分离,相聚,经历磨练,在寻找伙伴的过程中,逐渐地成长、成熟起来,然而,不知情的两人在不知情的状况下给对方的伤害是难以磨灭的,家人的血债,杀友之恨。当身份的谜底揭开时,真相是残酷的。而故事并没有在这里结束,作者想要表达的,不是传统的宿命论和rpg式剧情。Basara里没有脸谱化的绝对的好人与坏人。Basara讲述的是一个宽容,饶恕和升华的故事。从这里开始,故事开辟了另外一个天地。而故事的深度也被扩宽了。
痛苦、徘徊的两人继续着他们的旅途,在一系列的遭遇中,他们心中的恨渐渐熔化,精神渐渐升华。更纱从起先为族人报仇这个单纯的理念中渐渐领悟到自己的使命:建立一个没有压迫,没有统治者,人民幸福自由的国家。朱理也由最初的一个残暴的赤王,开始重新思考自己的角色定位。
终于,在最终推翻国王的决战中,更纱与朱理刀剑相向后拥抱在了一起,更纱说“我不是达拉……我要变回更纱”愤怒的人群不能接受这个事实,声称要两个人一起讨伐,无数支箭向雨点一样朝他们射去。那结局如何?就请大家自己去探求吧。
更纱(さらさ,Sarasa)
8月15日生。
血型:O型
15岁那年代替被杀害的双胞胎哥哥,自称是命运之子“更达”,带着白虎刀投身革命的少女;知道她是女儿身的也仅有少数几位同伴。
原为白虎村长之女,出生时就被预言会是拯救众人脱离暴政的命运之子,为了守护她才由兄长顶替“命运之子”之名,因此是在不知道自己真实身份的情况下长大。虽为女儿身在精神方面有些脆弱,但使剑的本领高,加上从小就待在柏身边学得不少知识,有许多出人意表的战术或突发奇想。
在彼此不知对方身份的情况下和世仇朱理(赤王)相遇,互相吸引进而相爱。
宠物是猫头鹰“新桥”;爱驹是“夜刀”;武器是白虎刀。
名字是来自于将木棉染上鸟兽图案的印花布(ja:更纱)。
朱理(しゅり,Shuri)
8月6日生。
血型:B型
日本国王的小儿子、掌管西国的赤王,17岁。
故事开头就来到更纱的故乡“白虎村”杀害更纱的兄长并迫害村人;在不知更纱身份的情况下相遇并爱上对方。 性格粗野又急躁,会毫不留情将不合己意的部下给杀了;一方面头脑清楚善谋略、剑术高强。善于治国,因发展商业让沙漠之都繁荣起来而受到民众爱戴。
被自己的心腹背叛流亡到冲绳,亲眼见到冲绳的民主化便开始对日本君王统治的观念产生动摇。
爱驹为“朱鹭”;使用老鹰和更纱通信。
结局和更纱在一起了,有一对双胞胎,姐姐叫步,像朱理,弟弟叫光,像更纱,在外传里有出现。
扬羽(あげは,Ageha)
双子座,O型血。人称“高傲的沙漠蓝色贵族”之游牧民族“风之民”的幸存者,总是穿着蓝衣的美丽男子,当初为了从朱理手下拯救年幼的更纱而失去左眼。曾被占卜师预言“会遇到让自己不惜付出性命的女人”,而总是下意识留意身边的女性。
扬羽对更纱有着深深依恋,但又觉得自己(从小到大的经历了太多不堪)不配拥有这样纯洁善良的她,就把这种爱化作守护、关怀温暖着更纱心灵。更纱在他和其他伙伴的帮助下逐渐成长。
在全国各地都有信赖的朋友并拥有自己的情报网。平时都待在“蝴蝶夫人”剧团巡回各地,以艺名“归蝶”化身为舞娘,其扮相几乎没人能识破他的男性身份。艺名“归蝶”是来自于织田信长之妻浓姬的别名。
从小就是奴隶并遭到四道的父亲性虐待,对于对自己友善的四道有着复杂的情感。
宠物是猫头鹰,亦是新桥的父亲“蜻蛉”。
最后,为了更纱而战死。
柏(旧译坦依)(ナギ,Nagi)
更纱故乡白虎村的医生、学者,也是预言家,年龄约30岁左右,拥有女人般相貌的男性。虽然失明却有预知未来的能力,并预言更纱会是“命运之子”,是更纱相当依赖的人。
由外传得知他其实是国王的孩子,似乎是朱理和浅葱的兄长。因自小聪明而让郁金王忌惮,原本打算让他事故死亡,却被芭蕉大夫所救。
更达(另译达拉、蹈鞴)(タタラ,Tatara)
更纱的孪生哥哥,和更纱一样8月15日生,为了保护更纱而被当作“命运的少年”扶养长大。
头脑聪明性格温厚,相当为妹妹着想;似乎也有用剑的本事。
15岁时被赤王的部下錵山将军以反叛者的名义杀害。
名字是来自于制铁时会用到的道具“风箱”(日文汉字为“蹈鞴”)。
浅葱(あさぎ,Asagi)
生日:5月13日。血型:AB型 浅葱自称为是国王的儿子、赤王朱理的同父异母哥哥。但在本篇中白王否定了他的王族身份,而在番外中明确说明浅葱绝不是白王的孩子。浅葱与四君子一样是被白王捡回来的小孩。具体身世不明。自小体弱多病,个性乖戾,阴沉而孩子气。对朱理有很深的怨念,对他只有嫌恶和嫉妒而无手足之情。本篇中虽并未具体提及,但可推断出是幼年与扬羽相识。因为本身个性的关系,在更达军中有强烈的违和感。但是渐渐的也从中得到了自己想要的东西,获得了成长。
浅葱是本作中最为真实的存在之一。不同于其他人,他没有政治理想,他最为在意的是自己的内心。浅葱并不是一个自信的人,但是自尊心强。敏感的内心易感受到周遭的变化,比起相信自己,他更愿意去相信别人眼中的自己。直到最终白王否定了他的身份,他的名字,随着王城崩塌,浅葱终于看清了自己。之所以会被更达军吸引,是因为“我们的梦想很相似吧。”
绯红之章(共4章:宿命少年、达拉魅影、邂逅、樱花幻想)
以国王居住的京都为中心,分为四个洲,由国王的儿子管理,北边由国王的长子黑王所统治;蓝都是东边沿海附近,由次子苍王统治;第三位白王因他讨厌战争,所以在京都的比睿山隐居;西南方由么子赤王统治,故事就由赤王统治的地方开始。
赤王将达拉的首级与白虎宝刀放在城堡中示众,更纱运用火牛群乘乱拿走达拉的首级和白虎宝刀。更纱在温泉疗伤时邂逅了赤王朱理,两人在不知道对方真实身份的情况下开始产生奇妙的牵绊。
赤王用抓到的白虎村村民引诱“达拉”更纱不知是计,身陷重围,爷爷为了救她舍身毁掉吊桥,目睹为自己而死的亲人,更纱才感到自己的肩上有多重……
蔚蓝之章(共2章:出发、关门隧道)
更纱决意遵照爷爷的遗言集齐四把刀,首先前往朱雀族的所在地。在赤王的王都——苏芳,更纱与扬羽再次相会,并住在他的戏团里。因她与扬羽的对话被小孩子听到,使赤王的手下到戏团搜捕“达拉”,扬羽在表演中掩护更纱逃走,并指引她通过关门隧道前往九洲的樱岛。在隧道里更纱克服了重重机关和困难之后在即将走现隧道时,更纱遇到了一位自称是罗生的朱雀族人,他给更纱讲了朱雀村的往事并请求她找寻他的后代……
萌黄之章(共7章:真伪达拉、再会、海盗船、海风神 陆雷神、神风、蓬莱仙境、信号)
更纱到达九洲后发现有人冒用达拉的名字发出召集令,更纱前往探查发现是赤王的心腹 四道的阴谋,他收买巴安冒充达拉集合谋反的人以吸引真正的“达拉”出现,并想一举消灭掉他们。更纱发现巴安正是罗生要她找的人。巴安认清了现实后,决定与“达拉”一同上路寻找失落的朱雀宝刀。
在别府湾的温泉,更纱又与朱理相遇了,朱理被刺客的毒箭刺伤,更纱照顾了他一晚。四道在请命讨伐达拉出发的前一晚对未婚妻千手(有的书翻译为芊芊)诉说赤王的往事及自己对赤王的敬佩。
更纱与巴安到达樱岛后发现它已经沉入海底。意志消沉的他们被抓上海盗船,海盗首领茶茶大姐要把他们卖掉,看到更纱的白虎宝刀知道她是“达拉”,更纱为了能得到茶茶的帮助而与茶茶赌“死亡之舞”并使茶茶折服。但他们随即被猩猩族的船与四道的幻影军团“雷神”从水陆前后包围,更纱诈降猩猩族,乘机夺取了猩猩族的船只。但当他们驶出海面时却发现赤王的水军“风神”已经封锁了四周,更纱的船被击沉,大家只能游上陆地,但又被“雷神”前来围杀。更纱决定乘黑潜上朱雀的本船上用大炮对付敌人。与此同时,猩猩族人抓住了巴安并从他身上发现了标有真正的朱雀宝刀的地图。更纱潜上朱雀主船后立即用大炮向“风神”发起进攻。巴安当众揭穿了猩猩族人伪造朱雀宝刀的秘密。此刻,樱岛火山爆发了……
朱理收到战报后命令用准备用来对付外国人的最强的战船“红丸”前往支援四道。但苍王唆使手下攻击外国船只,使外国人借机向苏芳开火,并且派兵前往苏芳边境欲坐收渔翁之利,赤王无奈,只得引爆“红丸”向外国军队谢罪。樱岛火山喷发使朱雀族人很恐慌,但更纱一句“樱岛好像在冥冥之中帮助我们”令大家增添了信心。四道以扬羽为诱饵引更纱和巴安到被遗迹环绕的知览村。
翡翠之章(共6章:英雄、徒步纪行、铃鹿杀人竞赛、蛇王、青龙、悸动)
四道与更纱对决时,在即将挥剑杀死“达拉”的时候看到“达拉”胸前挂着的护身符,犹豫了一下,被巴安一箭射中。九洲大地不断的晃动,朱雀村再次浮出勤海面。更纱在疗伤的时候,朱雀族人也在重建村子。千手欲行刺“达拉”,失败后被告之已怀了孩子。失去四道的朱理邀更纱会面。苍王派使者称得到白虎宝刀,请“达拉”与之结盟,共同对付赤王。更纱提出十日之约后与朱理两人前往关东的青蓝。在铃鹿山,朱理背上的奴隶烙印被苍王的亲卫队发现,于是两人被当成奴隶参加铃鹿赛跑比赛。比赛开始后,他们发现这其实是供苍王开心的杀人比赛,所有参赛者都将被杀死。朱理掉下悬崖,更纱则被带回苍王的宫殿做祭祀的祭品。扬羽也来到了青蓝之都。在仪式上,更纱用青龙刀揭穿了青龙的假像。铁假面乘乱带走更纱,原来铁假面是青龙族的幸存者,他以伯爵的身份做掩护,解救奴隶。此时,他组织人民推翻苍王的统治得到独立。苍王被扔进鳄鱼池中,但实际上他只是个替身,真正的苍王是亲卫队长浅葱。更纱在王宫与朱理相遇了,但却又被突来的大水冲散了。
琉璃之章(共9章:寄生虫、JOKER、CRISIS、楔子、木之国、乘白马浩荡而来、魔鬼森林、残像、预感)
浅葱与朱理正面交手,不敌,被扬羽救下。浅葱要操纵“达拉”与王族相争。更纱救下即将被烧死的浅葱,并将他带上船,浅葱开始挑唆更纱与伙伴的关系。使得这个团队出现了嫌隙。赤王的华山将军将更纱的母亲千草留在身边却不向赤王报告。浅葱将千草的下落告诉了更纱,更纱为了不影响大家的行程要独自去救母亲,但浅葱却故意让其他人也知道。浅葱命手下潜到赤王的亚相身边,要亚相向赤王告发华山的事,赤王知道后命华山到熊野悔过,华山决定带千草一同去熊野,茶茶探听到了这一消息。千手因四道家长要她与孩子分离而求助于赤王,朱理准许她住在王宫里。
更纱一行人在即将到达熊野的海上遇到一个与鲸鱼搏斗的怪人。在那智胜浦,更纱一行人在问路时,因浅葱抓村长为人质恐哧村民,村民拒绝带路。这时,那个怪人提出愿意为他们带路。经过一天坚辛的跋涉,休息的时候,更纱才发现大家都很疲惫了,她为大家敷药、看火。众人在攀岩时,正太掉了下去,更
纱抓住了他,但在更纱的旁边爬出了一条毒蛇,幸亏巴安将其射死。此时,团队的信任又回来了,大家齐心协力终于到达熊野神殿。原来这个怪人是大神官之子名叫那智,那智把自己的好友圣介绍给大家。
圣提出派人给更纱的人送信攻打华山所住的寺庙,但送信的人被浅葱派人杀了。浅葱提出用迷药,却又告知华山,令更纱等人落入了包围。同时,赤王也率领军队从海上来了。
茶茶与华山对决,让更纱去找母亲。赤王下令炮轰寺庙,混乱中更纱的眼睛受伤了。寺庙燃起大火,更纱为了救茶茶和座木,不顾一切地冲进了大火之中。千草乘乱折回寺庙,遇上了负伤的华山,华山向千草表露心迹,并请千草杀了他。更纱与圣、那智三人到神殿请求大神官出兵保护熊野。
绿青之章(共9章:叛乱、新天地、台风、引让的明示文、火群、幽灵船、约定、墓碑、悠久)
再次失去心腹的赤王朱理身边出现了大危机,苍王命手下煽动赤王的部下谋反,朱理被迫逃走,他逃上了芭蕉大夫前往琉球的船上。千手因牵连被抓,扬羽救下了她,扬羽知道千手怀的是四道理的孩子后决定要保护她。
朱理被带到了琉球,更纱为了找芭蕉大夫治眼睛而前往琉球。更纱所乘的船遇到台风,更纱被卷入海中冲到了岸边,昏迷之际她听到了奇怪的对话。芭蕉大夫的弟子德仁发现了更纱,并将她带回了家中治疗。更纱昏迷之际听到的对话是暗杀现场的对话,德仁希望更纱能认出杀手的声音,而更纱发现那个人竟是德仁的哥哥运天。运天将更纱交给杀手,并计划在前夜祭上刺杀安里大统领。更纱尽力逃到斗牛场并向安里发出警告。在斗牛场中,更纱听到了朱理的声音,她拿下绷带看到以朱理。大家联手治服了杀手,更纱告诉安里要杀他的人是运天,但安里让更纱保密。朱理请更纱用火烧毁他背上的奴隶烙印,以得到重生。
朱理从更纱处得知杀手集团的名字后知道还有第三个杀手隐藏着。当他们赶去安里处时,他已遇刺……
朱理答应安里帮他守护琉球。他指挥幽灵船打击日本的战船。安里重伤未醒但杀手再次下手被更纱察觉,她独自离下保护安里,并组织人手将安里藏入洞中,黑暗中她与杀手进行搏斗,并将其击退。安里将他与运天的约定告诉了更纱。更纱潜上了运天准备讨伐朱理的船。朱理在海上遇到了欧洲联合舰队的官
,并请他帮忙。朱理的幽灵船受到运天的攻击,更纱用刀要胁运天停止。朱理指挥船直冲向日本船队的指挥船,并制服了指挥官,也赢得了士兵们的心。日本船队开火了,朱理用欧洲舰队吓退日本人。运天将更纱作为人质带走,他们来到运天父亲的墓前,更纱渐渐了解到运天的爱国热情,但他却被杀手杀害了……
白银之章(共9章:羁绊、俘虏、流放、生死线、金丝雀、他的名字、曼陀罗花、逃脱、极光)
扬羽将千手带到朱雀号上,千手想再次刺杀达拉,更纱的女儿身被发现,更纱向众人坦言真相,伙伴们依然信任她。更纱吩咐巴安一行人往北方和鹿角的人连络,但巴安却下落不明,更纱决定前往北方的鹿角。更纱、扬羽和浅葱三人进入了增长之栅拜访鹿角的领袖——增长。三人经受了重重考验,但最后交涉破裂,他们被送往最寒冷的地方——网走刑务所,被当做犯人,在那里劳动。三人被带到了A馆,扬羽为了保护更纱不让她的女儿身被发现而用身体与犯人的头目做交易,他们决定联合起来一起寻找逃跑的方法。
朱理离开琉球后到达四国,希望能借用当地领主的力量复位。
那智发现更纱等人被捕后尾随而来,半路救了浅葱的部下——群竹。更纱在坑道中被人侵击昏倒,被监狱总管风之枭发现是女儿身,于是想让她成为自己的女人。更纱在风之枭的房中发现了监狱的地图,她与其他的犯人一起寻找出逃的路线到达了B馆,并发现了巴安,但在相会时巴安却狂性大发,抽刀砍向更纱,最后巴安将刀刺向自己并坠入温泉之中,在坠入之前,巴安告诉更纱土之熊就在她身边并要狙击她。在B馆,更纱发现这里是用曼陀罗花放在食物中给犯人们吃的方法,来控制犯人的,并发现了真正的B馆管理员火之狐。此时,他们身边的七尾告诉更纱,这是增长的安排,目的是希望“达拉”能救出被关在这座监狱的多闻(北方四个老大之一),他身上带有玄武刀。更纱决定救出多闻。
潜入的那智和群竹发现了受伤的巴安,并无意中在C馆救了一个垂钓的怪人。在更纱等人与风之枭相持时,那智及时赶到,这个怪人正是要救的多闻。囚犯纷纷暴动,最后大家发现这里的国王被封在冰中,因众人放火焚烧曼陀罗花园使冰溶化,众人面临被湖水吞没的危险之时,角爷爷及时赶到并告诉众人逃生的方法,众人得以逃出网走刑务所。
角爷爷等六人坐马车前往村庄求援,有人破坏马车,令马车中途翻下山坡,更纱发现浅葱昏迷,和他在一起取暖时被土之熊攻击……
深红之章(共9章:接近、交错、风云、思惑、流火、皆红、希望、怀抱、不可知的未来)
更纱要返回九洲的路上听到接替赤王的桃井要进攻樱岛的消息,决定到苏芳去刺杀桃井。朱理在四国无法得到当地领主的帮助,听到这个消息后也赶回了苏芳。
更纱在苏芳张贴传单骚扰桃井,在城中她们得到一名叫廉子的姑娘的帮助。廉子的男友穗积是桃井的儿子,他是一个只会画画、没有野心的男人,他对于更纱等到人没有太大的惊讶。桃井发现廉子写有关达拉的文章,将她抓了起来,并放在广场中央示众,更纱计划营救廉子。穗积打算带着廉子两个人起走,但他看到有士兵要去讨伐桃井。穗积进宫要通知父亲,被乱箭射死。廉子为救爆炸中的小孩子被倒下的砖石压死。朱理进城夺回了自己的王位,士兵们都归从于他。朱理的兵力太少,他举办相扑大赛招纳士兵,那智打入朱理的部队,但在他搬运穗积的尸体时被德仁发现。那智为了引爆井里的炸药被士兵砍成重伤,群竹及时出现救了他。茶茶率队赶到,包围了王宫,朱理利用地道绕到达拉军后方发动进攻,但更纱沉着指挥,朱理处于劣势,由于更纱等人引爆桃井埋下的炸药使苏芳城中断水,群众怒斥“达拉”,使更纱大受打击。沙漠中刮起了风暴,双方休战,更纱与朱理在心灵失落之时突然相遇,俩人忍不住紧紧拥抱在一起……
清晨来临,俩人各自带着希望投入战斗。终于在战场上“赤王”对“达拉”拔刀相向,但两人都呆住了……
琥珀之章(共6章:沈睡中、晚菊、朋友、野兽、越过鸣子、母亲)
扬羽将封闭心灵的更纱带到富士山上,希望能唤加她的心智,当扬羽要将白虎刀扔掉,更纱也没有阻止,扬羽将更纱单独留下,自己离开了,更纱遇上了山贼……
鹿角出现了白虎的传说,更纱在那里,她认识了在紫御殿工作的桔音。更纱想办法接近紫上夫人(黑王的妻子)想说服她劝黑王投降,以免人民受苦。桔音实际上是浅葱手下“四君子”之一的菊音,她被催眠后送到这里做间谍。此时,她被唤醒记忆,命令她找到“达拉”并抓住他。但桔音选择与更纱做朋友。桔音帮更纱与紫上会面。
朱理自杀未遂被浅葱救起。浅葱要将他送做奴隶,企图羞辱他。
更纱和紫上会面后回到住持家,发现黑王军包围了她,她拔刀迎向敌人宛若白虎出世。更纱被多闻救走,紫上决定亲自到鹿角走一趟。路上,他们竟然遇到了更纱的母亲——千草,千草告诉更纱,“我现在,已经不再恨任何人了!”一席话解开了更纱心中的结。
黄金之章(共6章:王都、启动、鸣动、波动、刺客、足音)
紫上要求更纱让百姓都知道王族不是绝对的,更纱与菊音、记者太郎以及紫上的侍卫市松来到京都。国王为新年的庆典建造大佛,并打算在完工之后将建筑的奴隶全部活埋。更纱决定要救出所有的奴隶并让国王当众出丑。朱理也被当做奴隶送到京都的建佛工地。更纱潜入工地与奴隶们连络后,在返回时掉入坑道中迷路了,在黑暗中有一只大手牵着她走出去,更纱知道那是谁。庆典上更纱的计划非常成功她们不但达成了目标安全救出奴隶,还将大佛偷走。
更纱将商人带回苏芳以便日后的贸易,就在她与千手见面时,生成蜘蛛告诉更纱,杀手就要来暗杀她了。
更纱接受太宰府的请求出兵帮他们击退国王兵。千手想回家,却遇上国王兵,受到惊吓的她只能在更纱的帮助下生下孩子。
土佐和四国因有人质在国王手中而不得不与更纱开战。在京都的朱理听到消息后决定把人质救出。国王的使者要四国的领主们在与更纱和谈时毒死她,但关键时刻人质被救回来了。此时,刺客开始再现了。
二蓝之章(共6章:春岚、这一天终于来临、刺客2、不死鸟、心的方向、接吻)
朱理来到东北的紫黑之都,帮助紫上废除王制,并一举消灭了黑王。
更纱率朱雀号在播磨滩与国王军作战,刺客上船引爆了朱雀号,更纱在危急关头决定弃船保住大家的性命,但在混乱中刺客一个接一个地出现了……
朱雀号沉了,更纱一行人被漩涡冲散,她与浅葱被冲上了淡路岛,更纱在岛上知道了白王的过去,随后冬(他的名字中文没有这个字啊,所以……用“冬”来代替了……)出现了……
更纱的队伍继续向京都开进,当她知道朱理率黑王的志愿军在与边界的国王军开战时,她决定前去为黑王的士兵打气,并为朱理带去了一瓶葡萄酒。
赤铜之章(共6章:道路、踩在鸡蛋上、继承人、绿色的轨迹、赤色奇迹、陷阱)
扬羽在京都扮作巨猿不断暗杀国王的高官。白王要浅葱把密函交给更纱,要引达拉军入城。浅葱遭到众人非议,但更纱在作战时却将最重要的任务交给他去完成,使队员们重新信任他。
太郎决定潜入琵琶湖的工地调查四大老之首——荻原的石榴计划的秘密。
国王的四大老之一的橘认为王家需要更有力的继承人,于是鼓动朱理回京继位。朱理遇上了更纱的母亲千草,与她的对话使他下定了决心,朱理决定回京都。同时,更纱也接到消息,更纱决定讨伐赤王,圣帮助她树立信念。关东的雷藏、鹿角的增长、四国、熊野……联合军一齐向京都进发。
京都的百姓人心惶惶,朱理为了稳定民心,宣布要用一周的时间修一条“直达天际的长城防御壁垒”,他将达官贵人的钱搜刮一空用于建造城墙。
太郎知道了整个石榴计划的内容,他将秘密写下托人送给扬羽,自己也返回京都调查。
最终章(朱——孤注一掷的人、黄丹——琴线、决战前夜——在京都、紫苑——化身、墨绿——遗留的东西、红褐——不能不留下的东西、灰白——纯白火焰、曙——回答、浅蓝——写着爱、半——一王牌、蜷伏——鼠群、赤白橡——区别、青白橡——相同的灵魂、浅葱——觉悟、紫绀——散花、常盘——难剩炎火)
太郎躲到女友家中,不料女友已被夜郎组监视,太郎被杀,扬羽从他的遗体中找到了一丝线索。联合军与朱理的军队开战了,比方斗智斗勇。但俩人心灵相通,仿佛同心协力地在打同一场战争。
扬羽收到太郎留下的情报,及时通知在作战的更纱,使联合军免受灭顶之灾。战场上形势扭转,荻原军与朱理的军队开战,联合军退下观战。冬与赤王在战场上决斗,双方各失去了一只手,大家都被朱理的气势震撼,朱理宣布废除王制,为和平而战。
“达拉”接受了赤王的请求,双方的人马与荻原军展开厮杀。白王向国王提出让苍王继承王位。荻原大老逃回京都,被扬羽杀死。
浅葱成为了苍皇子,他下令将京都的百姓做为人质,要联合军投降,他还下令将百姓赶到城墙下做人墙。扬羽与樱田大老组织营救百姓。夜郎组已经怀疑扬羽就是巨猿。
更纱进城去找浅葱,扬羽从樱田口中得知王城下有玄机,但还不知道是什么,扬羽决定一探究竟,朱理挣扎着尾追更纱而来。菊音为更纱挡住两个杀手,让她继续前进,更纱见到了浅葱,劝他与自己一起走,要他自己做选择。浅葱为了更纱要杀掉冬。白王企图操纵赤王与苍王自相残杀,但朱理不理会她,白王动手开启了机关,整座王城开始崩溃。更纱去见国王,差点掉进陷阱里。同时扬羽在地下发现机关开始开动,他通知更纱等人快离开,夜郎组的人也发现了他。
朱理让国王逃走,决定自己承担王家所有的罪责。更纱接到通知,也通知城内的人逃离。浅葱战胜了冬,他打算与白王一同毁灭,但那智和圣将他唤回。扬羽一边与夜郎组厮杀,一边尽力阻止机关的行进,菊音与市松也打败了杀手撤离,白王在等待毁灭时不停地叫着冬的名字,更纱扶着朱理走出了王宫,扬羽
却没有出来……
众人要求杀死赤王,更纱与朱理刀剑相向后拥抱在了一起,更纱说“我不是达拉……我要变回更纱”士兵们声称要两个人一起讨伐,纷纷向俩人射箭,但没有一支箭射中他们,更纱和朱理的患难伙伴一个接一个地站在俩人身边,为俩人筑起了一圈人墙……
1990-2000年间于《别册少女COMIC》连载,并于1993年获小学馆漫画大奖。2006年止总销量1500万册,位居少女漫画历代销量排名第16位。