孙萍

更新时间:2024-01-23 11:54

孙萍,女,京剧旦角,毕业于中国戏曲学院。现任全国政协委员,北京外国语大学艺术研究院院长。2016年5月荣获美国查普曼大学荣誉博士学位,由此成为继梅兰芳、张君秋之后第三位获得美国大学荣誉博士学位的京剧表演艺术家。

主要作品

在改编《圣·拉兹洛国王》成功的基础上,孙萍夫妇还编排了《西游记》、《艺术家的节日》、《中国姑娘图兰朵》等剧目,孙萍介绍道,《西游记》一共只有9名演员,剧中不用脸谱而改用面具,并使用高科技灯光技术,把孙悟空三借芭蕉扇钻进铁扇公主肚子这一段表演得出神入化,在1994年第10届国际动作戏剧汇演中,《西游记》获得最佳编剧和最佳表演奖。孙萍自豪地说,现在欧洲许多国家已成立动作戏剧表演团,而要学习动作戏剧,首先就要学习中国的京剧。匈牙利总统曾四次接见孙萍夫妇,热情地称赞他们是“中匈文化的大使”。

1999年,孙萍应美国数所院校邀请赴美讲学。

人物介绍

父母都是响应党中央的号召从北京来到西北支宁的医生,母亲在孙萍年少时便不幸意外去世。因其天真活泼、能歌善舞、音色清亮,孙萍被老师选中进入宁夏京剧团学员班。15岁时,孙萍主演现代京剧《赛驼之后》在全国戏剧汇演中获三项大奖。孙萍扮演的女主角娜布琪引起了文化界的关注,该剧也被西安电影制片厂拍为电影。之后,孙萍又在全国戏剧汇演中连续4届获得优秀表演奖。1978年,还不满18岁的孙萍以总分第一的成绩被中国戏曲学院录取,成为该院首批20名本科生之一,同时也是中国京剧历史上的第一代大学生。

人物生平

孙萍在大学读书期间虚心求教,认真钻研,在史若虚院长和京剧表演艺术家李维康艾美君杜近芳张君秋等人的精心栽培下,学业上取得了优异的成绩。学习之余,她还撰写有关戏剧方面的理论文章,被艺术界老前辈称为“知识型京剧演员”。她刚刚从戏曲学院毕业就被分配到中国京剧院,当时她刚出校门进到团里,很快就担任了重要剧目的重要角色,她的名字常常出现在戏牌上,和袁世海杜近芳张春华等著名表演艺术家并列在一起。当时她先后同诸多名家联袂,演出过《霸王别姬》、《龙凤呈祥》、《秦香莲》、《打渔杀家》等经典剧目。

匈牙利演出

1990年匈牙利布达佩斯室内剧院院长和艺术总监到中国访问时,观看了孙萍的演出。他们完全被中国的古老艺术迷住了,对孙萍的表演更是赞不绝口。不久,孙萍与叶金森就收到匈牙利发来的邀请函,邀请他们赴匈进行文化交流。不久,二人受文化部及中国京剧院委派前往匈牙利。这一去就是9个春秋,也正是这段时间里,孙萍力图把京剧推向欧洲艺术舞台,并取得可喜的成就。

匈牙利有非常好的音乐传统,是裴多菲、李斯特等艺术巨匠的故乡,具有浓厚的艺术氛围。匈牙利人视戏剧为非常高雅的艺术,把看戏当作最美妙的享受,剧院是集中体现他们文化修养和审美趣味的重要场所。在这样的国度,孙萍认识到文化艺术受尊重的程度。在与诸多当地艺术家的交流过程中,孙萍发现,作为世界三大戏剧体系之一,熔斯坦尼斯拉夫斯基表演派与布莱希特体验派为一炉的“梅氏京剧体系”在表演和审美情趣上同欧洲的“动作戏剧”流派有着相通之处。比如都注重演员的表现能力和手法,以形体动作来表现时空的转换和人物内心的情感变化,力求充分调动观众的想象,而在道具和布景上则不求奢华。孙萍夫妇意识到,如果能将京剧艺术的精华融入“动作戏剧”中,在这种艺术形式中生根发芽,或许是京剧表演体系走向世界的一小步。他们与匈牙利裴多菲剧院合作的第一部动作戏剧是《圣·拉兹洛国王》,这个剧目在匈牙利有相当于《卡门》在歌剧中的地位。孙萍夫妇把中国戏曲的旋律和唱法以及京剧的表演程式、武打技巧引入该剧,大大丰富了角色的表现力。

京剧走上世界

她10岁开始学习京剧,与京剧艺术结下了不解之缘。2001年3月29日,她在美国宾夕法尼亚大学首次以交响乐伴奏清唱了《红灯记》和《杜鹃山》等京剧名段。她就是全国政协委员、著名京剧表演艺术家孙萍。“外国人都觉得京剧是东方瑰宝,对京剧有一种神圣和崇拜的感觉……”当她讲述起外国人对中国京剧艺术的痴迷时,她似乎也陶醉其中。

孙萍委员讲了一个令她记忆尤深的事情。“在国外讲学的时候,有一种深深的感触,就是我做一个讲座或者每一次讲课的时候,想找一些辅助的资料,但图书馆没有什么太多的资料可供我参考,我只能拿我自己研究的东西,来写成我的教案。当我讲完课的时候,有很多同学问我去哪里弄到教材,我很无奈,因为中国京剧的表演形式还没有真正理论上的体系化,所以找不到教材。而在美国的图书馆里,像《莎士比亚全集》、《布莱希特戏剧集》、《斯坦尼斯拉夫斯基全集》都是摆得整整齐齐的,学生随时可以去浏览。京剧是世界三大表演体系之一,可是这种表现形式确实没有系统地介绍到国外去,因为翻译跟不上,很遗憾。”

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}