更新时间:2023-08-30 20:02
《嬉皮笑园》(日文原名:ぱにぽに){港译 不可思议的课堂}是一部校园喜剧式的幻想系漫画,作者是氷川へきる。连载于日本的杂志月刊G Fantasy。从2001年8月开始已发行了17本单行本。嬉皮笑园是与同一作者的其他作品如‘まろまゆ’、‘桃组っ!!’、‘ジャイ子ちゃん’有共同的世界观及角色背景设定。幽默及搞笑地描绘以桃月学园1年级为中心的日常生活。内容基本上是一页完结的“一页漫画”,但故事间却不乏连贯性。附录则是单格或四格漫画为主。
桃月学园
一年C班
· 宫本 蕾贝卡(贝琪)(レベッカ宫本)(配音演员:斋藤千和/台湾配音演员:傅其慧)
· 爱哭兔(メソウサ)(配音演员:山崎雅美/台湾配音演员:林美秀)
· 片桐 姬子(かたぎり ひめこ)(配音演员:折笠富美子/台湾配音演员:郭馨雅)
· 橘 玲(たちばな れい)(配音演员:雪野五月/台湾配音演员:许云云)
· 桃濑 久留美(桃瀬 くるみ(ももせ くるみ))(配音演员:植田佳奈/台湾配音演员:林美秀)
· 上原 都(うえはら みやこ)(配音演员:堀江由衣/台湾配音演员:许云云)
· 一条同学(一条さん(いちじょうさん))(配音演员:野中蓝/台湾配音演员:林美秀)
· 铃木 沙也加(铃木 さやか(すずき さやか))(配音演员:阪田佳代/台湾配音演员:傅其慧)
一年A班
· 五十岚 美由纪(いがらし みゆき)(配音演员:大原沙耶香/台湾配音演员:郭馨雅)
· 桃濑 修(ももせ しゅう)(配音演员:樱井孝宏/台湾配音演员:陈幼文)
· 柏木 优麻(かしわぎ ゆうま)(配音演员:石毛佐和/台湾配音演员:许云云)
· 柏木 优奈(かしわぎ ゆうな)(配音演员:石毛佐和/台湾配音演员:郭馨雅)
· 来栖 柚子(くるす ゆずこ)(配音演员:中世明日香/台湾配音演员:许云云)
一年B组
· 早乙女老师(さおとめ)(配音演员:花轮英司/台湾配音演员:贺宇杰)
· 白鸟 铃音(しらとり すずね)(配音演员:广桥凉/台湾配音演员:林美秀)
· 秋山 乙女(あきやま おとめ)(配音演员:日笠山亚美/台湾配音演员:傅其慧)
· 绵贯 响(わたぬき ひびき)(配音演员:樋口智惠子/台湾配音演员:许云云)
一年D组
· 老头(ジジイ)(配音演员:大竹宏/台湾配音演员:陈幼文)
· 贝荷伊米(ベホイミ)(配音演员:门胁舞以/台湾配音演员:林美秀)
· 芹泽 茜(芹沢茜(せりざわ あかね))(配音演员:泽城美雪/台湾配音演员:郭馨雅)
· 犬神 剑(犬神つるぎ(いぬがみ つるぎ))(配音演员:神谷浩史/台湾配音演员:贺宇杰)
· 南条 操(なんじょう みさお)(配音演员:生天目仁美/台湾配音演员:傅其慧)
· 宫田 晶(みやた あきら)(配音演员:新谷良子/台湾配音演员:林美秀(ep.1~4)→许云云(ep.5~最终章))
· 美蒂亚(メディア)(配音演员:松来未佑/台湾配音演员:郭馨雅)
· 原作:氷川へきる
· 监督:新房昭之
· 企划:田口浩司、大月俊伦
· 企划协力:居福明子、仓重宣之
· 剧本:金卷兼一、高山カツヒコ、植竹须美男
· 角色设计、总作画监督:大田和宽
· 美术监督:加藤浩
· 色彩监督:日比野仁
· 视觉效果:酒井基
· 撮影监督:西村彻也(スタジオエル)
· 音响监督:龟山俊树
· 音乐:羽冈佳
· 音响效果:三井友和
· 音响制作:オムニバスプロモーション
· 音楽制作:スターチャイルドレコード
· 动画制作:ガンジス/SHAFT
· 制作:ぱにぽに制作委员会
片头曲(电视版)
· 2~9,14话:‘黄色いバカンス 姫子Ver.’(歌:桃月学园1年C组feat.片桐姫子)
· 11,13,16话:‘黄色いバカンス 玲Ver.’(歌:桃月学园1年C组feat.橘玲)
· 17话:‘黄色いバカンス くるみVer.’(歌:桃月学园1年C组feat.桃瀬くるみ)
· 19话,22话:‘黄色いバカンス 6号さんVer.’(歌:桃月学园1年C组feat.6号さん)
(作词:斉藤谦策 作曲・编曲:河合英嗣)
· 10,12话,15话,18话:‘ルーレット☆ルーレット 一条さんVer.’
(作词:河合英嗣 作曲:渡边美佳 编曲:渡边美佳・久保干一郎 歌:桃月学园1年C组 feat.一条さん)
· 20~21话,23话:‘少女Q 都Ver.’(歌:桃月学园1年C组feat.上原都)
· 24话:‘少女Q 6号さんVer.’(歌:桃月学园1年C组feat.6号さん)
(作词:斉藤谦策 作曲・编曲:菊谷知树)
· 1,25,26话:无
· ‘ルーレット☆ルーレット くるみVer.’在CD中有收录但并未在电视上用过
片头曲(DVD版)
· 1~8话,25话:‘黄色いバカンス 姫子Ver.’
· 9~14话,16话:‘ルーレット☆ルーレット 一条さんVer.’
· 15话:‘黄色いバカンス くるみVer.’
· 17~23话:‘少女Q 都Ver.’
· 24话:‘少女Q 6号さんVer.’
· 26话:无
片尾曲
· 1~7,9~12话:‘ガールッピ’
(作词・作曲:渡边美佳 编曲:渡边美佳・桥本学 歌:桃月学园1年え~☆び~组〔柏木优麻・优奈、来栖柚子、绵贯响、白鸟铃音、秋山乙女〕)
· 14话~23话:‘ムーンライト・ラブ’
(作词・作曲:宫岛律子 编曲:菊谷知树 歌:桃月学园1年で~组〔ベホイミ、南条操、芹沢茜、宫田晶、メディア〕)
· 8话:‘愈し系魔法少女ベホイミ’
(作词:佐藤こづえ 作曲:渡边美佳 编曲:渡边美佳・久保干一郎 歌:ベホイミ)
· 13话,25话:‘遥かな梦’
(作词:佐藤こづえ 作曲・编曲:菊谷知树 歌:レベッカ宫本)
· 24话:‘雪月花’
(作词・作曲・编曲:河合英嗣 歌:レベッカ宫本)
· 26话:‘黄色いバカンス 姫子Ver.’
(作词:斉藤谦策 作曲・编曲:河合英嗣 歌:桃月学园1年C组feat.片桐姫子)
挿入歌
· 13话:‘ぱにぽにX!’
(作词:佐藤こづえ 作曲・编曲:藤田宜之 歌:レベッカ宫本)
集数 标题(中文翻译) 标题(日文原文)
01 夏炉冬扇 寒に帷子 土用に布子
02 鹤立鸡群 红は园生に植えても隠れなし
03 久病床前无孝子 病む身より见る目
04 未雨绸缪 晴天をほめるには日没を待て
05 派得上用处的都是宝 用に叶えば宝なり
06 打草惊蛇 薮をつついて蛇を出す
07 成事在人不在天 吉凶は人によりて日によらず
08 吃什么配什么,都要有道理 熊に山椒 鲤に胡椒
09 成不成熟,不在于年龄 八歳の翁 百歳の童
10 再完美的人也有缺点 名马に癖あり
11 塞翁失马,焉知非福 人间万事塞翁が马
12 人无尊卑,凭心而定 人に高下なし 心に高下あり
13 恶报永远来得比善报早 悪の报いは针の尖
14 自找麻烦 石を抱いて渊に入る
15 坚忍不拔 坚忍不抜
16 心知肚明 微かなるより顕かなるはなし
17 天道无亲,常与善人 天道は亲なし
18 水到渠成 果报は寝て待て
19 一技之长在身反惹祸 芸が身の仇
20 智者远危险 君子危うきに近よらず
21 披着羊皮的狼 鬼に夜
22 繁华一瞬间 槿花一日の栄
23 恶运一波接一波 弱り目に祟り目
24 死して尸拾う者なし
25 危急存亡之秋 危急存亡の秋
26 前途未卜 一寸先は暗
· 写在黑板・贴纸・告示板等之上的文字或插画大多数都是恶搞内容(从游戏、动画、漫画甚至日本2ch收集回来。又或是从工作人员、演出的声优及杂志收集)(差不多每一集都是)
· 猿人袭地球最后的一幕(第一话)
· ロート制薬的节目赞助广告(第拾五话等)
· 新世纪福音战士的各处名场面(第二拾话、第二拾五话等)
· 交响诗篇的Eyecatch(第二拾话)
· 日立的电视广告“日立の树(この木なんの木)”(第二拾话)
· 月咏的叶月的模型(第二拾话)
レベッカ宫本与叶月的配音演员同相是斎藤千和
与月咏相关的恶搞还有很多。
· 百万富翁的游戏接口(第二拾二话)
· 一整集都是日本时代剧(必杀系列等)的风格(第二拾四话)
· 机动武斗传G 高达的“石破LOVE LOVE天惊拳”(第二拾五话)
· 宇宙船上的外星人是星空奇遇记的船员(第二拾五话、第二拾六话)
本剧中外星人舰长与星空奇遇记中的舰长同为麦人配音
· ジジイ的虫师装扮(第二拾六话)
· 芹沢茜扮演レベッカ宫本的场面及玻璃假面(第二拾一话)
特别记事
· DVD版作了小量的修正。在第一话的黑板上加上了一些小恶搞,而原本在电视版是什么都没有写的。而第五话则作了较全面的画面修改。
· 在动画版的角色设定中、加上了ベッキー的“はうはう”哭泣声。每当受到玲的威胁、或者都的追问时,便会很害怕地躲到教室的窗帘后面,颤抖地说着“はう~はう~、先生だぞ! 天才なんだぞ!”(鸣鸣,我可是老师哦!我是天才哦!)等说话。而在第二拾四话(副题∶死して尸拾う者なし)又提到了“はうはう税”。
· 第拾话(副题∶名马に癖あり)中ベホイミ与メディア在屋顶对话时,台词与角色口形有很大的时差。
· 在动画版里、ベッキー的父亲是美国人、母亲是日本人,正好与原作漫画相反。
· 动画第拾二话(人に高下なし 心に高下あり)中在与ミカエル对战的时候,台词与口型不齐。