更新时间:2024-02-16 10:47
嫲嫲,汉语词语,拼音为mā má,英文翻译为aunt grandmother,满语意思是奶奶。
古同“嬷”,是对母亲的俗称。因各地不同的文化习俗的演变,嫲嫲用来指像母亲一样亲近的人,是个对人亲和力非常强的亲属称谓。
嫲嫲(mā má)亲属称谓,因各地方使用身份有异,分别是:奶奶,外婆,伯母,姑姑等。
“嫲嫲”是一种亲属称谓,粤语常用地的部分范围、山东潍坊等部分地区的孙儿称奶奶为“嫲嫲”,就是俗称的奶奶。在皖西南地区,“嫲嫲”是一种方言称谓,和“伯母”同意。在河南部分地区,回族人的“嫲嫲”就是姑姑的意思(回汉两族文化的融合已久,“嫲嫲”作为姑姑的意思在豫东地区已有数百年的历史,因此在现代并非专指回族人)。
在陕西部分地区,“嫲嫲”称谓一般指的是父亲的弟媳或与父亲同辈且比父亲年龄小的同族男子的妻子。
在甘肃庆阳,读作嫲嫲(mā mā),一般泛指父亲的兄弟的妻子,有时也叫“娘”,如大娘,二娘。
湖北江汉平原地区,嫲嫲(mà mà)是指的是父亲的嫂子或与父亲同辈且比父亲年龄大的同族男子的妻子。
*钦州一般称“嫲嫲”为“阿嫲”(即祖母的意思)
江西乐平等地方习惯称祖母为嫲嫲,前为重音第三声,后为轻读。
潮汕地区,方言中的奶奶和外婆都叫“嫲嫲”。
在湖南湘西地区,嫲嫲(ma má或 má má)一般指姑姑,如大姑姑叫大嫲嫲,简称大嫲;或用来称呼与父亲同辈的同姓女长辈(无血缘关系)。
在河南省新乡市延津县丰庄镇地区附近,嫲嫲(ma má或má má)一般指姑姑。
粤语:我今晚要返去同嫲嫲食饭。(我今晚要回去跟奶奶吃饭。)